Translation of "Folgende bedingungen" in English

In diesem Sinne ist die Gewährung von Beihilfen an folgende Bedingungen gebunden:
It provides that the grant of aid is subject to the following conditions:
DGT v2019
Der Unterzeichnete bestätigt, dass das vorgenannte Pferd folgende Bedingungen erfüllt:
I, the undersigned, certify that the horse described above meets the following requirements:
DGT v2019
Für einen solchen Verkauf gelten folgende Bedingungen:
The conditions of this sale are as follows:
DGT v2019
Eine Ausfuhrgenehmigung wird nur erteilt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
An export permit shall only be granted when the following conditions have been met:
DGT v2019
Eine Einfuhrgenehmigung wird nur erteilt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
An import permit shall only be granted when the following conditions have been met:
DGT v2019
Eine Wiederausfuhrbescheinigung wird nur erteilt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
A re-export certificate shall only be granted when the following conditions have been met:
DGT v2019
Eine Bescheinigung wird nur erteilt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
A certificate shall only be granted when the following conditions have been met:
DGT v2019
Rohstoffe für die Herstellung von Hackfleisch/Faschiertes müssen folgende Bedingungen erfüllen:
The raw material used to prepare minced meat must meet the following requirements.
DGT v2019
Ein Angebot ist nur gültig, wenn folgende Bedingungen erfüllt werden:
Tenders shall be valid only if the following conditions are met:
DGT v2019
Die Schiffe auf der Liste müssen folgende Bedingungen erfüllen:
Vessels included in the list shall satisfy the following conditions:
DGT v2019
Für die Zwecke des Artikels 2 müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
For the purpose of Article 2, the following conditions shall be complied with:
DGT v2019
Vor der Runderneuerung müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
Conditions before retreading:
DGT v2019
Die Gewährung der Prämie ist insbesondere an folgende Bedingungen geknüpft:
Granting of the premium shall be subject in particular to the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Für den Abschluß eines Lagervertrags müssen folgende Bedingungen erfuellt sein:
Conclusion of private storage contracts shall be subject to the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse aus Venezuela müssen folgende Bedingungen erfuellen:
Fishery and aquaculture products originating in Venezuela must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse aus der Islamischen Republik Iran müssen folgende Bedingungen erfuellen:
Fishery and aquaculture products originating in the Islamic Republic of Iran must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse mit Ursprung in Jamaika müssen folgende Bedingungen erfuellen:
Fishery and aquaculture products originating in Jamaica must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse mit Ursprung in Kroatien müssen folgende Bedingungen erfuellen:
Fishery and aquaculture products originating in Croatia must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse mit Ursprung in der Türkei müssen folgende Bedingungen erfuellen:
Fishery and aquaculture products originating in Turkey must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Für die Anwendung von Unterabsatz 1 müssen außerdem folgende Bedingungen erfuellt sein:
For the purposes of the first paragraph, the following requirements must also be met:
JRC-Acquis v3.0
Der Plan muss folgende Bedingungen erfuellen:
The plan shall be subject to the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Um zugelassen werden zu können, muß ein Zuchtbetrieb folgende Bedingungen erfuellen:
In order to be approved a farm must meet the following requirements:
JRC-Acquis v3.0
Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse mit Ursprung in Gabun müssen folgende Bedingungen erfuellen:
Fishery and aquaculture products originating in Gabon must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Im Falle der Anwendung von Unterabsatz 1 sind folgende Bedingungen zu beachten:
In case of application of the first subparagraph, the following conditions shall be respected:
JRC-Acquis v3.0
Die Treueabmachungen müssen folgende Bedingungen erfuellen:
Loyalty arrangements must comply with the following conditions:
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

folgend folgende punkte abweichenden bedingungen folgende bedingungen erfuellt sind
gelten folgende bedingungen folgende bedingungen folgender text bedingungen
folgende anforderungen in folgende