Translation of "Freien handels" in English
Eine
erfolgreiche
EU-Rohstoffstrategie
muss
auf
eine
Förderung
des
freien
Handels
abzielen.
A
successful
EU
raw
materials
strategy
must
be
aimed
at
encouraging
free
trade.
Europarl v8
Wir
sind
Anhänger
des
freien
Handels,
weil
wir
dabei
gewinnen.
We
are
supporters
of
free
trade
because
we
gain
from
it.
Europarl v8
Jefferson
war
auch
ein
Vertreter
des
freien
Handels.
The
abolition
of
the
slave
trade
was
a
major
achievement
of
Jefferson's
presidency.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
sind
die
langfristigen
Auswirkungen
des
freien
Handels
gewaltig.
Moreover,
the
long-term
impact
of
free
trade
is
huge.
News-Commentary v14
Werden
Transaktionen
in
Lichtgeschwindigkeit
das
Nirwana
des
freien
Handels
bringen?
Will
light-speed
trading
deliver
us
to
free-market
Nirvana?
News-Commentary v14
Andererseits
könnte
eine
übermäßige
Regelung
zu
einer
unnötigen
Beschränkung
des
freien
Handels
führen.
On
the
other
hand,
over-regulation
could
place
unnecessary
restrictions
on
free
trade.
TildeMODEL v2018
Beides
seien
die
logische
Folge
des
"freien"
Handels.
Both,
it
maintains,
are
the
logical
outcome
of
free
trade.
TildeMODEL v2018
Andererseits
könnte
eine
Überregulierung
zu
einer
unnötigen
Beschränkung
des
freien
Handels
führen.
On
the
other
hand,
over-regulation
could
place
unnecessary
restrictions
on
free
trade.
DGT v2019
Wie
ich
bereits
sagte,
bin
ich
ein
ueberzeugter
Verfechter
des
freien
Handels.
As
I
said,
I
am
a
free
trader
by
conviction.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
ein
Anhänger
des
freien
Handels.
I'm
an
advocate
of
free
trade.
OpenSubtitles v2018
Bei
Pferden
wurde
zur
Gewährleistung
des
freien
Handels
die
Anerkennung
von
Zuchtbüchern
harmonisiert.
For
horses,
the
basic
aim
of
free
trade
is
reached
through
harmonised
recognition
of
stud-books.
TildeMODEL v2018
Ist
das
etwa
die
Bilanz
eines
freien
Handels?
The
Council
has
already
agreed
in
principle.
EUbookshop v2
Überall
sind
das
GATT-Abkommen
und
die
Verfechter
des
freien
Handels
Alchimisten
der
Geschichte.
The
advocates
of
GATT,
the
free-traders,
are
the
alchemists
of
history
everywhere.
EUbookshop v2
Letztere
sind
die
größten
Verfechter
des
freien
Handels.
The
latter
are
the
greatest
defenders
of
free
trade.
EUbookshop v2
Ausgezeichnete
Bedingungen
des
freien
Handels,
wirtschaftlicher
Initiativen
und
kultureller
Freiheit
herrschten
vor.
Excellent
conditions
for
free
trade,
economic
initiative,
and
cultural
liberty
prevailed.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorzüge
des
freien
Handels
sind
von
der
Durchsetzung
fairer
Handelspraktiken
abhängig.
The
benefits
of
free
trade
depend
upon
the
enforcement
of
fair
trading
practices.
ParaCrawl v7.1
Zur
Förderung
des
freien
Handels
haben
die
Vereinigten
Staaten
eine
umfassende
Strategie
entwickelt:
To
promote
free
trade,
the
Unites
States
has
developed
a
comprehensive
strategy:
ParaCrawl v7.1
Deshalb
muss
unsere
derzeitige
Politik
des
freien
Handels
zu
verschrotten.
Therefore,
our
current
policy
of
free
trade
needs
to
be
scrapped.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Subventionen
stehen
im
Widerspruch
zu
den
Prinzipien
eines
freien
Handels.
All
of
these
are
contrary
to
free
trade
principles.
ParaCrawl v7.1
Großbritannien
war
ein
vehementer
Befürworter
des
freien
Handels.
The
UK
was
a
passionate
advocate
of
free
trade.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Nutzen
betrifft
vor
allem
die
Möglichkeit
des
freien
Handels
in
der
gesamten
Union.
These
benefits
particularly
relate
to
the
opportunity
to
trade
freely
across
the
Union.
Europarl v8
Die
Runde
ist
wichtig
für
die
Öffnung
der
Märkte
und
die
Förderung
des
freien
Handels.
The
round
is
important
to
opening
markets
and
freeing
up
trade.
Europarl v8
Ihr
Kernstück
ist
das
Ideal
des
freien
Handels,
das
zur
Armutsminderung
in
der
Welt
beiträgt.
It
has
at
its
heart
the
ideal
of
free
trade
contributing
to
poverty
reduction
in
the
world.
Europarl v8
Kritiker
des
freien
Handels
mit
China
sagen,
dass
sein
politisches
System
immer
noch
autoritär
ist.
Critics
of
free
trade
with
China
say
that
its
political
system
remains
authoritarian.
News-Commentary v14