Translation of "Baurechtliche situation" in English
Als
das
Doppelhaus
in
den
80er
Jahren
errichtet
wurde
führte
die
uneindeutige
baurechtliche
Situation
dazu,
dass
am
Ende
der
Genehmigungsplanung
die
Grenzabstände
vergrößert
werden
mussten.
When
the
semi-detached
house
was
built
in
the
1980s,
the
ambiguous
building
law
situation
meant
that
the
border
distances
had
to
be
increased
at
the
end
of
the
approval
planning
phase.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
ist
das
Ergebnis
eines
zweijährigen
Prozesses,
in
dem
es
den
Mitarbeitern
der
TAG
gelungen
ist,
für
dieses
Grundstück
eine
baurechtliche
Situation
zu
schaffen,
die
den
Verkauf
zu
diesem
Preis
überhaupt
erst
möglich
machte.
The
sale
is
the
result
of
a
two-year
process,
during
which
TAG
managed
to
bring
about
a
zoning
situation
for
this
property
that
made
a
sale
at
this
price
possible
in
the
first
place.
TAG
will
use
the
proceeds
from
the
sale
to
pay
off
loans
in
its
commercial
portfolio
and
create
financial
leeway
for
future
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
werden
die
Funktionalität
des
Grundrisses
des
Gebäudes,
der
Mikrostandort,
die
Verkehrsinfrastruktur,
die
baurechtliche
Situation,
die
Angaben
zum
Vermietungsstand
sowie
die
Laufzeiten
und
grundlegenden
Konditionen
der
abgeschlossenen
Mietverträge
überprüft.
In
addition,
the
functionality
of
the
building's
floor
plan,
the
microlocation,
the
transport
network,
the
planning
situation,
information
on
the
occupancy
rate,
as
well
as
the
terms
and
basic
conditions
of
the
rental
contracts
concluded
are
also
reviewed.
ParaCrawl v7.1
Die
baurechtliche
Situation
für
Nutzungsänderungen
ist
im
Einzelfall
vom
Interessenten
selbst
in
Erfahrung
zu
bringen
(Bauaufsicht
Hochtaunuskreis).
The
building
law
situation
is
to
be
established
by
the
prospective
buyer
in
each
individual
case
(supervision
Hochtaunus
district).
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
das
Investitionsvolumen,
die
Höhe
der
angebotenen
Beteiligung
und
die
prognostizierte
Rendite.
Ebenso
werden
die
Funktionalität
des
Grundrisses
des
Gebäudes,
der
Mikrostandort,
die
Verkehrsinfrastruktur,
die
baurechtliche
Situation,
die
Angaben
zum
Vermietungsstand
sowie
die
Laufzeiten
und
grundlegenden
Konditionen
der
abgeschlossenen
Mietverträge
überprüft.
In
addition,
the
functionality
of
the
building’s
floor
plan,
the
microlocation,
the
transport
network,
the
planning
situation,
information
on
the
occupancy
rate,
as
well
as
the
terms
and
basic
conditions
of
the
rental
contracts
concluded
are
also
reviewed.
ParaCrawl v7.1
Wir
prüfen
daraufhin
die
grundsätzlichen
Rahmenbedingungen.
Hierzu
gehören
das
Investitionsvolumen,
die
Höhe
der
angebotenen
Beteiligung
und
die
prognostizierte
Rendite.
Ebenso
werden
die
Funktionalität
des
Grundrisses
des
Gebäudes,
der
Mikrostandort,
die
Verkehrsinfrastruktur,
die
baurechtliche
Situation,
die
Angaben
zum
Vermietungsstand
sowie
die
Laufzeiten
und
grundlegenden
Konditionen
der
abgeschlossenen
Mietverträge
überprüft.
We
then
review
the
basic
conditions,
including
investment
volume,
the
size
of
investment
offered
and
the
forecast
return.
In
addition,
the
functionality
of
the
building’s
floor
plan,
the
microlocation,
the
transport
network,
the
planning
situation,
information
on
the
occupancy
rate,
as
well
as
the
terms
and
basic
conditions
of
the
rental
contracts
concluded
are
also
reviewed.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
komplizierten
baurechtlichen
Situation
waren
der
Abriss
und
eine
Neubebauung
nicht
wirtschaftlich
umzusetzen.
Due
to
the
complicated
building
law
situation,
demolition
and
redevelopment
were
not
economically
feasible.
ParaCrawl v7.1