Translation of "Freie säure" in English

Metabolismus Travoprost und die aktive freie Säure werden hauptsächlich über den Metabolismus ausgeschieden.
Metabolism Metabolism is the major route of elimination of both travoprost and the active free acid.
EMEA v3
Travoprost und die aktive freie Säure werden hauptsächlich über den Metabolismus ausgeschieden.
Metabolism is the major route of elimination of both travoprost and the active free acid.
ELRC_2682 v1
Handelsüblich ist Ionomycin als freie Säure oder als Calciumsalz.
Commercially, Ionomycin can be obtained as a free acid, or as a Ca2+ salt.
Wikipedia v1.0
Nach dem Trocknen und Abziehen der Essigesterlösung hinterbleibt die Substanz als freie Säure.
After drying and stripping off the ethyl acetate solution, the substance remains, as the free acid.
EuroPat v2
Aus dem Lithiumsalz läßt sioh in üblicher Weise die freie Säure freisetzen.
The free acid can be liberated from the lithium salt in the usual manner.
EuroPat v2
Aus der erhaltenen Verbindung kann man in bekannter Weine die freie Säure gewinnen.
The free acid can be obtained in known manner from the resulting compound.
EuroPat v2
Durch Wasserzugabe wird überschüssiges Imidazolid in die freie Säure überführt.
By adding water, excess imidazolide is converted into the free acid.
EuroPat v2
Unter Eiskühlung.wird die freie Säure mit 2n HCl gefällt.
The free acid is precipitated with 2N HCl, with ice-cooling.
EuroPat v2
Die freie Säure wird in Wasser suspendiert und durch Zusatz von Natriumhydrogencarbonat gelöst.
The free acid was suspended in water and dissolved by adding sodium hydrogen carbonate.
EuroPat v2
Die freie Säure läßt sich in üblicher Weise über eine Ionenaustauschersäule gewinnen.
The free acid could have been obtained in the usual way using an ion exchanger column.
EuroPat v2
Aus dem Lithiumsalz läßt sich in üblicher Weise die freie Säure freisetzen.
The free acid can be liberated from the lithium salt in the usual manner.
EuroPat v2
Aus der erhaltenen Verbindung kann man in bekannter Weise die freie Säure gewinnen.
The free acid can be obtained in known manner from the resulting compound.
EuroPat v2
Umgekehrt läßt sich natürlich die freie Säure in bekannter Weise verestern.
Conversely, the free acid can of course be esterified in a conventional manner.
EuroPat v2
Die freie Säure betrug 6 Punkte und die Gesamtsäure 19,6 Punkte.
The points for free acid were 6 and for total acid 19.6.
EuroPat v2
Die im Feststoff enthaltene freie Säure wird durch Ammoniakgas neutralisiert.
The free acid contained in the solids was neutralized with ammonia gas.
EuroPat v2
Als freie Säure können Mineralsäuren wie Salzsäure, Schwefelsäure und Salpetersäure eingesetzt werden.
The free acids used can be mineral acids, such as hydrochloric acid, sulfuric acid and nitric acid.
EuroPat v2
Die in den Beispielen genannten Gewichte beziehen sich auf die freie Säure.
The weights mentioned in the Examples are based on the free acid.
EuroPat v2
Ansäuern mit 2n HCI lässt die freie Säure ausfallen.
Acidifying with 2N HCl allows the free acid to precipitate.
EuroPat v2
Durch Ansäuern auf pH 1-2 fällt die freie Säure aus.
On acidifying to pH 1-2, the free acid precipitates.
EuroPat v2
Ansäuern auf pH 3-4 lässt die freie Säure ausfallen.
Acidifying to pH 3-4 allows the free acid to precipitate.
EuroPat v2
Ansäuern mit 2n HCI auf pH 1 lässt die freie Säure ausfallen.
Acidifying with 2N HCl to pH 1 allows the free acid to precipitate.
EuroPat v2
Danach fällt man die freie Säure in der Kälte aus.
The free acid is then precipitated in the cold.
EuroPat v2
Unter Eiskühlung wird die freie Säure mit 2n HCI gefällt.
The free acid is precipitated with 2N HCl, with ice-cooling.
EuroPat v2
Die freie Säure wird aus Isopropanol umkristallisiert.
The free acid is recrystallised from isopropanol.
EuroPat v2
Durch sauren Ionenaustausch ist daraus die entsprechende freie Säure herstellbar.
The corresponding free acid can be prepared therefrom by acid ion exchange.
EuroPat v2
Als freie Säure können Salzsäure, Schwefelsäure und bevorzugt Salpetersäure eingesetzt werden.
Hydrochloric acid, sulfuric acid, and preferably nitric acid can be used as the free acid.
EuroPat v2
Diese Verbindung ist als freie Säure aber wenig stabil.
However, this compound is not very stable as a free acid.
EuroPat v2

Related phrases

freie entfaltung Freie Universität freie zufahrt leichte säure
freie kapazitäten freie freie erfindung freie säure
Säure freie zimmer