Translation of "Frage offen lassen" in English

Taking the lead with services that leave no questions open.

Leaving a question open-ended gives your opponents room to refute.

The Committee believes that the provisions of Article 6 leave open the question of what could happen if a certification provider suspended or terminated its service.

The plan is that the question should be left open for later review in the light of experience.

And more importantly, here too the forecasts are purely quantitative, and do not answer the question of how many of the schemes supported will be real local development actions.

Does this mean, Mr President, that my Group is now saying that the MFA should be done away with?

We invariably form the communication interface with land owners, local authorities, investors and banks, we highlight the background relations, we organise information events and we conduct personal discussions. This makes sure that no question is left unanswered and together we find the best possible way forward.

What is disadvantageous about the stated prior art, however, is that, on the one hand, it does not answer the question as to whether the promoters are incorporated both into the i phase and into the k phase and whether they influence the catalytic activity of both phases and, on the other hand, their multimetal oxide materials are not completely satisfactory, with regard to the selectivity of the formation of desired product, as catalysts for the heterogeneously catalyzed partial oxidation and/or ammoxidation of saturated and/or unsaturated hydrocarbons.

And Haslitzer had some advice for the authors: “Don’t fib, be authentic, even if that means that some questions have to remain unanswered.”

We provide all necessary documents without leaving any questions open.

For example, there are many erotic murals, which give rise to unanswered questions.

I must leave My questions open-ended for you to answer.

It is quite possible we've been misled, but we don't want to leave any loose ends dangling, do we?

In cases where the answers still left room for doubt, this is stated.

The problems are clearly complex, and much yet has to be learned.

His paintings are very demanding to the public, since its abstractions leave questions unanswered.

My worry is that we are leaving open many issues that will then be squeezed into the package for the Heads of State or Government, and that we will then end up with a repeat of this ‘night of Nice’ and its compromise, not merely on the lowest common denominator, but with a collection of compromises, completely unrelated and mutually contradictory.

Mr Evans, for example, said that the system we establish must have clarity.

The film might have small incongruities in composition, and leave some questions open, but for me, the imperfection and missing routine are what make it a typical Perspektive film.

But he too thought that improvements would be necessary, as also in his opinion the proposed Cabotage Regulation would leave to many questions unanswered.

You criticise me for always wanting to round things off, with over-smooth general answers, instead of leaving problems and questions open.

Do you have any more questions? We are interested to leave no questions unanswered, please contact our service.

We understand what moves you. With our research methods, you get efficient, effective, clear results to answer all your questions.

Because these quantitative data can only offer limited evidence and leave open some questions on the theoretical level, it was necessary to develop the theoretical considerations on further aspects of this topic (inductive step).