Translation of "Frage betrifft" in English

Die zweite Frage betrifft die Energiespeicherkapazität.
The second issue is the capacity for energy storage.
Europarl v8
Die zweite Frage betrifft die Steuerparadiese.
The second question is about tax havens.
Europarl v8
Meine Frage betrifft daher die Rechtfertigung der Risiken.
My question therefore concerns justification of the risks.
Europarl v8
Die dritte und letzte Frage betrifft die krisenbedingte Reduzierung der Geldbußen.
The third and final question is whether fines should be reduced during the crisis.
Europarl v8
Was Ihre Frage betrifft, denke ich, wir müssen mehr Mitgliedstaaten fragen.
Regarding your question, I think we have to ask more of the Member States.
Europarl v8
Die zweite Frage betrifft die Stukturfonds und den Sozialfonds.
My second point relates to the Structural Funds and the Social Fund.
Europarl v8
Was sodann die Frage betrifft, wie wir bis Ende des Jahres 1997...
And the question which is raised is how we are, between now and the end of 1997...
Europarl v8
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.
However, the point I raised is exceptional.
Europarl v8
Diese Frage betrifft die eigentliche Grundlage der Demokratie.
This is a matter which touches upon the very roots of democracy.
Europarl v8
Die zweite Frage betrifft die Anreizmaßnahmen.
The second issue is that of incentives.
Europarl v8
Die zweite Frage betrifft den Inhalt.
The second issue concerns the content, and we have had occasion to say this in the Brussels mini-session.
Europarl v8
Was seine Frage betrifft, so hat er völlig recht.
In response to his question, he is perfectly right.
Europarl v8
Die zweite Frage betrifft die Umsetzung des Partnerschaftsprinzips.
The second question concerns the implementation of the partnership principle.
Europarl v8
Die zweite Frage betrifft die Verletzung des Datenschutzes.
The second question concerns data breaches.
Europarl v8
1.Diese Frage betrifft die Gesetzgebung über Chemikalien.
1.This question is about the legislation on chemicals.
Europarl v8
Die erste Frage zum Jahresbericht betrifft die Agenturen und dezentralisierten Agenturen.
The first is about the annual report and concerns the agencies and the satellites.
Europarl v8
Meine Frage betrifft die Politik dieses besonderen Beschäftigungsgipfels.
My question is about the politics of this special Employment Summit.
Europarl v8
Die wichtigste noch offene Frage betrifft verfahrensrechtliche Aspekte des Beschwerdeverfahrens.
The most important question still to be settled is on procedural aspects of the complaints procedure.
Europarl v8
Meine zweite Frage betrifft die gemeinsame Sicherheits- und insbesondere Verteidigungspolitik.
My second question concerns the common security policy, particularly with regard to defence.
Europarl v8
Diese Frage betrifft selbstverständlich dann die gesamte Personalausstattung der Kommission.
Therefore, these questions obviously concern the entire Commission staff.
Europarl v8
Die erste Frage betrifft die USA.
The first question concerns the United States.
Europarl v8
Die Frage der Beschlussfähigkeit betrifft die Abstimmung.
The quorum issue concerns voting.
Europarl v8
Die erste Frage betrifft - stichwortartig ausgedrückt - das Problem der Überlappung.
The first question, sticking to keywords only, is that of duplication.
Europarl v8
Dies ist eine grundlegende Frage, und sie betrifft nicht nur die Umweltpolitik.
This is a fundamental issue, and it does not only concern environmental policy.
Europarl v8
Die nächste Frage betrifft die Aufteilung dieser 650 Mio. ECU.
We then come to the question of how the ECU 650 m is to be shared out.
Europarl v8
Die zweite Frage betrifft die Vorgehensweise.
The second question relates to the method.
Europarl v8
Meine letzte Frage betrifft die Kommission.
My last question concerns the Commission.
Europarl v8
Und diese Frage betrifft letzten Endes nicht nur Griechenland, sondern ganz Europa.
At the end of the day this is a matter which affects not only Greece but the rest of Europe.
Europarl v8
Meine zweite Frage betrifft die Vertretung der Europäischen Union nach außen hin.
My second question concerns the external representation of the Community.
Europarl v8

Related phrases

betrifft frage betrifft was die frage betrifft betrifft die frage
meine frage betrifft in Frage Frage was betrifft
frage an was ihre frage betrifft