Translation of "Freie zeitfenster" in English
Freie
Zeitfenster
können
auch
spontan
beim
Besuch
der
daadgalerie
genutzt
werden.
Spontaneously
free
slots
can
be
booked
at
the
daadgalerie.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
wird,
wenn
die
Steuerung
das
zeitliche
Aufeinanderfallen
der
Speisung
mehrerer
Formgebungseinheiten
ermittelt
oder
der
zeitliche
Unterschied
in
der
Speisung
von
zwei
oder
mehr
Formgebungseinheiten
zur
Durchführung
des
Speisevorgangs
nicht
ausreicht,
die
Speisung
einer
oder
mehrerer
der
gleichzeitig
zu
speisenden
Formgebungseinheiten
auf
das
nächste
freie
Zeitfenster
verschoben,
das
eine
Speisung
der
nicht
gespeisten
Formgebungseinheit(en)
erlaubt.
In
addition,
if
the
controller
determines
that
the
feed
of
a
plurality
of
shape-importing
units
occurs
simultaneously
or
that
the
time
difference
for
feeding
two
or
more
shape-imparting
units
is
not
sufficient
to
perform
the
feed
operation,
the
feeding
of
one
or
more
of
the
shape-imparting
units
that
are
to
be
fed
simultaneously
is
shifted
to
the
next
available
time
window
that
permits
the
non-fed
shape-imparting
unit(s)
to
be
fed.
EuroPat v2
Zeitfenster
für
den
Eintritt
haben
eine
begrenzte
Kapazität
und
in
Spitzenzeiten
müssen
die
Gäste
möglicherweise
auf
das
nächste
freie
Zeitfenster
warten.
Timeslots
for
entry
have
a
limited
capacity
and
during
peak
periods
of
business
guests
may
be
subject
to
wait
for
the
next
available
time
slot.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
nutzt
freie
Zeitfenster
auf
dem
Transportweg,
der
der
Entnahme-
und
Auffaltvorrichtung
nachgeordneten
Transporteinrichtung
für
die
Reduktion
der
Rückstellkraft.
The
invention
uses
free
time
windows
on
the
transport
path
of
the
transport
device
located
downstream
of
the
removal
and
unfolding
apparatus
for
reducing
the
restoring
force.
EuroPat v2
Des
weiteren
wird,
wenn
die
Steuerung
das
zeitliche
Aufeinanderfallen
der
Speisezeitpunkte
mehrerer
Formgebungseinheiten
ermittelt
oder
der
zeitliche
Unterschied
in
den
Speisezeitpunkten
von
zwei
oder
mehr
Formgebungseinheiten
zur
Durchführung
des
Speisevorgangs
nicht
ausreicht,
die
Speisung
einer
oder
mehrerer
der
gleichzeitig
zu
speisenden
Formgebungseinheiten
auf
das
nächste
freie
Zeitfenster
verschoben,
das
eine
Speisung
der
nicht
gespeisten
Formgebungseinheit(en)
erlaubt.
In
addition,
if
the
controller
determines
that
the
feed
of
a
plurality
of
shape-importing
units
occurs
simultaneously
or
that
the
time
difference
for
feeding
two
or
more
shape-imparting
units
is
not
sufficient
to
perform
the
feed
operation,
the
feeding
of
one
or
more
of
the
shape-imparting
units
that
are
to
be
fed
simultaneously
is
shifted
to
the
next
available
time
window
that
permits
the
non-fed
shape-imparting
unit(s)
to
be
fed.
EuroPat v2
Schließlich
gibt
es
auch
sogenannte
freie
Zeitfenster
(Free
Time
Windows)
F,
durch
die
die
Systemmatrix
14
ohne
großen
Aufwand
an
eine
erweiterte
Kommunikations-
oder
Netzwerkstruktur
angepasst
werden
kann.
Finally,
there
are
also
so-called
free
time
windows
F,
which
enable
system
matrix
14
to
be
adapted
to
an
expanded
communication
or
network
structure
without
entailing
substantial
outlay.
EuroPat v2
In
dieser
Spezifikation
gibt
es
in
einem
Kommunikationszyklus
(Basic
Cycle)
drei
verschiedene
Arten
von
Zeitrahmen,
innerhalb
denen
Nachrichten
übertragen
werden
können:
Ausschließliche
Zeitfenster
(sogenannte
Exclusive
Time
Windows),
vermittelnde
Zeitfenster
(sogenannte
Arbitrating
Time
Windows)
und
freie
Zeitfenster
(sogenannte
Free
Time
Windows).
In
this
specification,
in
one
communication
cycle
(basic
cycle),
there
are
three
different
types
of
time
frames
during
which
messages
can
be
transmitted:
exclusive
time
windows,
arbitrating
time
windows,
and
free
time
windows.
EuroPat v2
Wir
zeigen
Ihnen
in
diesem
Themen-Special,
wie
Sie
mit
Hilfe
von
Notes
gemeinsame
freie
Zeitfenster
ermitteln
sowie
Räume
und
Arbeitsmaterialien
für
Ihre
Besprechung
einplanen
und
buchen.
In
this
Special
Topic
we
show
you
how
to
identify
common
available
time
slots
with
your
colleagues
and
how
to
plan
and
book
the
required
rooms
and
resources
for
your
meeting
in
Lotus
Notes.
ParaCrawl v7.1