Translation of "Flexibel reagieren" in English
Kapital
hat
die
Fähigkeit,
flexibel
zu
reagieren,
und
ist
sehr
mobil.
Capital
has
the
ability
to
respond
flexibly
and
is
very
mobile.
Europarl v8
Wir
könnten
aufgrund
plötzlicher
Ereignisse
gezwungen
sein,
sehr
flexibel
zu
reagieren.
Things
may
happen
and
we
will
have
to
be
very
flexible
in
order
to
be
able
to
do
what
we
need
to
do
as
things
develop.
Europarl v8
Das
Unternehmen
muss
flexibel
auf
Veränderungen
reagieren
und
schnellstmöglich
einen
Erzeugniswechsel
durchführen
können.
The
company
must
react
flexibly
to
changes
and
be
able
to
carry
out
a
product
change
as
quickly
as
possible.
WikiMatrix v1
Sie
muß
nach
meiner
Meinung
aber
rasch
und
flexibel
reagieren
können.
However,
I
think
it
needs
to
be
fast
and
it
needs
to
be
flexible
in
its
response.
EUbookshop v2
Um
mitzuhalten,
müssen
wir
flexibel
auf
Veränderungen
reagieren.
To
keep
pace,
we
must
react
flexibly
to
changes.
CCAligned v1
Wir
reagieren
flexibel
auf
neue
Herausforderungen.
We
respond
flexible
on
arising
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
In
Visual
Rules
können
Sie
auf
sich
ändernde
Vorgaben
flexibel
reagieren.
Visual
Rules
lets
you
respond
flexibly
to
modified
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
vielfältigen
Produktionsmöglichkeiten
können
wir
flexibel
auf
Kundenwünsche
reagieren.
Owing
to
its
multiple
production
facilities,
CDA
is
flexible
in
reacting
to
any
customer
request.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Anforderungen
zu
erfüllen,
muss
die
Produktionstechnik
flexibel
reagieren
können.
In
order
to
meet
these
requirements,
production
engineering
must
be
able
to
react
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Unternehmen
müssen
flexibel
auf
Veränderungen
reagieren.
Successful
companies
must
react
flexibly
to
changes.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
humanitären
Hilfe
ist,
in
Krisensituationen
schnell
und
flexibel
zu
reagieren.
The
job
of
humanitarian
aid
is
to
react
quickly
and
flexibly
to
crisis
situations.
ParaCrawl v7.1
Wir
reagieren
flexibel
und
aktiv
auf
sich
wandelnde
Anforderungen.
We
react
flexibly
and
pro-actively
to
changing
demands.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorteil
ist
dann
derjenige,
der
flexibel
darauf
reagieren
kann.
The
advantage
is
then
with
the
one
that
can
react
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
das
Unternehmen
flexibel
auf
Marktveränderungen
reagieren
und
so
die
Versorgungssicherheit
gewährleisten.
Therefore,
the
company
can
respond
flexibly
to
changes
on
the
market
and
thus
ensure
the
security
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Maschinen
können
die
Kunden
schnell
und
flexibel
auf
Marktschwankungen
reagieren.
They
are
machines
with
which
the
customer
can
react
to
market
fluctuations
quickly
and
with
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
auf
Zeitverschiebungen
bei
Veranstaltungen
gelassen
und
flexibel
reagieren.
This
allows
you
to
respond
to
delays
at
events
calmly
and
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
gut
vorbereitet
bist,
kannst
du
auch
entsprechend
flexibel
reagieren.
If
you
are
prepared,
then
you
will
be
able
to
respond
when
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Straßengüterverkehr
kann
auf
diese
Anforderungen
relativ
flexibel
und
gut
reagieren.
Road
transports
can
react
relatively
flexibly
and
well
to
these
demands.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
wichtig,
auf
diese
flexibel
reagieren
zu
können.
This
is
why
it's
important
to
be
able
to
react
more
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
schnell,
praxisorientiert
und
reagieren
flexibel
auf
Ihre
Anforderungen
und
Wünsche.
We
work
fast
and
practice
oriented
and
react
flexibly
to
your
requirements
and
requests.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
Bereitschaft
und
die
Möglichkeit
auf
Anforderungswünsche
flexibel
zu
reagieren.
Increased
willingness
as
well
as
the
possibility
to
react
flexible
to
new
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auf
kundenspezifische
Sonderwünsche
kann
man
sehr
flexibel
reagieren.
Sauer
&
Sohn
can
react
very
flexibly
to
special
requirements.
ParaCrawl v7.1
P.L.:
Wir
sind
breit
aufgestellt
und
können
sehr
flexibel
reagieren.
P.L.:
We
are
broadly
set
up
and
can
react
very
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Denn
sie
reagieren
flexibel
und
dynamisch
auf
unterschiedliche
Marktsituationen.
Because
they
respond
flexibly
and
dynamically
to
different
market
situations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
neue
Geschäftsbeziehungen
ergeben,
können
Sie
flexibel
reagieren.
As
new
business
relationships
emerge,
you
can
react
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
uns
auf
die
Kundenanforderungen
flexibel
zu
reagieren.
That
makes
us
flexible
in
response
to
customer
requests.
CCAligned v1
Auf
Ihre
speziellen
Wünsche
können
wir
somit
höchst
flexibel
reagieren.
Therefore,
we
can
react
flexible
for
your
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Als
mittelständisches
Unternehmen
können
wir
schnell
und
flexibel
auf
Veränderungen
reagieren.
The
fact
that
we
are
a
medium-sized
company
allows
us
to
react
to
change
swiftly
and
with
great
flexibility.
CCAligned v1