Translation of "Flexibel gestalten" in English

Wir müssen dies also berücksichtigen und den Vorschlag entsprechend flexibel gestalten.
For that reason we have to recognise that and recognise that we have to give a degree of flexibility within this proposal.
Europarl v8

Und zu guter Letzt: Lassen Sie die Leute ihren Arbeitsplatz flexibel gestalten.
And the final practice: give people the flexibility to make their own work environment.
TED2020 v1

Referatsleiter müssen Arbeitszeiten und Zuständigkeiten flexibel gestalten können.
Heads of Unit must be able to define working arrangements and responsibilities flexibly.
TildeMODEL v2018

Das Verfahren läßt sich bezüglich des auftretenden Reaktionswassers flexibel gestalten.
The process can be designed flexibly in respect of the water of reaction which arises.
EuroPat v2

Die Verteilung der Rechenkapazität läßt sich damit äußerst flexibel und einfach gestalten.
The distribution of the computer capacity can thereby be extremely flexibly and simply fashioned.
EuroPat v2

Es ist geplant, die MAC-Norm zeitlich flexibel zu gestalten,
Highdefinition television will give us better pictures, better sound, but the same boring old programmes.
EUbookshop v2

Du kannst deine Arbeitszeit flexibel gestalten.
You can flexibly organise your working hours.
CCAligned v1

Minderheitlich und flexibel – wir gestalten unsere Beteiligung nach Ihren Bedürfnissen.
As minority interests, and flexible: we adapt to your needs.
CCAligned v1

Die Versorgung der Zukunft einfach flexibel gestalten.
MAKING THE SUPPLY OF THE FUTURE SIMPLY FLEXIBLE.
CCAligned v1

Die Arbeitszeiten lassen sich in Absprache flexibel gestalten.
The working hours will be set flexibly.
ParaCrawl v7.1

Dabei können Sie die Ansparzeit und die Höhe der Ansparungen maXXimal flexibel gestalten.
You can customize the period of saving and the amount of the obligation's MAXXimal flexible.
ParaCrawl v7.1

Fragen wie, "Inwieweit können wir die Nachfrage nach Energie flexibel gestalten?
Questions such as, "To what extent can we make the demand for energy more flexible?
ParaCrawl v7.1

Die neue Unternehmensfinanzierung konnten wir gleichermaßen kostengünstig und flexibel gestalten.
We were able to make the new corporate financing equally affordable and flexible.
ParaCrawl v7.1

Confair Entwickelt, um Workshops flexibel gestalten zu können.
Confair developed to render workshops flexible.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist Ihr individuell nutzbarer Rahmenvertrag, den wir flexibel gestalten.
The result is your individually usable framework agreement which we design in a flexible manner.
ParaCrawl v7.1

Das weitere Handling der Palette 30 lässt sich flexibel gestalten.
Further handling of the pallet 30 may be flexible.
EuroPat v2

In manchen Fällen möchte man jedoch die Produktionsparameter des Kalanders flexibel gestalten.
However, in some cases it is desirable to design the production parameters of the calender in a flexible way.
EuroPat v2

Somit lässt sich der Frachtraumboden flexibel, gestalten.
Thus the hold floor can be designed versatile.
EuroPat v2

Deine Arbeitszeit kannst Du in bestimmten Grenzen flexibel gestalten.
You can organize your working time flexible within certain ranges.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen von Vertrauensarbeitszeit können unsere Mitarbeiter die individuelle Arbeitszeit flexibel gestalten.
Our employees can flexibly shape their individual working hours in the framework of trust.
CCAligned v1

Ihre Arbeitszeit können Sie flexibel gestalten und an Ihre Studienzeiten anpassen.
You can arrange your working hours flexibly around your studies.
ParaCrawl v7.1

Ihre Abläufe und Methoden flexibel gestalten.
Add flexibility to your processes and methods.
ParaCrawl v7.1