Translation of "Freie künste" in English
Fragt
euch
ehrlicherweise
mal
selbst,
was
denn
"Freie
Künste"
überhaupt
bedeutet.
Honestly,
ask
yourself,
what
does
"liberal
arts"
even
mean?
OpenSubtitles v2018
Späteres
Leben
Dungal
verfasste
ein
Gedicht
über
die
Weisheit
und
die
Sieben
Freie
Künste.
Dungal
wrote
a
poem
on
wisdom
and
the
seven
liberal
arts.
WikiMatrix v1
Freie
Künste,
die
sieben
Artes
liberales,
wurden
an
der
Artistenfakultät
der
Universitäten
gelehrt.
The
liberal
arts,
the
seven
artes
liberales,
were
taught
by
the
faculties
of
the
arts
at
universities.
ParaCrawl v7.1
Dieses
zweijährige
College
bietet
eine
integrierte
freie
Künste
Kerncurriculum,
durch
eine
kollaborative
Teamstruktur
gelehrt.
This
two-year
college
offers
an
integrated
liberal
arts
core
curriculum,
taught
through
a
collaborative
team
structure.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bestehen
sechs
Fakultäten
(academic
divisions):
Freie
Künste,
Betriebswirtschaft,
dazu
Studiengänge,
die
in
Deutschland
eher
Fachhochschulen
zugeordnet
werden,
wie
etwa
Tourismus
oder
Freizeit,
aber
auch
Gesundheit
und
Bildung.
These
credentials
are
conferred
by
the
university
under
six
academic
divisions:
arts
and
sciences,
business
and
professional
studies,
tourism
and
outdoor
recreation,
health
and
education,
fine
and
applied
arts,
and
continuing
education.
Wikipedia v1.0
Der
zentrale
Kontrollraum
des
Nuklearreaktors
war
nicht
nur
ein
Ort
der
Naturwissenschaft,
sondern
auch
für
Geisteswissenschaften,
freie
Künste
und
philosophische
Debatten.
The
nuclear
reactor's
central
control
room
Was
a
place
not
just
for
science,
But
also
humanities,
liberal
arts,
OpenSubtitles v2018
Das
Zentrum
der
Ausstellung
entlang
der
Hauptachse
an
der
südlichen
Broad
Street
bildete
das
sogenannte
„Forum
of
Founders“
(„Forum
der
Gründer“),
das
aus
dem
„Court
of
Honor“
(„Ehrenhof“),
den
Ausstellungsgebäuden
für
Freie
Künste
und
Landwirtschaft,
einer
Skulpturengruppe
und
der
„Treppe
der
Nationen“
bestand,
die
auf
den
gegenüber
befindlichen
„Tower
of
Light“
(„Lichtturm“)
ausgerichtet
war.
At
the
center
of
the
exposition
along
the
main
thoroughfare
on
a
segment
of
south
Broad
Street
known
as
the
Southern
Boulevard
Parkway
was
the
Forum
of
Founders
consisting
of
the
Court
of
Honor,
the
Liberal
Arts
and
Agriculture
Buildings,
a
group
of
sculptures
and
the
Stairway
of
Nations
facing
on
the
opposing
side
the
spectacular
Tower
of
Light.
WikiMatrix v1
Die
Kanadierin
studiert
zunächst
freie
Künste
an
der
McGill
University
in
Montreal,
danach
Produkt-
und
Möbeldesign
an
der
Academy
Eindhoven
in
den
Niederlanden.
A
Canadian,
she
first
studied
free
arts
at
McGill
University
in
Montreal,
then
product
and
furniture
design
at
the
Academy
in
Eindhoven,
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Sie
studieren
Spanisch,
Freie
Künste,
Geisteswissenschaften
oder
Wirtschaft
und
möchten
ein
Semester
im
Ausland
studieren
ohne
auf
die
entsprechenden
Anrechnungspunkte
zu
verzichten?
Are
you
majoring
in
Spanish,
Liberal
Arts,
Humanities
or
Business
and
want
to
study
abroad
without
falling
behind
on
credits?
ParaCrawl v7.1
Luxuriöse
Hochhäuser
werden
auf
den
belaubten
Straßen,
die
Universidad
de
Belgrano
und
eine
private
Freie
Künste
Universität
umgeben,
gesammelt.
High-rise
luxury
apartment
buildings
are
clustered
on
the
leafy
streets
surrounding
the
Universidad
de
Belgrano,
a
private
liberal-arts
university.
ParaCrawl v7.1
Am
Hood
College,
einer
Privatuniversität
für
freie
Künste
in
Frederick,
Maryland
(USA),
gab
es
genau
so
ein
System,
das
Tom
Kranz,
Koordinator
der
Services
für
Studenten
mit
Lernschwächen,
dort
eingerichtet
hatte.
At
Hood
College—a
private
liberal
arts
college
in
Frederick,
MD—that
was
exactly
the
system
that
Tom
Kranz,
Disability
Services
Coordinator,
had
configured.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Ausbildungskurse:
Alle
Studenten
sind
verpflichtet,
das
allgemeine
Bildungsprogramm
der
Universität
zu
absolvieren,
das
eine
ausgeglichene
Stiftung
für
freie
Künste
bietet.
General
Education
Courses:
All
students
are
required
to
complete
the
university's
general
education
program,
which
provides
a
balanced
liberal
arts
foundation.
ParaCrawl v7.1
Marike
Hauser
absolvierte
die
Freie
Akademie
der
Künste
in
Maastrich
und
die
Schule
für
Gold-
und
Silberschmiede
in
Schoonhoven.
Marike
Hauser
has
finished
the
Academy
of
Arts
in
Maastrich
and
the
School
of
gold-
and
silversmith
in
Schoonhoven.
ParaCrawl v7.1
Die
Al-Akhawayn-Universität
in
Ifrane
(AUI)
bildet
die
zukünftigen
Staatsoberhäupter
Marokkos
und
der
Welt
durch
einen
auf
dem
nordamerikanischen
System
basierenden,
global
ausgerichteten,
englischsprachigen
Lehrplan
für
freie
Künste
aus.
Al
Akhawayn
University
in
Ifrane
(AUI)
educates
the
future
citizen-leaders
of
Morocco
and
the
world
through
a
globally
oriented,
English-language
liberal
arts
curriculum
based
on
the
North
American
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1871
als
eine
Schule
für
Lehrer
gegründet,
hat
sich
Geneseo
zu
einer
der
führenden
öffentlichen
Hochschulen
für
Freie
Künste
im
Land
entwickelt.
School
Description
Founded
in
1871
as
a
school
for
teachers,
Geneseo
has
evolved
into
one
of
the
premier
public
liberal
arts
colleges
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ist
selten
in
einer
nationalen
liberalen
Kunst
Einstellung,
die
Ihnen
eine
hochwertige
Business-Ausbildung
zusammen
mit
einer
Stiftung
für
freie
Künste,
bereitet
Sie
für
sinnvolle
Arbeit
und
Leben.
The
program
is
rare
in
a
national
liberal
arts
setting,
giving
you
a
high-quality
business
education
along
with
a
liberal
arts
foundation,
preparing
you
for
meaningful
work
and
life.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Vielzahl
an
Bachelorstudiengängen
in
Ungarn,
unter
denen
die
Studierenden
wählen
können,
besonders
aus
den
Bereichen
Naturwissenschaften,
freie
Künste,
Bildende
Kunst
und
Sozialwissenschaften.
There
are
plenty
of
Bachelor
in
Hungary
programs
that
students
can
choose
from
in
the
sciences,
liberal
arts,
fine
arts,
and
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
Diese
freie
Durchdringung
der
Künste
im
Innenhof
des
hotelmüller
München
wird
auch
von
der
präsentierten
Kunst
in
der
Ausstellung
"caratart
Episode
2"
gespiegelt.
This
free
interpenetration
of
the
arts
in
the
inner
courtyard
of
the
hotelmüller
München
will
also
be
reflected
in
the
art
featured
in
the
exhibition
"caratart
Episode
2".
ParaCrawl v7.1
Theater,
Kunstgalerien,
Jazz
Konzerte,
vortragende
Künste,
freie
Sommer
Abendkonzerte
im
Montebello
Park
und
im
Lakeside
Park,
sowie
viele
weitere
kulturelle
Veranstaltungen
erwarten
Sie
in
St
Catharines.
Theatres,
art
galleries,
Jazz,
performing
arts,
free
summer
evening
concerts
in
Montebello
Park
and
Lakeside
Park
and
many
more
cultural
events
await
you
at
St.
Catharines.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
1961,
York
zog,
um
seinen
ersten
Campus,
Glendon
College-,
und
begann
freie
Künste
und
Teilzeiterwachsenenbildung
zu
betonen.
In
the
fall
of
1961,
York
moved
to
its
first
campus,
Glendon
College,
and
began
to
emphasize
liberal
arts
and
part-time
adult
education.
ParaCrawl v7.1
Das
von
Walter
Gropius
1919
als
Kunstschule
in
Weimar
gegründete,
»Staatliche
Bauhaus«
hat
den
Anspruch
angewandte
und
freie
Künste
zu
vereinen
und
erfasst
die
Stimmung
einer
ganzen
Künstlergeneration.
Founded
as
an
art
school
by
Walter
Gropius
in
Weimar
in
1919,
the
»State
Bauhaus«
pursues
the
principle
of
uniting
the
applied
and
free
arts,
thus
mirroring
the
mood
of
an
entire
generation
of
artists.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
verschiedene
akademische
Programme
im
Richard
L.
Conolly
College
für
Freie
Künste
und
Wissenschaften
von
professionellen
Organisationen
akkreditiert,
was
bedeutet,
dass
sie
die
höchsten
Standards
der
Bildungsqualität
erfüllen,
die
von
führenden
Wissenschaftlern
auf
diesem
Gebiet
festgelegt
werden.
In
addition,
various
academic
programs
in
the
Richard
L.
Conolly
College
of
Liberal
Arts
and
Science
are
accredited
by
professional
organizations,
signifying
they
meet
the
highest
standards
of
educational
quality
as
determined
by
leaders
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Das
Photography-Kurs-Programm
setzt
sich
für
die
Integration
neuer
Medien,
für
interdisziplinäre
Aktivitäten
und
für
freie
Künste
ein
und
vermittelt
den
Studierenden
die
notwendigen
Werkzeuge
und
Fähigkeiten,
um
abstrakte
Konzepte
und
fotografische
Ideen
in
beobachtbare
Darstellungen
umzusetzen.
The
Photography
course
program
champions
new
media
integration,
cross-disciplinary
activities
and
liberal
arts,
providing
students
with
the
necessary
tools
and
skills
to
translate
abstract
concepts
and
photographic
ideas
into
observable
representations.
ParaCrawl v7.1
Bachelor-Studierende
in
Israel
können
aus
einer
Reihe
von
Studiengängen,
wie
zum
Beispiel
Freie
Künste,
Naturwissenschaften,
Sozialwissenschaften
und
Ingenieurwissenschaften
wählen.
Bachelor
students
in
Israel
can
choose
from
a
number
of
programs
in
the
liberal
arts,
natural
sciences,
social
sciences,
engineering
and
more.
ParaCrawl v7.1
Whittier
ist
eine
kleine
Universität
für
freie
Künste
an
der
Grenze
von
Los
Angeles
und
dem
luxuriösen
Orange
Country.
Whittier
is
a
small
liberal
arts
college
on
the
border
of
Los
Angeles
and
luxurious
Orange
County.
ParaCrawl v7.1
Das
Fotografie-Studienprogramm
fördert
die
Integration
neuer
Medien,
interdisziplinäre
Aktivitäten
und
freie
Künste
und
vermittelt
den
Studierenden
die
notwendigen
Werkzeuge
und
Fähigkeiten,
um
abstrakte
Konzepte
und
fotografische
Ideen
in
beobachtbare
Darstellungen
umzusetzen.
The
Photography
course
programme
fosters
new
media
integration,
cross-disciplinary
activities
and
liberal
arts,
providing
students
with
the
necessary
tools
and
skills
to
translate
abstract
concepts
and
photographic
ideas
into
observable
representations.
ParaCrawl v7.1