Translation of "Schlechter handyempfang" in English
Erderwärmung,
Pest,
schlechter
Handyempfang,
verstehst
du?
Global
warming,
black
plague,
bad
cell
reception,
get
it?
OpenSubtitles v2018
Er
tat
so,
als
sei
er
irgendwo
auf
dem
Land,
wo
schlechter
Handyempfang
wäre,
in
irgendein
Stammesgebiet.
He
said
that
he
was
in
a
place
in
the
country
with
bad
cell
reception,
implying
he
was
in
the
Tribals.
OpenSubtitles v2018
Mit
jedem
Schritt
tiefer
in
den
Urwald
wird
der
Handyempfang
schlechter,
bis
die
beiden
ihre
Telefone
schließlich
wegstecken
und
sich
ganz
auf
die
umliegende
Natur
konzentrieren.
With
every
step
deeper
into
the
primeval
forest,
the
mobile
phone
reception
gets
worse,
until
finally
they
put
away
their
phones
and
concentrate
on
the
surrounding
nature.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
in
einem
abgelegenen
Gebiet
in
Illinois,
und
ein
schlechter
Handyempfang
war
ein
ewiges
Problem
für
unsere
Familie,
aber
ich
hörte
von
Verstärker-Sets
und
war
sofort
begeistert!
We
live
in
a
remote
area
in
Illinois,
and
poor
signal
reception
was
an
everlasting
issue
for
our
family,
so
when
I
heard
of
booster
sets
I
got
so
enthusiastic!
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Fluss
ist
der
Handyempfang
schlecht.
Cell
service
sucks
here
on
the
river.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihre
Aufgabe
als
Nutzer
von
Ortel
Mobile
Services
ist
nicht
zu
leiden
oder
versuchen,
unter
solchen
Bedingungen
irgendwie
zu
überleben,
sondern
eine
gute
Lösung
zu
finden,
die
das
schlechte
Ortel
Mobile
Handyempfang
verbessern
kann.
And
your
task
as
a
user
of
Ortel
Mobile
services
is
not
to
suffer
or
try
somehow
to
survive
in
such
conditions
but
to
find
a
good
solution
that
can
improve
Ortel
Mobile
bad
signal.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
im
Bereich
unserer
Lagerräume
schlechten
Handyempfang
hast,
kannst
du
dich
in
unser
WLAN
einloggen
(Name:
placeB).
If
you
have
poor
mobile
phone
reception
in
our
storage
area,
you
can
log
in
to
our
WLAN
(name:
placeB).
ParaCrawl v7.1