Translation of "Flexible handhabung" in English
Allerdings
sollte
in
bestimmten
Fällen
eine
flexible
Handhabung
der
Finanzierungsanteile
ermöglicht
werden.
However,
in
certain
cases,
it
should
be
possible
to
be
flexible
about
the
co-financing.
TildeMODEL v2018
Für
kleine
Unternehmen
wird
jedoch
eine
flexible
Handhabung
vorgeschlagen.
However
flexibility
is
proposed
for
small
businesses.
TildeMODEL v2018
Für
kleine
Unternehmen
wird
jedoch
eine
flexible
Handhabung
vorgeschlagen.
However
flexibility
is
proposed
for
small
businesses.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
gewährleisten
solche
Rollpacks
eine
flexible,
individuelle
Handhabung
der
Rollen.
Above
and
beyond
this,
these
roll
packs
provide
a
flexible,
individual
manipulability
of
the
rolls.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
sehr
flexible,
variable
Handhabung
der
erfindungsgemäßen
Speichereinrichtung
möglich.
This
allows
a
highly
flexible,
variable
handling
of
the
storage
arrangement
according
to
the
invention.
EuroPat v2
So
wird
beispielsweise
eine
flexible
Handhabung
der
Denkzeiten
von
Kraftfahrern
gefordert.
For
example,
there
is
a
plea
for
flexibility
in
drivers'
hours.
EUbookshop v2
Dies
ermöglicht
eine
sehr
flexible
Handhabung
von
Warehousing-Diesntleistungen.
This
makes
possible
a
very
flexible
handling
of
product
warehousing.
ParaCrawl v7.1
Das
Molchsystem
sorgt
für
geringen
Materialverbrauch
und
einfache,
flexible
Handhabung.
The
pigging
system
ensures
low
material
consumption
and
easy,
flexible
handling.
ParaCrawl v7.1
Damit
ermöglicht
das
Postkastensystem
eine
flexible
und
effiziente
Handhabung.
The
mailbox
system
thereby
enables
a
flexible
and
efficient
handling
of
mail
to
take
place.
EuroPat v2
Es
ist
eine
flexible
Handhabung
erreichbar.
Flexible
handling
can
be
achieved.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
flexible
Handhabung
bei
der
Auswahl
von
Crimphülsen.
This
makes
it
possible
for
the
selection
of
crimping
sleeves
to
be
flexible.
EuroPat v2
Die
abnehmbare
Eingabeeinheit
bietet
Bewegungsfreiheit
und
Sicherheit
durch
flexible
Handhabung.
The
detachable
input
unit
provides
freedom
of
movement
and
security
through
flexible
handling.
CCAligned v1
Der
Dateimanager
in
GNOME
ermöglicht
die
flexible
Handhabung
von
mobilen
Hardwaregeräten.
The
file
manager
of
GNOME
offers
flexible
handling
of
mobile
hardware
items.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
eine
äußerst
flexible
Handhabung
und
Verlegung.
The
cable
offers
a
flexible
handling
and
installation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
flexible
Handhabung
werden
Sie
nicht
in
ihrer
Kreativität
eingeschränkt.
Due
to
the
flexibility
you
will
not
be
limited
in
your
creativity.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Falt-
und
Schiebesysteme
erlauben
eine
einfache
und
flexible
Handhabung.
Different
folding
and
sliding
systems
make
for
simple,
flexible
operation.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
UNIMAM-Hochdruckfüllschläuche
aus
lebensmittelechtem
und
langlebigem
Schlauchmaterial
ermöglichen
die
flexible
und
sichere
Handhabung.
High-quality
UNIMAM
high-pressure
filling
hoses
made
from
food-safe
and
long-life
hose
material
make
for
flexible
and
safe
handling.
ParaCrawl v7.1
Das
vario
zipp
inside
erlaubt
eine
einmalig
schnelle
und
flexible
Handhabung.
The
Vario
Zipp
inside
allows
easy
and
flexible
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Lieferumfang
enthaltene
5
m
lange
Schlauchleitung
ermöglicht
eine
flexible
Handhabung.
The
5
m
hose
line
included
in
delivery
enables
flexible
handling.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt,
das
bedeutet
zugleich
eine
flexible
Handhabung
und
eine
Absicherung
der
Wochenendfahrverbote
für
Lkws.
In
short,
by
imposing
bans
on
the
movement
of
HGVs
at
the
weekend,
we
are
being
extremely
flexible
as
well
as
providing
reassurance.
Europarl v8
Eine
derartige
flexible
Handhabung
sollte
nicht
mit
einer
Senkung
des
allgemeinen
Hygieneniveaus
verbunden
sein.
Such
flexible
treatment
should
not
entail
lowering
the
overall
level
of
hygiene.
TildeMODEL v2018
Dadurch
ist
eine
sehr
flexible
Handhabung
in
Hinblick
auf
unterschiedliche
Größen
der
zu
faltenden
Kartonzuschnitte
ermöglicht.
This
makes
very
flexible
handling
possible
with
regard
to
different
sizes
of
the
carton
blanks
to
be
folded.
EuroPat v2
Die
einfache
und
flexible
Handhabung
machen
das
mobile
Terminal
zur
optimalen
Lösung
für
Tablet-Kassen.
The
simple
and
flexible
handling
make
the
mobile
terminal
the
perfect
solution
for
tablet
points
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Als
akkubetriebener
Hartflächenreiniger
überzeugt
der
FC
3
Cordless
durch
seine
flexible
und
einfache
Handhabung.
As
a
battery-powered
hard
surface
cleaner,
the
FC
3
Cordless
convinces
with
its
flexible
and
simple
handling.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Anschlussraum
sowie
die
Möglichkeit
von
drei
Leitungseinführungen
gewährleisten
eine
flexible
Handhabung
und
Installation.
The
connection
space
and
the
possibility
of
three
cable
entries
ensure
flexible
handling
and
installation.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wird
eine
flexible
Handhabung
durch
den
Einsatz
der
Sockelelemente
mit
der
lösbaren
Verbindungen
ermöglicht.
Overall
flexible
handling
is
facilitated
by
using
the
stand
elements
with
the
disengageable
connection.
EuroPat v2
Soweit
möglich,
sollten
eine
flexible
Handhabung
und
eine
Anpassungsmöglichkeit
an
die
Einsatzbedingungen
erreicht
werden.
As
much
as
possible,
a
flexible
handling
and
an
adaptation
to
the
conditions
of
use
should
be
achieved.
EuroPat v2
Eine
Ausführungsform
des
Kraftwagens
gibt
einer
Bedienperson
hier
eine
weitere
flexible
Handhabung
des
Betriebszustands
des
Kraftwagens.
One
embodiment
of
the
motor
vehicle
provides
an
operating
person
here
with
a
further
flexible
control
of
the
operating
state
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2