Translation of "Schlechtere situation" in English
In
eine
solche
oder
noch
schlechtere
Situation
wollen
wir
nicht
geraten.
We
do
not
want
to
find
ourselves
in
that
position,
or
worse.
ParaCrawl v7.1
Die
Feststellungen
zu
den
REWS
des
unteren
Segments
(betreffend
Verkaufsmenge,
Durchschnittspreise,
Produktion,
Marktanteil
und
Rentabilität)
zeigen
für
diesen
Bereich
eine
wesentlich
schlechtere
Situation
als
für
die
REWS
insgesamt.
The
findings
concerning
the
low
range
REWS
(in
terms
of
sales
volumes,
average
prices,
production,
market
share
and
profitability)
show
a
substantially
worse
situation
to
that
of
REWS
as
a
whole.
JRC-Acquis v3.0
Auch
in
bezug
auf
die
Brandverhütung
haben
wir
durch
die
Klimaveränderungen
und
die
Trockenheit,
unter
der
viele
Regionen
Europas
leiden,
eine
weitaus
schlechtere
Situation.
We
are
also
in
a
much
worse
situation
in
terms
of
fire
prevention,
because
of
climate
change
and
the
drought
which
we
are
suffering
in
many
parts
of
Europe.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
kann
das
Unternehmen
eine
bessere
oder
schlechtere
Situation
und
die
damit
verbundenen
Risiken
haben.
This
way,
the
company
may
have
a
better
or
worse
situation,
and
the
associated
risks,
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
andere
schlechtere
Situation
als
dies,
da
Sie
Ihre
gesamten
Daten
einschließlich
Ihrer
Sicherungskopie
verloren.
There
is
no
other
worse
situation
than
this,
as
you
lost
your
entire
data
including
your
backup
copy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
die
schlechtere
Situation
vor
Augen
halten
–
etwa,
dass
wir
als
Insekt
oder
hungriger
Geist
wiedergeboren
werden
könnten
–
entwickeln
wir
ein
starkes
Gefühl
der
Abscheu
(engl.
dread).
Looking
at
these
worse
situations
–
for
example,
being
an
insect
or
hungry
ghost
–
we
develop
a
great
sense
of
dread.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
eine
schlechtere
Situation
für
Sie,
wenn
Sie
nicht
wollen,
Service
nach
dem
Verkauf
erhalten.
It
can
be
a
worse
situation
for
you,
if
you
do
not
get
after
sale
service.
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
Leute,
die
durch
schlechtere
Situation
gehen,
als
ich
durch
gegangen
sind
und
noch
übertreffen,
warum
nicht
motivieren
Sie
da
draußen
denken,
die
Welt
wegen
der
zu
Ende
gehen,
was
Sie
durchmachen.
I
know
people
who
are
going
through
worse
situation
than
I
have
gone
through
and
still
excel,
why
not
motivate
YOU
out
there
thinking
the
world
is
going
to
end
because
of
what
you
are
going
through.
ParaCrawl v7.1
Viele
Forscher
gingen
davon
aus,
dass
die
schlechtere
Situation
zu
einer
Abwendung
zumindest
eines
Teils
der
Wähler
von
Erdo?an
und
seiner
AKP
führen
würde
–
aber
dazu
ist
es
nicht
gekommen.
Many
researchers
assumed
that
this
worsened
situation
would
cause
at
least
some
voters
to
abandon
Erdo?an
and
his
AKP.
But
that
didn't
happen.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Finanzinstitute
sind
in
dieser
Situation
schlechte
Ratgeber.
International
institutions
issue
erroneous
advice
when
this
situation
occurs.
Europarl v8
Ein
Jahr
danach
ist
die
Situation
schlechter
geworden.
One
year
on,
the
situation
has
deteriorated.
Europarl v8
Infolge
der
Konzentration
kann
die
Situation
schlechter
werden.
The
situation
can
worsen
as
a
result
of
concentration.
Europarl v8
Ich
werde
sie
in
eine
schlechte
Situation
bringen.
I'm
going
to
put
them
in
a
bad
situation.
TED2020 v1
Gute
Menschen
waren
für
fragwürdige
Ergebnisse
in
eine
sehr
schlechte
Situation
gebracht
worden.
Good
people
had
been
put
in
a
very
bad
situation
for
questionable
results.
TED2020 v1
Wegen
der
schlechten
wirtschaftlichen
Situation
in
Polen
wurde
davon
jedoch
abgesehen.
However,
this
was
not
realized,
as
a
result
of
Poland's
economic
situation.
Wikipedia v1.0
Leider
hat
sich
dadurch
eine
bereits
vorher
schlechte
Situation
weiter
verschlimmert.
Unfortunately,
the
result
has
been
to
make
a
bad
situation
worse.
News-Commentary v14
Finden
Sie
ihn
nicht,
werden
Sie
sich
in
einer
schlechten
Situation
wiederfinden.
If
you
do
not,
you
will
find
yourself
in
a
most
disagreeable
situation.
OpenSubtitles v2018
Dich
in
eine
schlechte
Situation
gebracht.
Put
you
in
a
bad
position.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
nur
das
Beste
aus
einer
schlechten
Situation
gemacht.
No,
I
just
made
the
best
of
a
bad
situation.
OpenSubtitles v2018
Hast...
du
beschlossen,
das
beste
aus
einer
schlechten
Situation
zu
machen.
You...
decided
to
make
the
best
of
a
bad
situation.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dafür
gesorgt,
dass
eine
schlechte
Situation
nun
besser
funktioniert.
You
took
a
bad
situation
and
you
made
it
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
nur
das
Beste
aus
einer
schlechten
Situation.
I'm
just
making
the
best
of
a
bad
situation.
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst
aus
dieser
schlechten
Situation
Kapital
zu
schlagen.
You're
trying
to
capitalize
on
a
bad
situation.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
schlechte
Situation
in
eine
Chance
verwandelt.
You
made
a
bad
situation
into
an
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
richtige
"gute
Nachricht,
schlechte
Nachricht"
Situation.
You
know,
it's
really
a
bad
news,
good
news
situation.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
schlechte
Situation
sie
bekamen
es.
That's
not
a
bad
situation
they
got
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
das
Beste
aus
einer
schlechten
Situation
zu
machen.
Look,
I'm
just
trying
to
make
the
best
of
a
very
bad
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Beste
aus
einer
schlechten
Situation
rausgeholt.
I
made
the
best
out
of
a
bad
situation.
OpenSubtitles v2018