Translation of "Forderung ablehnen" in English
Ich
fürchte,
dass
sie
meine
Forderung
ablehnen
wird.
I'm
afraid
she
will
turn
down
my
request.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
Ihre
idiotische
Forderung
ablehnen.
We're
gonna
dismiss
your
bullshit
claim.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
seine
Forderung
ablehnen
sollen.
You
should
have
refused
his
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
diese
Forderung
nicht
ablehnen.
I
do
not
want
to
reject
this
claim.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muß
daher
leider
die
Auf
forderung
des
Parlaments
ablehnen,
die
Verordnung
zurückzuziehen.
I
therefore
regret
to
have
to
decline
the
invitation
by
Parliament
to
withdraw
the
regulation.
EUbookshop v2
Wir
sollten
mit
großem
Nachdruck
bekunden,
dass
wir
die
Forderung
der
Amerikaner
ablehnen
und
dagegen
sind,
dass
die
Kommission
einer
solchen
Forderung
in
irgendeiner
Weise
stattgibt.
We
ought
to
be
stressing
very
strongly
our
opposition
to
what
the
Americans
are
requesting
and
our
opposition
to
any
potential
agreement
by
the
Commission
to
such
a
request.
Europarl v8
Ich
habe
jeden
Tag
viel
mit
Anrufen
zu
tun,
aber
ich
konnte
seine
Forderung
auch
nicht
ablehnen.
I
am
very
busy
calling
every
day
but
I
could
not
refuse
his
request.
ParaCrawl v7.1
Sobald
du
deine
Forderung
gestellt
hast,
kann
der
Gast
dieser
zustimmen,
einen
anderen
Betrag
anbieten
oder
die
Forderung
ablehnen.
Once
your
request
is
posted,
the
guest
can
accept
the
request,
offer
an
alternate
amount,
or
decline
the
request.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Lage
umgekehrt
wäre,
würde
ich
die
Förderung
ablehnen.
If
the
situation
were
reversed,
I
would
turn
the
thing
d
OpenSubtitles v2018
Er
kann...
meine
Forderungen
nicht
ablehnen!
He
cannot...
dare
not
refuse
us!
OpenSubtitles v2018
Zwei
Tage
später
wurde
ein
Ultimatum
von
24
Stunden
gestellt,
wobei
mit
nicht
näher
spezifizierten
Konsequenzen
gedroht
wurde,
falls
Israel
die
Forderungen
ablehne.
Two
days
later,
the
captors
issued
a
24-hour
ultimatum
for
meeting
their
demands,
threatening
unspecified
consequences
if
Israel
refused.
Wikipedia v1.0
Werktätige
Männer
und
Frauen,
proletarische
Turner
und
Sportler:
Wenn
die
Luzerner
Führer
eure
Forderungen
ablehnen
und
sich
weigern,
eine
wirkliche
Arbeiter
Welt-Olympiade
zu
organisieren,
müsst
ihr
alles
tun,
um
selber
eine
mächtige
Rote
Welt-Olympiade
zu
organisieren.
Working
men
and
women,
proletarian
gymnasts
and
sportsmen:
In
the
event
of
the
Lucerne
leaders
rejecting
your
demands
and
refusing
to
organize
a
real
Workers'
World
Olympiad,
you
must
do
your
utmost
yourselves
to
organize
a
powerful
Red
World
Olympiad.
ParaCrawl v7.1