Translation of "Freie form" in English
Sowohl
die
freie
Form
wie
auch
die
Salzformen
sind
Gegenstand
der
Erfindung.
The
invention
relates
to
both
the
free
bases
and
the
addition
salt
forms.
EuroPat v2
Jetzt
lasst
uns
in
eine
freie
Form
des
Yoga
wechseln.
Now
let's
go
into
a
little
free-form
yoga.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
sowohl
die
freie
Form
wie
auch
die
Salzformen.
The
invention
relates
to
the
free
bases
and
the
acid
addition
and
quaternary
ammonium
salt
forms.
EuroPat v2
Seine
freie
Form
im
Urin
beträgt
nur
1-5%.
Its
free
form
in
the
urine
is
only
1-5%.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
freie
Form
des
Protein
S
hat
diese
Cofaktor-Aktivität.
Only
the
free
form
has
cofactor
activity.
ParaCrawl v7.1
Der
Hüllkörper
kann
dabei
grundsätzlich
eine
freie
geometrische
Form
aufweisen.
The
enveloping
body
may
have,
in
principle,
a
free
geometric
shape.
EuroPat v2
Durch
die
freie
Form
ist
es
bereits
aufgespalten
und
benötigt
keinerlei
Spaltenzyme.
Its
free
form
means
that
it
is
already
split
so
it
doesn't
require
any
splitting
enzymes.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
mir
um
die
freie
Form.
My
aim
is
the
free
form.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
freie
Form
des
Hormons
ist
biologisch
aktiv.
Only
the
free
form
of
the
hormone
has
biological
activity.
ParaCrawl v7.1
Gürtel
sind
sauber
freie
Form
Öl
und
Fett
auf
Rolle
Gesichter.
Belts
are
kept
clean
free
form
oil
and
grease
on
pulley
faces.
ParaCrawl v7.1
Der
Pool
hat
eine
gute
Größe
und
hat
eine
freie
Form.
The
pool
is
good
sized
and
has
a
free
form
shape.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ergibt
-
durch
bestimmte
Regeln
beeinflusst
-
eine
freie
Form.
With
the
influence
of
a
few
rules
a
free
form
results.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Reduziertheit
als
Zeichen
impliziert
ihre
Funktion
als
freie
Form.
Their
reductiveness
in
signification
implies
their
function
as
free
forms.
ParaCrawl v7.1
Mit
Basen
lassen
sie
sich
jedoch
leicht
in
die
freie,
neutrale,
ungeladene
Form
überführen.
However,
with
the
use
of
bases,
they
can
easily
be
converted
into
the
free,
neutral,
uncharged
form.
EuroPat v2
Die
Besonderheit
des
Staffellaufes
bestand
aber
darin,
dass
eine
freie
Form
gewählt
wurde.
The
unique
aspect
of
this
relay
race
was
that
it
had
a
free
form.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
dem
Paradies
begibt
man
sich
durch
freie
Wege
von
Form
und
Inhalt.
Searching
for
paradise
leads
to
free
ways
of
form
and
content.
ParaCrawl v7.1
Analog
kann
bei
Einsatz
der
Dehydrogenase
als
Ganzzell-Katalysator
eine
freie
oder
immobiliserte
Form
gewählt
werden.
Analogously,
with
use
of
the
dehydrogenase
as
a
whole
cell
catalyst,
a
free
or
immobilized
form
can
be
selected.
EuroPat v2
Analog
kann
bei
Einsatz
der
Cyclase
als
Ganzzell-Katalysator
eine
freie
oder
immobiliserte
Form
gewählt
werden.
It
is
possible
analogously
when
using
the
cyclase
to
choose
a
free
or
an
immobilized
form
as
a
whole-cell
catalyst.
EuroPat v2
Am
Anfang
der
Kreation
steht
die
freie
Form,
doch
schon
hier
gilt
es
einzuschränken.
At
the
beginning
of
creation
stands
free
form,
but
already,
one
has
to
apply
certain
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwimmbad
liegt
in
einer
natürlichen
Senkung
des
Bodens
und
hat
eine
freie
und
unregelmäßige
Form.
The
swimming
pool
is
been
built
in
a
natural
depression
of
the
land
with
an
irregular
free
shape,
like
a
small
lake.
ParaCrawl v7.1