Translation of "Text verschoben" in English
Die
Änderungen
4
und
7
wurden
zusammengefasst,
die
Änderungen
8,
10,
19
und
25
erhielten
einen
anderen
Wortlaut
oder
wurden
im
Text
verschoben,
und
die
Änderungen
27
und
28
wurden
ebenfalls
zusammengefasst.
It
decided
to
merge
Amendments
4
and
7,
incorporate
with
a
different
wording
or
placement
in
the
text
Amendments
8,
10,
19,
25,
and
merge
Amendments
27
and
28.
TildeMODEL v2018
Der
Bediener
streicht
dieses
Wort
28
durch
und
berührt
den
mit
"Löschen"
beschrifteten
Bereich
10,
woraufhin
im
Arbeitsspeicher
26
das
Wort
gelöscht
und
der
gespeicherte
Text
soweit
verschoben
wird,
daß
die
entstandene
Lücke
aufgefüllt
ist.
The
operator
crosses
out
this
word
with
a
line
28
and
touches
the
region
10
marked
"Erase",
both
operations
being
performed
by
pen
6,
whereupon
the
word
is
erased
from
the
operating
memory
26
and
the
stored
text
is
shifted
so
that
the
resulting
gap
is
filled.
EuroPat v2
Wenn
Sie
einem
Text
einem
Objekt
oder
Tabellenzellen
in
einem
Dokument
eine
Anmerkung
hinzufügen,
wird
diese
beim
Bearbeiten
zusammen
mit
dem
zugehörigen
Text
oder
Objekt
verschoben.
When
you
add
annotations
to
text,
objects,
or
table
cells
in
a
document,
the
annotations
move
with
the
text
or
objects
as
you
edit.
ParaCrawl v7.1
Dieser
anzeigbare
Abschnitt
wird
durch
Betätigung
entsprechender
Tasten
am
Bedienfeld
34
über
Titel
150
und
Text
152
verschoben.
This
displayable
portion
is
shifted
across
title
150
and
text
152
by
actuation
of
corresponding
keys
on
the
panel
34
.
EuroPat v2
Du
kannst
einfach
nur
Text
schreiben
und
wenn
der
Text
länger
ist,
als
das
sichtbare
Eingabefeld,
wird
der
geschriebene
Text
nach
links
verschoben.
You
can
simply
write
text
and
if
the
text
is
longer
than
the
visible
input
field,
the
written
text
is
moved
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
So
können
alle
Grafiken
ersetzt
und
Texte
verschoben
werden.
Like
this,
all
graphics
can
be
replaced
and
texts
may
be
shifted.
ParaCrawl v7.1
Der
Cursor
wird
an
das
Ende
des
gezeichneten
Textes
verschoben.
The
cursor
will
be
moved
horizontally
to
the
end
of
the
drawn
text.
ParaCrawl v7.1
Beim
Export
nach
DWG
wurden
gedrehte
oder
gespiegelte
Texte
verschoben.
If
exporting
to
DWG,
texts
were
shifted
if
they
had
been
rotated
or
mirrored.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufruf
dieser
Funktion
wird
der
Cursor
an
das
Ende
des
hinzugefügten
Textes
verschoben.
After
the
call
to
this
function
the
cursor
is
moved
to
the
end
of
the
added
text.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
bei
Rückgabe
von
#PB_Drag_Move
in
Ihrer
Verantwortung
liegt,
den
verschobenen
Text
von
Ihrer
Applikation
zu
entfernen.
Note
that
if
#PB_Drag_Move
is
returned,
it
is
your
responsibility
to
remove
the
dragged
text
data
from
your
application.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
der
Zeiger
in
der
Formelleiste
befindet,
wird
durch
Drücken
von
STRG
+
ENDE
der
Zeiger
an
das
Ende
des
Texts
verschoben.
If
the
pointer
is
in
the
formula
bar,
pressing
CTRL
+
END
moves
the
pointer
to
the
end
of
the
text.
ParaCrawl v7.1