Translation of "Form des ausdrucks" in English
Im
Spätmittelalter
wurden
"
rímur"
zur
populärsten
Form
des
poetischen
Ausdrucks.
In
late
medieval
times
"rímur"
became
the
most
popular
form
of
poetic
expression.
Wikipedia v1.0
Eine
andere
Form
des
Ausdrucks
ist
die
"Opposition
der
Medien".
Another
takes
the
form
of
"opposition
by
media."
News-Commentary v14
Ich
glaube
wirklich,
dass
Design
die
höchste
Form
des
kreativen
Ausdrucks
ist.
So
I
really
do
believe
that
design
is
the
highest
form
of
creative
expression.
TED2020 v1
Im
Spätmittelalter
wurden
rímur
zur
populärsten
Form
des
poetischen
Ausdrucks.
In
late
medieval
times
rímur
became
the
most
popular
form
of
poetic
expression.
WikiMatrix v1
Das
geschriebene
Wort
ist
meine
liebste
Form
des
Ausdrucks
neben
der
Musik.
The
written
word
is
my
favorite
form
of
expression,
next
to
music.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Form
des
persönlichen
Ausdrucks.
It
is
a
form
of
personal
expression.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
die
schwierigste
Form
des
musikalischen
Ausdrucks
der
Portugiesen.
It
is
also
the
most
difficult
form
of
musical
expression
in
Portugal.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
der
Dialekt
eine
direktere
Form
des
Ausdrucks.
In
addition
to
this,
the
dialect
is
a
more
direct
form
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
ein
breiten
Spielraum
in
seine
Form
des
Ausdrucks.
There
is
a
wide
latitude
in
its
form
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
nicht
erkennen,
dass
Tanzen
nur
eine
Form
des
Ausdrucks
oder
der
Entspannung
ist?
Isn't
it
time
you
realised
that
dancing
is
nothing
more
than
a
form
of
expression
or
release?
OpenSubtitles v2018
Einige
Männer
behaupten,
ein
Anmachspruch
ist
ein
Kompliment
und
sogar
eine
Form
des
poetischen
Ausdrucks.
Some
men
call
them
compliments,
and
even
a
form
of
poetic
expression.
GlobalVoices v2018q4
Wie
gestaltet
sich
das
Archiv
des
Körpers
auf
der
Ebene
der
Form
und
des
ästhetischen
Ausdrucks?
What
shape
does
the
body
archive
take
on
the
level
of
form
and
aesthetic
expression?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
Form
des
Ausdrucks,
die
leicht
zu
machen
und
leicht
zu
verstehen
sind.
They
are
a
form
of
expression
that
are
easy
to
make
and
easy
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
beteiligten
Kinder
kann
seine
eigene
Form
des
Ausdrucks
finden
und
in
Bilder
umsetzen.
Each
of
the
participating
children
can
find
their
forms
of
expression
and
turn
them
into
pictures.
ParaCrawl v7.1
Mello
hält
Cosplay
für
eine
Möglichkeit,
die
Liebe
zu
etwas
auszudrücken
-
eine
sehr
lustige
Form
des
Ausdrucks.
For
Mello,
cosplay
is
a
way
of
expressing
one’s
love
for
something
–
it’s
a
really
fun
mode
of
expression.
GlobalVoices v2018q4
Nach
1850
entwickelte
Skovgaard
eine
monumentale
Form
des
Ausdrucks,
die
große
Bedeutung
für
die
folgende
Generation
von
Künstlern
hatte.
After
1850
he
developed
a
monumental
form
of
expression
that
held
great
importance
for
the
following
generation
of
artists.
WikiMatrix v1
Diese
Tendenz
hält
bis
zum
heutigen
Tag
an,
und
der
Staat
muss
dringend
die
erforderlichen
(rechtlichen
und
finanziellen)
Infrastrukturen
zum
Schutz
und
zur
Förderung
dieser
Form
des
kulturellen
Ausdrucks
in
Portugal
schaffen.
Today,
this
trend
remains
and
it
is
urgent
for
the
state
to
create
all
the
required
infrastructures
(legal
and
financial)
to
protect
and
promote
this
form
of
cultural
expression
in
the
country.
EUbookshop v2
Sie
beginnt
beim
Pfirsichkern,
ihn
als
ein
Symbol
für
unsere
individuelle
Einmaligkeit
beschreibend,
und
wegen
der
Schönheit
die
jeder
Form
des
Ausdrucks
unterliegt.
She
starts
out
with
the
Peach
Pit,
describing
it
as
a
symbol
for
our
individual
uniqueness,
and
for
the
beauty
that
underlies
every
form
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Er
heiligte
sich
selbst
um
das
Medium
zu
werden,
welches
freigesetzt
wurde
(freier
Wille,
erschaffen
in
Gottes
Ebenbild)
um
seine
eigene
Form
des
Ausdrucks
zu
finden
in
dieser
zufälligen
chaotischen
Ausdehnung.
He
sacrifices
himself
to
become
the
medium,
which
is
set
free
(free
will,
made
in
God's
image)
to
find
its
own
form
of
expression
in
this
random
chaotic
expansion.
ParaCrawl v7.1
Rock
fungiert
seit
den
1970er
Jahren
als
eine
von
männlichen
Gesten
und
Symbolen
durchsetzte
Jugend-
und
Popkultur,
die
vor
allem
hegemonialen
männlichen
Identitäten
als
Form
des
"sexuellen
Ausdrucks"
und
der
"sexuellen
Kontrolle"[3]
dient.
Since
the
1970s
rock
has
acted
as
a
youth
and
pop
culture
permeated
by
male
gestures
and
symbols,
which
primarily
makes
use
of
hegemonic
male
identities
as
a
form
of
"sexual
expression"
and
"sexual
control"[4]
.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gesagt,
dass
es
in
Amerika
als
eine
ursprüngliche
Form
des
Ausdrucks
von
Geräuschen
geboren
wird.
It
is
said
that
it
is
born
in
America
as
a
primordial
form
of
expression
of
noises.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
Forschung
in
der
Form
des
Ausdrucks
der
altägyptischen
für
den
Himmel
in
Form
von
Becken
rechteckig
invertiert
seine
Kanten
auf
beiden
Seiten
hoch,
die
die
Parteien
bis
zum
Horizont
und
schriftlich
ihr
Skript
Alheiroglevy
und
Aussprache
(bit)
und
die
Farbe
ist
blau,
bedeutet
dies,
dass
tatsächlich
am
Himmel,
wie
ich
denke,
es
ist
nur
die
Nähe
der
großen
Wasser,
durch,
der
Gott
(Ra)
pro
Tag
von
Osten
nach
Westen
schlüpfen.
In
fact,
research
in
the
form
of
expression
of
the
ancient
Egyptian
for
the
sky
in
the
form
of
basin
rectangular
inverted
his
edges
on
either
side
of
high
representing
the
parties
to
the
horizon
and
that
in
writing
her
script
Alheiroglevy
and
pronunciation
(bit)
and
color
is
blue,
it
means
that
actually
the
sky
as
I
think
it
is
only
the
vicinity
of
great
water,
slip
by,
god
(Ra)
per
day
from
east
to
west.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
unserer
Sprache,
in
unserem
Ausdruck
der
Literatur,
der
Poesie,
im
Ausdruck
unserer
zwischenmenschlichen
Beziehungen,
in
jeder
Form
des
Ausdrucks,
erfordert
es
Unterscheidungskraft,
die
ein
tief
sitzendes
Wissen,
eine
tief
sitzende
Weisheit
darstellt.
Also
in
our
speech,
in
our
expression
of
literature,
expression
of
poetry,
expression
of
our
relationships
with
others,
any
kind
of
expression,
requires
discretion
which
is
a
deep-seated
knowledge
or
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Wir
’
re
suchen
auf
eine
andere
Form
des
Ausdrucks,
im
Zuge
der
Abreise,
an
dieser
Stelle".
We’re
looking
at
a
different
form
of
expression,
in
the
wake
of
the
Departure,
in
this
place”.
ParaCrawl v7.1
Die
Treibhaus
Brüder
und
ihre
Gebäude
sind
eine
Form
des
Ausdrucks
im
Zusammenhang
mit
künstlerischer
Freiheit
bedeutet,
die
starke
wirtschaftliche.
The
Glass
House
brothers
and
their
buildings
are
a
form
of
expression
linked
to
artistic
freedom
means
having
powerful
economic.
ParaCrawl v7.1