Translation of "Frei bekommen" in English
Bei
der
Miliz
versucht
Ellie,
ihren
verhafteten
Landsmann
frei
zu
bekommen.
At
the
police
station,
Ellie
tries
to
free
her
fellow
countryman.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
kämpfen
und
kämpfen
um
dich
frei
zu
bekommen.
I'm
going
to
fight
and
fight
and
get
you
free.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Poloschüsse,
um
den
Kopf
frei
zu
bekommen.
A
few
polo
shots
to
clear
the
head.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
nein,
Sie
werden
den
Nachmittag
nicht
frei
bekommen.
No...
no,
no,
no,
no,
no.
You
cannot
have
the
afternoon
off.
OpenSubtitles v2018
Werde
ich
einen
Tag
frei
bekommen?
Do
I
get
days
off?
OpenSubtitles v2018
Wie
stehen
meine
Chancen,
ihn
frei
zu
bekommen?
What
are
my
chances
of
getting
him
released?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
kleines
Nebenprojekt,
um
Ihren
Kopf
frei
zu
bekommen.
I
got
a
little
side
project,
clear
your
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
fragen,
ob
ich
einen
Tag
frei
bekommen
kann.
I
would
ask
the
Principal
for
a
day's
leave.
OpenSubtitles v2018
Nun
sind
wir
Gonna
Kampf
wie
der
Teufel
sie
frei
zu
bekommen.
Now,
we're
gonna
fight
like
hell
to
get
her
free.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du
ich
könnte
morgen
Abend
frei
bekommen?
You
think
I
can
get
tomorrow
night
off?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mein
Bein
frei
bekommen.
I
gotta
get
my
leg
free.
OpenSubtitles v2018
Es
überrascht
mich,
dass
du
frei
bekommen
hast.
I'm
surprised
you
were
able
to
get
away.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Stunden
allein
wären
nett,
um
den
Kopf
frei
bekommen.
I
wouldn't
mind
a
few
hours
alone,
get
my
head
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meinen
Kopf
frei
bekommen.
I
just
need
to
think.
I
need
to
clear
my
head.
OpenSubtitles v2018
Nichts
geht
über
Reisen,
um
den
Kopf
frei
zu
bekommen.
Nothing
like
travel
to
clear
the
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
war
nicht
allzu
schwierig
frei
zu
bekommen.
I
hope
it
wasn't
too
hard
to
get
away
from
work.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
nur
kurz
meinen
Kopf
frei
bekommen.
Just
let
me
clear
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihren
Kopf
frei
bekommen.
You
need
to
clear
your
head.
OpenSubtitles v2018
Musste
den
Kopf
frei
bekommen
und
fuhr
raus
nach
Yosemite.
Had
to
clear
my
head.
Took
a
ride
out
to
Yosemite.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
unters
Deck
um
mal
eben
meinen
Kopf
frei
zu
bekommen.
I
went
below
deck
to
just
clear
my
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
muß
meinen
Kopf
frei
bekommen.
I
just
need
to
clear
my
head
right
now.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
im
Büro
hat
frei
bekommen,
um
wählen
gehen
zu
können.
The
rest
of
the
office
got
the
rest
of
the
day
off
to
go
out
and
vote.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ein
Zimmer
frei
wird,
bekommen
Sie
es.
Once
a
room
frees
up,
you'll
have
priority.
Why?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
von
der
Arbeit
nicht
frei
bekommen,
geh
du.
I
couldn't
get
a
leave
from
work,
you
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
drei
Überstunden
frei
bekommen.
I
can
get
three
hours
of
overtime.
OpenSubtitles v2018
Jede
Wette,
dass
Garner
einen
Weg
findet,
ihn
frei
zu
bekommen.
Captain,
I'll
make
you
book
that
Garner's
gonna
cop
a
plea...
find
some
way
to
get
him
off.
OpenSubtitles v2018
Er
besetzte
in
Kolumbien
ein
Gericht,
um
seinen
Vater
frei
zu
bekommen.
Took
over
the
palace
of
justice
down
there
trying
to
get
his
father
back.
OpenSubtitles v2018