Translation of "Freigabe zur umsetzung" in English
Bei
jeder
neuen
Ermittlung
von
Steuersignalen
31,
32
erfolgt
ein
neuer
Umlauf
der
Supervision
41,
so
dass
stets
aktuell
ermittelte
Steuersignale
31,
32
vor
einer
Freigabe
40
zur
Umsetzung
bewertet
werden.
In
every
new
determination
of
control
signals
31,
32,
a
new
cycle
of
the
supervision
41
takes
place,
and
therefore
presently
ascertained
control
signals
31,
32
are
always
evaluated
before
a
release
40
for
implementation.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Wählvorrichtung
130
ausgebildet,
um
der
Steuervorrichtung
120
und
somit
auch
dem
Getriebe
102
die
Freigabe
zur
Entgegennahme
Umsetzung
bzw.
des
durch
Tastendruck
repräsentierten
Fahrerwunsches
zu
erteilen.
The
selection
device
130
is
designed
thereby,
to
issue
the
enabling
of
the
control
device
120,
and
thus
the
transmission
102
as
well,
for
receiving
the
implementation,
or
the
driver's
intention
represented
by
the
pushing
of
the
button.
EuroPat v2