Translation of "Freie oberfläche" in English

Das Metall hat eine freie Oberfläche.
The metal has a free surface.
EUbookshop v2
Auf die freie Oberfläche des Zwischenträgers 4 wird dann der Flüssigentwickler 5 gegeben.
The liquid developer 5 is then applied to the free surface of the intermediate carrier 4.
EuroPat v2
Die freie Oberfläche der Beschichtung 9 ist in Figur 3 mit 13 bezeichnet.
The free surface of the coating 9 is denoted by 13 in FIG. 3.
EuroPat v2
Auf die freie Oberfläche des Halbleiterschichtaufbaus wird ein strukturierter Metallkontakt 11 aufgebracht.
A structured metal contact 11 is applied onto the free surface of the semiconductor layer structure.
EuroPat v2
Die freie Oberfläche der photopolymerisierbaren Schicht wird bevorzugt mit einer dünnen Polyethylenfolie abgedeckt.
The free surface of the photopolymerizable layer is preferably covered with a thin polyethylene film.
EuroPat v2
Diese freie Oberfläche umfaßt etwa 195° des Walzenmantels.
The free surface comprises approximately 195° of arc of the roller wall.
EuroPat v2
Auch die freie Oberfläche des Verbindungselementes 42 ist ein Kugelflächenabschnitt.
The free surface of the connecting element 42 is also a spherical face segment.
EuroPat v2
Die freie Oberfläche der Lackschicht 1 kann mit einer Reflexionsschicht 3 überzogen sein.
The free surface of the lacquer layer 1 can be covered with a reflection layer 3.
EuroPat v2
Die freie Oberfläche des erstarrten Lotes ist mit einer Oxidhaut überzogen.
The free surface of the solidified solder is covered by an oxide skin.
EuroPat v2
In der Eintrittskammer bildet sich eine ruhige, freie Oberfläche.
In this case, the free surface is defined by the pressure in the gas-filled space.
EuroPat v2
Die Grenzfläche wird in den Strömungsmodellen als freie Oberfläche aufgelöst.
The interface is simulated as a free surface in the flow model.
ParaCrawl v7.1
Diese ionisierten Titanatome besitzen an der Oberfläche freie Elektronen.
These ionised titanium atoms have free electrons at their surfaces.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die freie, innere Oberfläche des Hohlkörpers vollständig reflektierend ausgestaltet.
Preferably, the free, inner surface of the hollow body is configured such that it is completely reflective.
EuroPat v2
Der flüssige Stickstoff 220 hat vorzugsweise eine zum Bodenbereich 110 hin freie Oberfläche.
The liquid nitrogen 220 preferably has a free surface towards the floor area 110 .
EuroPat v2
Auf die vom Formkörper freie Oberfläche kann dann beispielsweise die Leuchtstoffschicht aufgebracht werden.
By way of example, the phosphor layer can then be applied to the surface free of the shaped body.
EuroPat v2
Diese Oberfläche kann auch als freie, weil zugängliche Oberfläche bezeichnet werden.
This surface can also be designated as a free surface, because it is accessible.
EuroPat v2
Die freie Oberfläche der Flüssigkeit zwischen den Blechen verkörpert dabei den Kolben.
The free surface of the liquid between the sheets in this respect embodies the piston.
EuroPat v2
Die freie Oberfläche des Dielektrikums wird mit der zweiten Elektrode des Kondensators bedeckt.
The free surface area of the dielectric is covered with the second electrode of the capacitor.
EuroPat v2
Bei beiden Verfahrensvarianten zeichnen sich die Primärteilchen durch eine große freie Oberfläche aus.
In both process variants the primary particles are distinguished by a large free surface.
EuroPat v2
Das Pulver weist auf seiner Oberfläche freie Hydroxylgruppen auf.
The powder displays free hydroxyl groups on its surface.
EuroPat v2
Auch freie, aus der Oberfläche herausragende Faserenden werden die Oberflächenweichheit mit beeinflussen.
Free fiber ends protruding from the surface also influence the surface softness.
EuroPat v2
Bild 1: Ein Wasserstrahl trifft auf eine freie Oberfläche (CFD-Simulation)
Picture: A jet hits a free surface (CFD-simulation)
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelsimulanz D2 ist für Lebensmittel zu verwenden, die an der Oberfläche freie Fette enthalten.
Food simulant D2 shall be used for foods which contain free fats at the surface.
DGT v2019
Das Produkt hat eine freie Oberfläche von 9,5 m 2 /g (BET).
The product has a free surface area of 9.5 m2 /g (BET).
EuroPat v2
Die große freie Oberfläche fördert die Verdampfung, die wiederum Schlieren zur Folge hat.
The large free surface promotes vaporization which, in turn, gives rise to schlieren effects.
EuroPat v2
Vielmehr sublimiert gebildetes Eisenchlorid ständig ab und legt damit freie Oberfläche für weiteren korrosiven Angriff frei.
Instead, any iron chloride formed continuously sublimates and thus exposes free surface for further corrosive attack.
EuroPat v2
Der Verdampfer hat eine freie Oberfläche von ca. 4 m², Beheizung mit flüssigem Wärmeträger.
The evaporator has a free surface area of about 4 m2 and is heated with a liquid heat transfer medium.
EuroPat v2

Related phrases

Oberfläche freie religionsausübung freie freie verkehr
freie Berufe feine oberfläche freie oberfläche oberfläche bearbeiten
freie beschreibung gedrehte oberfläche