Translation of "Flexibel eingesetzt" in English

Sondermaßnahmen, damit die EU-Mittel flexibel eingesetzt werden können .
Specific measures so that EU funds can be used flexibly .
ELRC_2923 v1
Die Einrichtung kann flexibel eingesetzt werden und ermöglicht es, geringen Kariesbefall nachzuweisen.
The device can be used in a flexible manner and enables a low level of caries to be identified.
EuroPat v2
Die Spannvorrichtung ist leicht austauschbar, wodurch die CNC-Fräsmaschine flexibel eingesetzt werden kann.
The clamping fixture is easy to install, meaning that the CNC machining centre can be used flexibly.
CCAligned v1
Mezzanine - zwischen Eigenkapital und Fremdkapital stehend - kann sehr flexibel eingesetzt werden.
Mezzanine capital is a hybrid solution - between equity and debt - and can be applied very flexibly.
ParaCrawl v7.1
Vielseitigkeit: Systemmodule können flexibel und vielseitig eingesetzt werden.
Scalability: the system is scalable and can be used for small and large projects
ParaCrawl v7.1
Als Keilkissen ohne Auflage kann es sehr flexibel eingesetzt werden.
It can be used very flexibly as a pad without padding.
ParaCrawl v7.1
Insofern kann die vorliegende Erfindung im Zusammenhang mit Knochenschrauben besonders flexibel eingesetzt werden.
Insofar the present invention can be used in a particular flexible manner in connection with bone screws.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Förderorgan vielseitig und flexibel eingesetzt werden.
The conveying member can be applied in a comprehensive and flexible manner in this way.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Förderanlage 87 flexibel und vielseitig eingesetzt werden.
The conveying installation 87 can be applied in a flexible and comprehensive manner in this way.
EuroPat v2
Interim Manager können flexibel eingesetzt werden, in Voll- oder Teilzeit.
Interim Managers can be employed flexible, in full- or part time.
CCAligned v1
Dabei können Heizungsrohre von 15 bis 17 mm flexibel eingesetzt werden.
It supports flexible laying with heating pipes from 15 to 17 mm.
ParaCrawl v7.1
Obwohl pdfaPilot CLI eine Kommandozeilen-Anwendung ist, kann diese äußerst flexibel eingesetzt werden.
Even though pdfaPilot CLI is a command-line application, it can be used in an extremely flexible way.
ParaCrawl v7.1
B. DSL- und ISDN-Interface) sehr flexibel in Backuplösungen eingesetzt werden.
DSL and ISDN interface) can be implemented flexibly in backup solutions.
ParaCrawl v7.1
Buchstapler können innerhalb des Inline-Systems flexibel eingesetzt werden.
Book stackers can be used flexibly within the in-line system.
ParaCrawl v7.1
Durch die Höhenverstellung kann der Kabelzug sehr vielfältig und flexibel eingesetzt werden.
The cable pull can be variably and flexibly used thanks to the height adjustment.
ParaCrawl v7.1
Durch verschiedene Anbau­möglich­keiten kann der Rad­block universell und flexibel eingesetzt werden.
Thanks to various mounting possibilities, the wheel block can be used universally and flexibly.
ParaCrawl v7.1
Magnetische Unterteilungselemente können als zusätzliches Ordnungssystem einfach und flexibel eingesetzt werden.
Magnetic dividers can be used as a simple, flexible way of further organising the storage space.
ParaCrawl v7.1
Die Kameras der Simatic VS 720-Reihe von Siemens können flexibel eingesetzt werden.
SIMATIC VS 720 Series The cameras of the Simatic VS 720 series from Siemens can be employed flexibly.
ParaCrawl v7.1
Bei guter Konzeption kann das Instrument äußerst flexibel eingesetzt und auf Markterfordernisse rechtzeitig reagiert werden.
If well-designed, it is highly flexible and can respond to market needs in a timely manner.
TildeMODEL v2018
Sie können flexibel eingesetzt werden und Sie ergreifen die Initiative, um Ihre Verantwortlichkeiten zu gestalten.
You can be deployed flexibly, and you take the initiative to shape your responsibilities.
CCAligned v1
Die Klassifizierungstechnologien sind sehr flexibel und können eingesetzt werden, um folgende Typen zu unterscheiden:
The classification technologies are highly flexible and can be used to distinguish:
ParaCrawl v7.1
Ein sehr beliebtes Massageholz mit Rollen, das bei der Thaimassage sehr flexibel eingesetzt werden kann.
A very popular massage timber with wheels that can be used very flexible in Thai massage.
ParaCrawl v7.1
Der OptiLevel Controller Mineo ist klein, leistungsstark und kann universell und flexibel eingesetzt werden.
The Mineo OptiLevel Controller is small, powerful and can be deployed universally and flexibly.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des großen Bewegungsraums 52 kann die Werkstück-Positioniereinrichtung 3 somit auch flexibel zum Beschicken eingesetzt werden.
The large movement area 52 also allows the workpiece positioning device 3 to be used for flexible loading.
EuroPat v2
Ein Reservoir, welches ein Geotextil umfasst, kann folglich äußerst flexibel eingesetzt werden.
Consequently, a reservoir which comprises a geotextile can be used in an extremely flexible manner.
EuroPat v2
Ein Reservoir, welches ein Geotextil umfasst, kann folglich äußert flexibel eingesetzt werden.
Consequently, a reservoir, equipped with a geotextile, may be installed in an extremely flexible way.
EuroPat v2
Des Weiteren können sie auf Grund ihrer äußerst geringen Abmessungen sehr flexibel eingesetzt werden.
Furthermore, they can be used very flexibly owing to their extremely small dimensions.
EuroPat v2

Related phrases

eingesetzte zeit flexibel genug eingesetzte personal eingesetzte verfahren
eingesetzt flexibel flexibel eingesetzt eingesetzt bei
aktuell eingesetzt eingesetzte geräte