Translation of "Folgende situation" in English
Die
Tabelle
in
Anhang
II
gibt
einen
umfassenden
Überblick
über
die
folgende
Situation:
A
table
in
annex
II
gives
a
comprehensive
overview
of
the
following
situation:
TildeMODEL v2018
In
der
Gemeinschaft
besteht
folgende
Situation:
The
situation
is
as
follows
in
the
Community:
EUbookshop v2
In
den
letzten
Jahren
ergab
sich
bei
den
sechs
Staaten
folgende
Situation:
The
situation
of
the
six
states
has
in
recent
years
been
as
follows
:
EUbookshop v2
Folgende
Situation
ergibt
sich
für
die
einzelnen
Diskriminierungsmerkmale:
The
situation
for
each
ground
of
discrimination
is
summarised
below:
EUbookshop v2
Bei
einem
automatischen
Getriebe
mit
Wandler
ergibt
sich
die
folgende
Situation.
The
following
situation
results
with
an
automatic
transmission
having
a
converter.
EuroPat v2
Jetzt
ergibt
sich
für
die
dann
wirksamen
parasitären
Kapazitäten
folgende
Situation:
The
following
situation
now
results
for
the
then
effective
parasitic
capacitances:
EuroPat v2
Die
Figur
stellt
folgende
Situation
dar:
The
FIGURE
shows
the
following
situation:
EuroPat v2
Nach
der
Untersuchung
von
150
Selbstmordversuchen
ergibt
sich
folgende
Situation:
150
suicide
attempts
were
analysed
and
the
following
situation
emerged:
EUbookshop v2
Zum
gleichen
Thema
weist
Ernest
Prentice
auf
folgende
Situation
in
den
USA
hin:
Here
the
very
definition
of
a
valid
(bio)medical
experiment
infers
the
privilege
of
the
undertaking.
EUbookshop v2
Danach
ergibt
sich
heute
folgende
Situation:
As
a
result,
the
situation
today
is
as
follows:
EUbookshop v2
Schließlich
vervollkommnet
die
Erfindung
auch
die
folgende
Situation:
Finally,
the
invention
also
improves
the
following
situation:
EuroPat v2
Nehmen
wir
als
Beispiel
folgende
Situation:
Lets
look
at
the
following
example:
ParaCrawl v7.1
Dies
vorausgeschickt
ergibt
sich
folgende
Situation:
Thus
ensues
the
following
situation:
CCAligned v1
Während
der
Bearbeitung
Deines
Tests
ist
folgende
Situation
aufgetreten:
During
the
execution
of
your
test,
we
encountered
the
following
situation:
CCAligned v1
Es
könnte
auch
noch
folgende
Situation
auftreten:
There
may
also
occur
the
following
situation:
CCAligned v1
Eye
Ekchymose
ist
die
folgende
Situation:
das
Auge
des...
Eye
ecchymosis
is
the
following
situation:
the
eye's
surrounding
tissues
are
bruised,...
ParaCrawl v7.1
In
diesem
ersten
Beispiel
haben
wir
die
folgende
Situation.
In
this
first
example,
we
have
the
following
situation.
ParaCrawl v7.1
Hyphäma
ist
die
folgende
Situation:
das
Auge
des
Vorderkammer
sind
Blutungen,...
Hyphema
is
the
following
situation:
the
eye's
anterior
chamber
is
bleeding,
often
due
to
eye...
ParaCrawl v7.1
Als
Fotograf
in
diesen
Bereichen
kennen
Sie
sicher
folgende
Situation.
As
a
photographer
in
these
areas
you
probably
know
the
following
situation.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
verdeutlichen,
stellen
wir
uns
folgende
Situation
vor:
To
illustrate
this,
consider
the
following
scenario:
ParaCrawl v7.1
Als
Ausgangspunkt
wird
folgende
Situation
mit
Bezug
auf
Fig.
As
a
starting
point,
the
following
situation
with
respect
to
FIG.
EuroPat v2
Auf
der
linken
Seite
der
Figur
2
ist
dagegen
folgende
Situation
dargestellt.
On
the
other
hand,
the
following
situation
is
illustrated
on
the
left-hand
side
of
FIG.
2
.
EuroPat v2
Im
genannten
Beispiel
ist
z.B.
die
folgende
Situation
denkbar.
In
the
mentioned
example,
for
example,
the
following
situation
is
conceivable.
EuroPat v2
Bei
einer
wie
oben
dargestellten
dezentralen
Momentenkoordination
kann
die
folgende
unbefriedigende
Situation
auftreten.
In
a
decentralized
torque
coordination
as
described
above,
the
following
unsatisfactory
situation
can
occur.
EuroPat v2
Wenn
die
Trägerphase
mit
ausgewertet
werden
soll,
ergibt
sich
folgende
Situation:
If
the
carrier
phase
is
to
be
evaluated
therewith,
the
following
situation
arises:
EuroPat v2