Translation of "Flammen gesetzt" in English
Sie
hat
mein
Herz
in
Flammen
gesetzt.
She
set
my
heart
afire.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Herz
hat
sie
nicht
in
Flammen
gesetzt.
She
didn't
set
my
heart
on
fire.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
das
Haus
in
Flammen
gesetzt.
I
set
the
house
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Eine
Kerze
war
vom
Klavier
gefallen
und
hatte
die
Vorhänge
in
Flammen
gesetzt.
A
candle
had
fallen
from
the
piano
and
set
the
curtains
alight.
ParaCrawl v7.1
Kovacs
hatte
bei
seiner
Festnahme
Polizeibeamte
verletzt
und
Jacobis
Haus
dabei
in
Flammen
gesetzt.
Police
officers
were
injured
and
Jacobi's
home
was
set
ablaze
during
the
violent
course
of
the
capture.
OpenSubtitles v2018
Zehn
Synagogen,
fünf
Schulen,
ein
Waisenhaus
und
ein
Jugendklub,
zahlreiche
jüdische
Geschäfte
und
150
jüdische
Häuser
und
Wohnungen
wurden
in
Flammen
gesetzt
und
zerstört.
Ten
synagogues,
five
schools,
an
orphanage
and
a
youth
club,
along
with
various
Jewish
shops
and
150
houses
were
set
ablaze
and
destroyed.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
die
Wüste
in
Flammen
gesetzt,
ich
habe
den
Weg
(des
Feindes)
in
die
Irre
geleitet.
"I
came
to
bring
fire
to
the
earth,
and
how
I
wish
it
were
already
kindled!"
WikiMatrix v1
Zehn
Synagogen,
darunter
die
Hauptsynagoge
der
Stadt,
sowie
fünf
Schulen,
ein
Waisenhaus,
ein
Jugendklub,
zahlreiche
jüdische
Geschäfte
und
150
jüdische
Häuser
und
Wohnungen
wurden
in
Flammen
gesetzt
und
zerstört.
Ten
synagogues,
five
schools,
an
orphanage
and
a
youth
club,
along
with
various
Jewish
shops
and
150
houses
were
set
ablaze
and
destroyed.
WikiMatrix v1
Bei
der
Beisetzung
wurde
der
Eingang
zur
runden
Kammer
und
des
Vorraumes
zugemauert,
das
Pferd
des
Königs
wurde
geopfert,
während
der
Flur
rituell
in
Flammen
gesetzt
wurde.
After
the
burial
the
entrance
of
the
round
chamber
and
the
anteroom
were
blocked,
the
horse
of
the
ruler
was
sacrificed,
and
the
corridor
was
ritually
set
on
fire.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
Mischung
an
alten
und
neuen
Songs
–
und
dank
der
Energie
der
Band
–
wurde
der
Nosturi-Club
von
Kreator
in
Flammen
gesetzt.
Thanks
to
a
mix
of
new
and
older
songs
–
and
thanks
to
the
incredible
energy
of
the
band
–
Kreator
put
Nosturi
on
fire
tonight.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Angriffes
gegen
Ahmici
in
den
frühen
Morgenstunden
des
16.
April
1993
sollen
Mirjan
Kupreskic
und
sein
Bruder
Zoran
(vgl.
“Verbindungen”)
an
folglich
in
das
Haus
einer
muslimischen
Familie
eingedrungen
sein
und
vier
Personen
getötet
und
eine
fünfte
schwer
verletzt
haben,
nachdem
sie
das
Haus
in
Flammen
gesetzt
hatten.
At
dawn
on
16
April
1993,
during
the
attack
on
Ahmici,
Mirjan
Kupreskic
was
also
said
to
have
broken
into
the
house
of
a
Muslim
family
accompanied
by
his
brother
Zoran
(see
"related
cases")
and
together,
to
have
killed
four
people
and
seriously
injured
a
fifth
after
first
setting
the
house
on
fire.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Angriffes
gegen
Ahmici
in
den
frühen
Morgenstunden
des
16.
April
1993
sollen
Zoran
Kupreskic
und
sein
Bruder
Mirjan
(vgl.
“Verbindungen”)
in
das
Haus
einer
muslimischen
Familie
eingedrungen
sein
und
vier
Personen
getötet
und
eine
fünfte
schwer
verletzt
haben,
nachdem
sie
das
Haus
in
Flammen
gesetzt
hatten.
At
dawn
on
16
April
1993,
during
this
attack
on
Ahmici,
Zoran
Kupreskic
was
said
to
have
broken
into
the
house
of
a
Muslim
family
accompanied
by
his
brother
Mirjan
(see
"related
cases")
and
together,
to
have
killed
four
people
and
seriously
injured
a
fifth
after
first
setting
the
house
on
fire.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bronx
brannten
nächtlich
Gebäude,
die
von
ihren
Besitzern
in
Flammen
gesetzt
wurden,
weil
sie
ihre
Häuser
nicht
mehr
vermieten
und
unterhalten
konnten.
Buildings
burned
nightly
in
the
Bronx,
set
alight
by
their
owners
who
were
no
longer
able
to
let
or
maintain
them.
ParaCrawl v7.1
Voss
gelingt
die
Flucht
mit
einem
Vorrat
des
Elements.
Ehe
er
fortging,
hat
er
das
Haus
in
Flammen
gesetzt.
Voss
manages
to
escape
with
a
supply
of
the
element,
setting
the
house
on
fire
before
he
leaves.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
wo
David
Rockefeller
und
seine
kaiserlichen
Stellvertreter
von
der
Bildfläche
verschwunden
sind,
hat
das
Chaos,
verursacht
durch
den
Kollaps
der
von
ihm
beaufsichtigten
Nachkriegs-Ordnung,
einen
Punkt
erreicht,
an
dem
der
ehemalige
US-Präsident
Barack
Obama
von
der
Militär-Polizei
verhaftet
wurde,
berichten
Quellen
des
Pentagons
und
der
Japanischen
Militärischen
Nachrichtendienste.
Obamas
so
genanntes
Schwarzes
Haus,
also
sein
Anti-Trump-Hauptquartier,
wurde
in
Flammen
gesetzt,
sagen
die
Quellen.
Now
that
David
Rockefeller
and
his
imperial
proxy
are
out
of
the
picture,
the
chaos
accompanying
the
collapse
of
the
post-war
order
presided
over
by
Rockefeller
has
reached
a
point
where
former
US
President
Barack
Obama
has
been
arrested
by
US
military
police,
Pentagon
and
Japanese
MI
sources
say.
Obama’s
so-called
black
house
or
anti-trump
headquarters
was
also
set
on
fire,
the
sources
say.
Obama,
upon
arrest,
began
naming
his
bosses
in
the
drug
dealing
faction
of
the
CIA,
the
sources
say.
ParaCrawl v7.1
Als
Athelston
erscheint,
sehen
sie
sofort,
dass
er
mit
Yttrium
vergiftet
wurde.
Voss
gelingt
die
Flucht
mit
einem
Vorrat
des
Elements.
Ehe
er
fortging,
hat
er
das
Haus
in
Flammen
gesetzt.
When
Athelston
appears
they
see
immediately
that
he
has
been
poisoned
with
Yttrium.
Voss
manages
to
escape
with
a
supply
of
the
element,
setting
the
house
on
fire
before
he
leaves.
ParaCrawl v7.1