Translation of "Fließende übergang" in English

Behind the two women is a seamless transition from the beach to the sea.

This mode of transition simplies the manufacture of the disk.

This also includes the smooth transition from the living room to the terrace.

The fluent transition between badge technologies and adaption of various interfaces is one of our key competencies.

The smooth and notch-free transition from the flat conductor to the round connection pin guarantees a break-proof junction.

This example illustrates the smooth transition of NGOs to private commercial enterprises, which poses a further dilemma for NGO work, in addition to the problem of dependence on government or international donors.

The transition to the liquid state ensures that no discontinuous, abrupt boundary surfaces, which could lead to the well known separation of layers in conventional blade coatings, are formed between the amorphous structure and the original, crystalline structure of the nickel-based material, which is not changed or is changed only gradually by the laser radiation.

As the edges of the upper sliding partner 11 and the lower sliding partner 12, as per invention, are dorsally and ventrally not constructed as high as laterally, the seamless transition of the edges 18 A/B is depicted.

Overlaid rhythmic structures and tone surfaces form a dense music in which the seamless transition between rhythm and tone is unusually graspable.

That would not be possible without the fluid transition between the crown and neck of the tooth, the corporeality and the perfectly designed proximal contacts.

This smooth transition arises because the light of the sun already set or not yet risen is scattered in the atmosphere and therefore is visible on the horizon, albeit with less intensity.

The flowing transition from scarlet to yellow and its enlarged backfin makes it’s attraction.

This means the interrelation between the different formats can be much more easily communicated – and also the fluent transition between Forum and Forum Expanded.

The flowing transition between these two forms make the Papillon BY KIM bracelet, handmade in our Atelier, a special creation.

Our flooring can be used to define the transition between breakout area and work pod in a more natural way, just as a grassy knoll gives way to a rocky river bank.

The extremely homogeneous, smooth transition of the control arms 3, 4, 5, 6 having a C-shaped cross section into the tubular central housing area 2, which is favorable for the especially uniform introduction of forces and for avoiding any load peaks in the material, is also formed in this manner in the four-point control arm 1 being shown.

In the sound absorber 1 this floating transition purposefully serves for letting the sound waves unhindered enter the sound absorber 1 to absorb them therein.

The object of the invention is achieved in that, in a safety region or in a plurality of safety regions, the high-temperature superconductor component is brought into contact with a normal-conduction safety conductor in such a way that the current flowing in such a safety region on transition of the high-temperature superconductor to normal conduction in this safety region can be essentially fully taken up for a period of at least 1 second without damage and rerouted by the normal conductor.

Since the high-temperature superconductor still exhibits (albeit small) conductivity even in the normal conduction state, the current flowing in the high-temperature superconductor under superconducting conditions does not pass to the safety conductor fully, but only “essentially fully” on transition to normal conduction in the component according to the invention.

Basically the point in time at which the drive motor M is activated by the start-signal X, is adjusted such that both critical conditions “emptying or overfilling” of the yarn store are avoided and that the mentioned floating transition from the run-up phase into the normal operation can be achieved in an optimum fashion.

The smooth transition from the idea to implementation enables research results to be put into practice earlier, and thus frequently in a more cost-efficient manner for the benefit of the client.

The ensemble completed the smooth transition from the floor to the circular wall application (3.5 m x 1 m).

The new electro-look is the result of a flowing transition from the gleaming black bonnet across the windscreen to the dark-tinted panoramic roof – an exciting contrast to the alubeam silver paintwork.

For the new electro-aesthetics, the flowing transition from the glossy black hood, via the windshield to the dark tinted panoramic roof provides a contrast to the Alubeam silver paint.