Translation of "Flug verschoben" in English
Toms
Flug
wurde
verschoben
und
dann
gestrichen.
Tom's
flight
was
delayed
and
then
cancelled.
Tatoeba v2021-03-10
Vorsichtig,
vielleicht
haben
sich
Dinge
auf
dem
Flug
verschoben.
Careful,
as
some
of
the
items
may
have
shifted
during
flight.
OpenSubtitles v2018
Wegen
schlechter
Wetterverhältnisse
auf
der
Fluglinie
ist
der
Flug
auf
morgen
verschoben
worden.
The
race
has
been
postponed
till
tomorrow
due
to
bad
weather
on
the
race
path.
ParaCrawl v7.1
Bei
schlechtem
Wetter
wird
der
Flug
verschoben,
der
Gutschein/Flugticket
verfällt
nicht.
In
bad
weather,
the
flight
is
postponed,
the
voucher
/
ticket
does
not
expire.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
unklar,
ob
Fluggäste,
deren
Flug
verschoben
wurde,
ähnliche
Rechte
genießen
wie
Fluggäste,
die
von
Verspätungen
oder
Annullierungen
betroffen
sind.
Currently,
it
is
not
clear
whether
a
passenger
whose
flight
has
been
rescheduled
enjoys
similar
rights
as
passengers
of
delayed
or
cancelled
flights.
TildeMODEL v2018
Mr
Wagner,
ich
habe
gelesen,
dass
Ihr
Flug
fast
verschoben
wurde,
weil
Sie
zu
spät
kamen.
Mr.
Wagner,
I
was
reading
about
your
flight
and
they
said
they
almost
had
to
cancel
the
liftoff.
OpenSubtitles v2018
Beispiel:
Wenn
Sie
auf
einem
Flug
für
1800
Uhr
gebucht
werden,
kann
Ihre
Buchung
auf
einen
Flug
verschoben
werden,
der
um
oder
nach
1400
Uhr
startet.
Example:
If
you
are
booked
on
a
flight
for
1800
hrs,
then
your
booking
can
be
preponed
for
a
flight
departing
at
or
after
1400
hrs.
ParaCrawl v7.1
Am
Flughafen
wieder
die
gleiche
Prozedur,
Flug
wurde
wieder
verschoben,
kostenloses
Fruehstueck,
dann
jedoch
gegen
10
Uhr
boarding
und
dann
ging
es
los
eine
Stunde
und
fuenfzehn
Minuten
Flug
ueben
den
Himalaya
nach
Leh.
The
flight
was
delayed
again,
free
breakfast,
then
however
towards
10
o'clock
boarding
and
then
we
flew
the
one
hour
and
fifteen
minutes
over
the
Himalaya
to
Leh.
ParaCrawl v7.1
Am
Sonntag
morgen
sollten
wir
eigentlich
um
11
Uhr
morgens
nach
Neuseeland
fliegen,
haben
dann
aber
kurz
vorher
eine
Sms
bekommen,
dass
unser
Flug
erst
verschoben
und
dann
komplett
storniert
wurde.
The
upcoming
Sunday,
we
were
supposed
to
fly
at
11pm
to
New
Zealand,
but
beforehand
we
got
a
message,
saying
that
our
flight
got
delayed
and
then
completely
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
bereits
auf
dem
Flughafen
befinden,
wenn
Ihr
Flug
verschoben
oder
gestrichen
wird,
begeben
Sie
sich
bitte
zum
Gepäckabgabe-,
Verkaufs-
oder
Kundenserviceschalter,
wo
einer
unserer
Vertreter
Ihnen
behilflich
sein
wird.
If
you're
already
at
the
airport
when
your
flight
is
delayed
or
cancelled,
please
go
to
the
Bag
Drop,
Sales
Desk
or
Customer
Services
Desk
where
one
of
our
representatives
will
assist
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienst
kann
nur
an
einem
anderen
Tag
wahrgenommen
werden,
wenn
der
Flug
verschoben
wurde
und
der
neue
Flug
auch
während
der
oben
erwähnten
Zeiten
stattfindet.
The
service
can
be
changed
to
another
day
only
if
the
original
flight
is
changed
and
the
new
flight
also
departs
during
the
above-mentioned
times.
ParaCrawl v7.1
Dein
Freund
hat
wahrscheinlich
schon
lange
vorher
einen
entsprechenden
Flug
gebucht,
und
wahrscheinlich
diesen
Flug
schon
mehrfach
verschoben,
da
natürlich
in
den
Philippinen
nichts
so
abläuft
wie
geplant.
Your
friend
will
have
booked
a
flight
for
you
a
long
time
before,
and
this
flight
will
have
been
rescheduled
quite
few
times
because
of
all
the
delays
during
the
process
of
getting
the
visa.
ParaCrawl v7.1
Closeteachers
übernimmt
keine
Verantwortung
im
Fall
verpasster
Flüge
oder
falscher
Informationen,
außerdem
kann
im
Fall
von
verspäteten,
abgesagten
oder
verschobenen
Flügen
keine
Rückerstattung
erfolgen.
Closeteachers
do
not
accept
any
liability
for
missed
flights
or
incorrect
flight
information
and
no
refunds
will
be
given
in
situations
where
flights
are
delayed,
cancelled
or
changed.
ParaCrawl v7.1