Translation of "Freie" in English
Ein
Wandel
wird
erst
durch
freie
Parlamentswahlen
und
die
Aufhebung
des
Ausnahmezustands
möglich.
An
opportunity
for
change
in
the
country
is
provided
by
free
parliamentary
elections
preceded
by
a
lifting
of
the
state
of
emergency.
Europarl v8
Man
kann
nicht
ein
bisschen
für
die
freie
Meinungsäußerung
sein.
It
is
impossible
to
be
a
little
in
favour
of
the
free
expression
of
opinion.
Europarl v8
Deshalb
sollte
den
Mitgliedsländern
hier
auch
freie
Hand
gelassen
werden.
Member
States
should,
therefore,
be
given
a
free
hand
in
this
regard,
too.
Europarl v8
Der
freie
Personenverkehr
ist
eine
der
fundamentalsten
Freiheiten
im
europäischen
Binnenmarkt.
The
free
movement
of
persons
is
one
of
the
most
fundamental
freedoms
of
the
European
internal
market.
Europarl v8
Der
erste
Schritt
zur
europäischen
Integration
war
der
freie
Handel.
European
integration
began
with
free
trade.
Europarl v8
Eine
freie
Diskussion
ist
vielleicht
die
wirkungsvollste
Medizin
gegen
Extremismus
und
Gewalt.
A
free
debate
is
perhaps
the
most
powerful
medicine
against
extremism
and
violence.
Europarl v8
Die
Menschen
werden
ihr
Recht
auf
freie
Medien
und
Meinungsfreiheit
ausüben.
People
will
exercise
their
right
to
free
media
and
freedom
of
expression.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
freie
Meinungsäußerung
ist
etwas
ganz
Wertvolles.
Mr
President,
freedom
of
speech
is
of
great
value.
Europarl v8
Das
ist
die
freie
Welt
der
USA.
This
is
the
free
world
of
the
USA.
Europarl v8
Wenn
es
sich
um
freie
Kapitalbewegung
handelt,
sollte
eine
Besteuerung
obligatorisch
sein.
If
the
movement
of
capital
is
free,
such
taxation
should
be
made
compulsory.
Europarl v8
Aber
wir
haben
auch
ihm
die
freie
Meinungsäußerung
garantiert.
But
we
did
guarantee
him
freedom
of
expression.
Europarl v8
Anderenfalls
würden
bestimmte
Verhaltensweisen
bestraft
und
die
freie
Wahl
der
Individuen
eingeschränkt.
Otherwise
individuals
would
be
penalized
for
their
behaviour
and
their
freedom
of
choice
would
be
limited.
Europarl v8
Eines
der
Grundrechte
ist
der
freie
Warenverkehr.
One
of
these
rights
is
the
free
movement
of
goods.
Europarl v8
Durch
dieses
Werbeverbot
öffnen
sich
gefährliche
Dimensionen
für
unsere
freie
Marktwirtschaft.
This
advertising
ban
opens
up
dangerous
issues
for
our
free
market
economy.
Europarl v8
Wie
verträgt
sich
der
freie
Wettbewerb
mit
einem
fairen
Wettbewerb?
To
what
extent
is
free
competition
compatible
with
fair
competition?
Europarl v8
Freie
Fettsäuren:
höchstens
0,35
%
(in
Oleinsäure
ausgedrückt)
Free
fatty
acids:
maximum
0,35
%
(expressed
as
oleic
acid).
DGT v2019
Es
ist
hier
die
freie
Meinungsäußerung
genannt
worden.
Freedom
of
expression
was
referred
to.
Europarl v8
Wie
bekämpft
eine
freie
Gesellschaft
diejenigen,
die
sie
zerstören
wollen?
How
does
a
free
society
combat
those
who
wish
to
destroy
it?
Europarl v8
Die
Freiheit
des
Internets
ist
die
beste
Garantie
für
freie
Meinungsäußerung.
Freedom
on
the
Internet
is
the
best
guarantee
of
freedom
of
expression.
Europarl v8