Translation of "Folgenden ablauf" in English
Im
folgenden
wird
der
Ablauf
des
Buszugriffs
beschrieben.
The
course
of
the
bus
access
is
described
below.
EuroPat v2
Bei
dem
im
folgenden
beschriebenen
Ablauf
handelt
es
sich
um
einen
geschlossenen
Vorgang.
In
the
procedure
described
below,
a
closed
process
is
concerned.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
der
Ablauf
einer
Transaktion
naher
erläutert.
The
sequence
of
a
transaction
is
explained
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Außerdem
sind
Abpackmethoden
bekannt,
die
folgenden
Ablauf
haben:
Furthermore
there
are
known
packing
methods
which
have
the
following
course:
EuroPat v2
Diese
obenstehend
geschilderte
Verfahrensweise
läßt
sich
durch
den
folgenden
Ablauf
darstellen:
This
process
discussed
above
may
be
represented
by
the
following
routine:
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
der
Ablauf
bei
einem
Verbindungsaufbau
für
einen
standardmäßigen
Call
beschrieben.
The
sequence
during
the
setting
up
of
a
connection
for
a
standard
call
is
described
in
the
following
text.
EuroPat v2
Der
Druckvorgang
hat
im
gezeigten
Beispiel
folgenden
Ablauf.
In
the
example
shown,
the
printing
operation
has
the
following
sequence.
EuroPat v2
Die
Regelung
ist
durch
folgenden
zeitlichen
Ablauf
charakterisiert:
The
control
is
characterized
by
the
following
chronological
sequence:
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
der
Ablauf
der
Rechnersteuerung
der
Anlage
näher
beschrieben.
The
sequence
of
the
computer
control
of
the
installation
is
described
in
greater
detail
below.
EuroPat v2
Generell
schlagen
wir
Ihnen
folgenden
Ablauf
vor:
Generally,
we
propose
the
following
procedure:
CCAligned v1
Dabei
kommt
es
zu
folgenden
Ablauf:
The
Function
work
in
the
following
sequence:
ParaCrawl v7.1
Folgenden
Ablauf
einhalten,
bis
das
gesamte
Kochsalz
zum
Eis
gegeben
wurde:
Keep
to
the
following
procedure
until
all
of
the
salt
has
been
added
to
the
ice:
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
wir
den
folgenden
Ablauf
angewendet:
Then
we
applied
the
following
pattern:
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
ist
der
Ablauf
für
FEATURE_FW_UPDATE_MODE
=
1
exemplarisch
dargestellt:
The
sequence
of
FEATURE_FW_UPDATE_MODE
=
1
is
shown
in
the
following
example:
ParaCrawl v7.1
Folglich
arbeitet
das
Archiv
der
Sicherheitsuploads
nach
dem
folgenden
Ablauf:
Thus,
the
security
upload
archive
works
with
the
following
procedure:
ParaCrawl v7.1
Das
Flußdiagramm
der
Figur
2
zeigt
folgenden
Ablauf.
The
flow
chart
in
FIG.
2
shows
the
following
steps.
EuroPat v2
Der
Beschichtungsvorgang
mit
Gaswechsel
weist
folgenden
zeitlichen
Ablauf
auf:
The
coating
operation
with
change
of
gas
has
the
following
temporal
sequence:
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
der
Ablauf
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
aus
Sicht
der
Überprüfungsinstanz
dargestellt.
The
sequence
of
the
method
will
now
be
described
from
the
viewpoint
of
the
verifying
entity.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
der
Ablauf
des
Verfahrens
gemäß
Figuren
1
und
2
beschrieben.
First,
the
course
of
the
method
will
be
described
in
terms
of
FIGS.
1
and
2
.
EuroPat v2
Im
Folgenden
ist
der
Ablauf
des
Suchverfahrens
schrittweise
beschrieben.
The
execution
sequence
of
the
search
method
is
described
step
by
step
below.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
der
Ablauf
nach
dem
dritten
Verbindungswechsel
700
beschrieben.
Below
is
described
the
sequence
after
third
connection
change
700
.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
der
Ablauf
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
näher
erläutert:
The
sequence
of
the
inventive
method
is
described
in
greater
detail
below:
EuroPat v2
Der
Code
hat
den
folgenden
Ablauf:
The
code
runs
as
follows:
EuroPat v2
Beachten
Sie
folgenden
Ablauf,
wenn
Sie
die
Lizenz
dazu
erwerben
möchten:
Notice
the
following
sequence
if
you
liked
to
purchase
the
access:
CCAligned v1
Da
wir
ein
low-tech-Laden
sind,
bitten
wir
folgenden
Ablauf
zu
beachten:
As
this
is
a
lo-tek,
multi-producer
outfit,
please
consider
the
following
provisions:
ParaCrawl v7.1
Daher
bitten
wir
Sie,
folgenden
Ablauf
zu
beachten.
We
therefore
ask
you
to
pay
attention
to
the
following
procedure.
ParaCrawl v7.1