Translation of "Freibleibendes angebot" in English
Dann
können
wir
Ihnen
ein
freibleibendes
Angebot
machen.
Then
we
can
make
you
an
offer
free
of
engagement.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Termin
oder
ein
freibleibendes
Angebot
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Verkaufsabteilung.
For
an
appointment
or
a
free
quote,
please
contact
the
sales
department..
CCAligned v1
Interessieren
Sie
sich
an
dieser
Kaffeemaschine?
Dann
fordern
Sie
hier
ein
freibleibendes
Angebot
an.
Are
you
interested
in
an
Excelso
Tp
coffee
brewer?
Request
a
quotation
without
engagement!
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ein
freibleibendes
Angebot
erhalten?
Hinterlassen
Sie
Ihre
Daten
und
die
Professionals
von
Convins
nehmen
so
schnell
wie
möglich
Kontakt
mit
Ihnen
auf.
Want
to
receive
a
free
quotation?
Please
leave
your
details
and
the
professionals
of
Convins
will
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Schicken
Sie
mir
aussagekräftige
Texte
oder
Textausschnitte
per
Post,
Fax
oder
in
elektronischer
Form
zu
und
ich
werde
Ihnen
umgehend
ein
freibleibendes
Angebot
erstellen.
Send
me
a
representative
text
or
parts
of
a
text
by
fax,
email
or
mail,
and
you
will
receive
an
unbinding
offer
without
delay!
CCAligned v1
Dieses
Angebot
teilt
deutlich
mit
ob
es
sich
um
freibleibendes
oder
unwiderrufliches
Angebot
handelt,
mit
Inbegriff
des
Termins.
This
provision
clearly
indicates
whether
it
concerns
a
binding
or
irrevocable
offer,
and
includes
the
deadline.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erhält
die
Möglichkeit,
mit
Hilfe
eines
Kontaktformulars,
ein
freibleibendes
Angebot
über
den
Abschluss
eines
Vertrags
hinsichtlich
der
proprietären
Shopsoftware
kostenlos
und
unverbindlich
von
shopware
anzufordern.
The
customer
is
granted
the
opportunity,
with
the
aid
of
a
contractual
form,
of
requesting
an
open
offer
for
the
signing
of
a
contract
pursuant
to
the
proprietary
Shop
Software
from
shopware
free
of
charge
and
without
commitment.
ParaCrawl v7.1
Interessieren
Sie
sich
an
einem
Kaffeeautomat
OptiFresh
2
NG?
Dann
fordern
Sie
hier
ein
freibleibendes
Angebot
an.!
Are
you
interested
in
an
OptiFresh2
NG
coffee
machine?
Request
a
quotation
without
engagement!
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
auf
einen
schnellen
und
zuverlässigen
Service
rechnen.
Für
ein
freibleibendes
Angebot
mit
Liefertermin
können
Sie
uns
anrufen
oder
eine
E-Mail
schicken.
You
can
count
on
us
for
quick
and
reliable
service.
Please
contact
us
by
phone
or
via
email
for
an
offer
without
obligations.
CCAligned v1
Unsere
Caterer
haben
ausgezeichnete
Referenzen.
Ihren
Wünschen
entsprechend
erhalten
Sie
einige
Vorschläge.
Auf
Anfrage
senden
wir
Ihnen
per
Mail
so
schnell
wie
möglich
ein
freibleibendes
Angebot
zu.
The
catering
service
has
the
best
references.
They
will
make
personalized
offers
that
meets
your
expectations.
An
offer
will
be
sent
as
soon
as
possible
and
without
obligation,
on
simple
request.
CCAligned v1
Mit
einem
Mengenbrüher
aus
der
ComBi-line
Serie
sichern
Sie
sich
einen
niedrigen
Preis
pro
Tasse
Kaffee.
Interessieren
Sie
sich
an
dieser
Kaffeemaschine?
Dann
fordern
Sie
hier
ein
freibleibendes
Angebot
an.
With
the
ComBi-Line
Bulk
brewer
you
are
ensured
of
a
low
price
per
cup
of
coffee
Request
a
quotation
without
engagement!
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
freibleibend
ein
Angebot
an!
Ask
for
an
obligation-free
quotation!
CCAligned v1
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten,
Angebot
freibleibend.
Errors
and
changes
reserved,
offer
not
binding.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
einfach
und
freibleibend
ein
Angebot
an
oder
nehmen
Sie
Kontakt
zu
uns
auf..
Ask
for
a
free
and
non-binding
quote
or
contact
us
if
you
would
like
to
receive
more
information.
CCAligned v1
Fordern
Sie
einfach
und
freibleibend
ein
Angebot
an
oder
nehmen
Sie
Kontakt
zu
uns
auf.
Ask
for
a
free
and
non-binding
quote
or
contact
us
if
you
would
like
to
receive
more
information.
CCAligned v1
Die
Kommission
betonte
letzte
Woche,
wie
sehr
wir
den
Beschluß
der
USA
bedauerten,
sich
von
ihrem
freibleibenden
Angebot
zurückzuziehen.
The
Commission
made
clear
last
week
how
deeply
we
regretted
the
US
decision
to
withdraw
from
its
conditional
offer.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
Fragen
über
Marlan®?
Fordern
Sie
freibleibend
ein
Angebot
an,
und
wir
nehmen
Kontakt
mit
Ihnen
auf.
Do
you
have
any
questions
about
Marlan®?
Request
an
offer
without
obligation,
and
we
will
contact
you.
CCAligned v1
Das
freibleibende
Angebot
richtet
sich
an
Unternehmen,
Startups,
Industrie,
Handel,
Handwerk,
Gewerbe,
Selbstständige
und
Existenzgründer.
The
non-binding
offer
is
aimed
at
companies,
startups,
industry,
commerce,
crafts,
trades,
self-employed
people
and
start-ups.
ParaCrawl v7.1
Das
freibleibende
Angebot
gilt
für
Unternehmen
und/oder
Unternehmer
(§
14
BGB)
und
nicht
für
Verbraucher
(§
13
BGB)
oder
Letztverbraucher
(§
1
PAngV).
The
permanent
offer
applies
to
companies
und/or
entrepreneurs
(§
14
BGB)
and
not
to
consumers
(§
13
BGB)
or
last
consumer
(§
1
PAngV).
ParaCrawl v7.1