Translation of "Frauen in führungspositionen" in English
Frauen
in
Führungspositionen
-
wirklich
an
der
Spitze
-
findet
man
kaum.
There
are
hardly
any
women
right
at
the
top
in
management
positions.
Europarl v8
Also
müssen
wir
den
Frauen
dabei
helfen,
in
Führungspositionen
zu
gelangen.
That
is
the
reason
why
we
need
to
help
women
to
get
into
management
positions.
Europarl v8
Deshalb
muss
die
Vorbereitung
der
Frauen
auf
Aufgaben
in
Führungspositionen
Priorität
genießen.
The
preparation
of
women
for
leadership
duties
must,
therefore,
be
a
priority.
Europarl v8
In
Unternehmen
sind
Frauen
in
Führungspositionen
weitgehend
absent.
In
business,
women
are
largely
absent
from
executive
positions.
Europarl v8
In
unseren
Parteien
sind
nachweislich
Frauen
in
Führungspositionen
erfolgreich.
Women
are
demonstrably
holding
leading
positions
in
our
parties.
Europarl v8
Was
sagen
uns
nun
diese
Abgänge
hochrangiger
Mitarbeiterinnen
über
Frauen
in
Führungspositionen?
What,
if
anything,
do
these
high-profile
dismissals
tell
us
about
women
in
senior
workplace
positions?
News-Commentary v14
Und
in
ganz
Afrika
wurden
Frauen
in
Führungspositionen
auf
allen
Regierungsebenen
gewählt.
And
throughout
Africa,
women
have
been
elected
to
leadership
roles
at
all
levels
of
government.
News-Commentary v14
Es
gibt
sehr
gute
Argumente
für
Frauen
in
Führungspositionen.
The
business
case
for
women
in
leadership
is
strong.
News-Commentary v14
Spezielle
Programme
für
junge
Frauen
in
Führungspositionen
sind
auch
wesentlich.
Deliberate
investment
in
leadership
programs
for
young
women
are
also
essential.
News-Commentary v14
Frauen
sind
in
Führungspositionen
-
auch
in
der
Politik
-
weithin
unterrepräsentiert.
Women
are
widely
under-represented
in
decision-making
positions
including
those
in
the
political
sphere.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
noch
immer
zu
wenig
Frauen
in
Führungspositionen.
Women
are
still
less
likely
to
hold
senior
positions.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
können
Unternehmen
von
mehr
Frauen
in
Führungspositionen
profitieren.
At
the
same
time,
companies
can
benefit
from
more
women
at
the
top.
TildeMODEL v2018
Hinzu
kommt,
daß
Frauen
viel
seltener
in
Führungspositionen
gelangen
als
Männer.
The
number
of
people
working
at
night
and
at
weekends
has
in
creased
almost
everywhere.
EUbookshop v2
Die
erste
Studie
zeigte
ganz
klar
die
positive
Wirkung
von
Frauen
in
Führungspositionen.
The
first
study
clearly
showed
the
positive
impact
of
women
in
managing
bodies.
EUbookshop v2
Das
Fehlen
von
Frauen
in
Führungspositionen
wird
in
einigen
Fällen
wie
folgt
begründet:
The
programme
also
aims
to
help
women
to
determine
their
educational
and
training
needs
in
reaching
their
career
objectives
and
it
also
assists
them
in
writing
their
own
personal
action
plans.
EUbookshop v2
Und
mehr
und
mehr
rücken
auch
im
Deutschen
Museum
Frauen
in
Führungspositionen.
And
more
women
are
also
now
holding
the
post
of
curator
at
the
Deutsches
Museum.
EUbookshop v2
Die
Lage
der
Frauen
in
Führungspositionen
ist
in
der
gesamten
EU
sehr
unterschiedlich.
The
situation
of
women
in
decisionmaking
positions
varies
greatly
throughout
the
EU.
EUbookshop v2
Siehe
'Frauen
in
Führungspositionen'.
1
See
Women
in
Decision-Making.
EUbookshop v2
Auf
det
Arbeitgeberseite
sind
noch
weniger
Frauen
in
Führungspositionen
zu
fin
den.
On
the
employer
side,
women
are
even
less
visible
at
EUbookshop v2
Die
Unterrepräsentation
von
Frauen
in
Führungspositionen
ist
ein
schwerwiegendes
demokratisches
Defizit.
Women's
under-representation
in
decision
making
positions
marks
a
serious
democratic
deficit.
EUbookshop v2
Beide
Ereignisse
wurden
vom
Europäischen
Netzwerk
'Frauen
in
Führungspositionen'
organisiert.
These
two
events
were
organised
by
the
European
Network
on
Women
in
Decision-Making.
EUbookshop v2
Darüber
hin
aus
gründete
die
Kommission
das
Netz
„Frauen
in
Führungspositionen".
In
addition,
the
Commission
established
the
European
Network
of
Experts
on
Women
in
Decisionmaking.
EUbookshop v2
Hinzu
kommt,
daß
Frauen
viel
seltener
in
Führungspositionen
gelangen
als
Männer.
In
the
case
of
men,
on
the
other
hand,
less
than
half
worked
in
the
three
occupational
groups
which
were
most
important
so
far
as
male
employment
is
concerned,
which
accounted
for
about
the
same
proportion
of
total
employment.
EUbookshop v2