Translation of "Freie hansestadt" in English
April
1937
unter
anderem
um
die
bis
dahin
Freie
und
Hansestadt
Lübeck
erweitert.
Prussia
was
extended
on
1
April
1937,
for
instance,
by
the
incorporation
of
the
Free
and
Hanseatic
City
of
Lübeck.
Wikipedia v1.0
Die
Freie
Hansestadt
Bremen
ist
das
kleinste
Bundesland
Deutschlands.
The
Free
Hanseatic
City
of
Bremen
is
Germany's
smallest
state.
EUbookshop v2
Die
freie
Hansestadt
hat
trotzdem
eine
gute
Zahl
beschaulicher
Landschaften.
The
Free
Hanseatic
City
still
has
a
good
number
of
tranquil
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
Hamburg
hat
die
Verpflichtung
nach
Ziffer
iv)
übernommen.
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
Hamburg
has
accepted
the
obligation
under
sub-paragraph
(b)
(iv).
ParaCrawl v7.1
Als
Wissenschaftsstandort
ist
die
Freie
Hansestadt
Bremen
von
internationaler
Bedeutung.
As
a
science
location,
the
Free
Hanseatic
City
of
Bremen
is
of
international
importance.
ParaCrawl v7.1
Oder
möchten
die
Freie
und
Hansestadt
an
der
Weser
privat
kennen
lernen?
Or
would
like
to
get
to
know
the
Hanseatic
town
on
the
river
Weser
privately?
ParaCrawl v7.1
Freie
Hansestadt
Bremen,
ist
eine
Hansestadt
im
Nordwesten
von
Deutschland.
Free
Hanseatic
City
of
Bremen
is
a
Hanseatic
city
in
northwestern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
ist
eine
Freie
und
Hansestadt.
Hamburg
is
a
Free
and
Hanseatic
city.
ParaCrawl v7.1
Freie
Hansestadt
Bremen,
ist
eine
Hansestadt
im
Nordwesten
von
Deutschland....
Free
Hanseatic
City
of
Bremen
is
a
Hanseatic
city
in
northwestern...
ParaCrawl v7.1
Die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
ist
eine
wahre
Metropole.
The
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
is
a
true
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
hat
Ziffer
iv)
als
neue
Selbstverpflichtung
übernommen.
The
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
has
adopted
paragraph
(a)
(iv)
as
a
new
voluntary
commitment.
ParaCrawl v7.1
Die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
ist
als
Stadtstaat
ein
Land
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
is
a
city-state,
a
state
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpflichtung
wurde
durch
die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
übernommen.
This
obligation
has
been
accepted
by
the
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpflichtung
wurde
durch
die
Freie
Hansestadt
Bremen
übernommen.
This
obligation
has
been
accepted
by
the
Free
Hanseatic
City
of
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
ist
einer
von
drei
deutschen
Stadtstaaten.
The
Hanseatic
city
of
Hamburg
is
one
of
three
German
city
states.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfasst
die
Freie
Hansestadt
Bremen
mit
den
Städten
Bremen
und
Bremerhaven
und
Teile
Niedersachsens.
It
covers
the
area
of
the
Free
Hanseatic
City
of
Bremen
with
its
cities
of
Bremen
and
Bremerhaven
and
parts
of
the
state
of
Lower
Saxony.
Wikipedia v1.0
Die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
ist
als
Land
und
Einheitsgemeinde
seit
1951
in
sieben
Bezirke
gegliedert.
In
the
Constitution
of
Hamburg
it
is
determined
that
an
area
could
be
created
by
law
for
administrative
purposes.
Wikipedia v1.0
Die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
besitzt
als
Gliedstaat
(Land)
der
Bundesrepublik
Deutschland
eigene
Staatlichkeit.
The
Free
and
Hanseatic
city
of
Hamburg
is
its
own
state
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
WikiMatrix v1
Die
Freie
Hansestadt
Bremen
ist
dabei,
sich
nach
dem
Leitbild
eines
Unternehmens
umzustrukturieren.
The
Free
Hanseatic
City
of
Bremen
is
restructuring
itself
according
to
the
"Leitbild"
of
a
"company".
EUbookshop v2
Gesellschafter
der
Filmförderung
Hamburg
Schleswig-Holstein
sind
die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
sowie
das
Land
Schleswig-Holstein
.
The
partners
behind
FFHSH
are
the
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
and
the
Federal
State
of
Schleswig-Holstein
.
ParaCrawl v7.1
Die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
ist
die
zweitgrößte
Stadt
Deutschlands
und
einer
der
Geburtsorte
der
Hanse.
The
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
is
Germany's
second
largest
city
and
one
of
the
birth
places
of
the
Hanseatic
League.
ParaCrawl v7.1
Die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
führt
zum
1.
Januar
2013
die
Kultur-
und
Tourismustaxe
ein.
On
1
January
2013,
the
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
will
introduce
a
culture
and
tourism
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
bietet
unzählige
Sehenswürdigkeiten
und
Möglichkeiten
um
sich
die
Zeit
zu
vertreiben.
The
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
offers
countless
sightsseing
spots
and
possibilities
to
spend
the
day.
CCAligned v1
Die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
hat
sich
erfolgreich
um
den
ITS
World
Congress
2021
beworben.
The
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
has
won
its
bid
to
host
the
ITS
World
Congress
2021.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
im
Mai
feiert
die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
den
Geburtstag
ihres
Hafens.
Each
year
the
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
celebrates
the
birthday
of
its
harbour.
ParaCrawl v7.1
Die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
liegt
an
der
Mündung
von
Alster
und
Bille
in
die
Elbe.
The
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
is
located
at
the
mouth
of
Alster
and
Bille
in
the
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Im
Norden
grenzt
Dänemark
und
im
Süden
die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
an
das
nördlichste
Bundesland.
The
northernmost
federal
state
borders
on
Denmark
in
the
north
and
on
the
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
in
the
south.
ParaCrawl v7.1