Translation of "Flächendeckende anwendung" in English

Und drittens muss die CCS-Technologie für eine flächendeckende Anwendung ausgereift sein.
Thirdly, a mature CCS technology is needed for wide implementation.
TildeMODEL v2018
Meines Erachtens ist die flächendeckende automatische Anwendung des Grundsatzes eines 50:50-Gleichgewichts zwischen den Geschlechtern kein wirkliches Anzeichen dafür, dass uns die Gleichstellung der Geschlechter ein Anliegen ist.
In my opinion, the automatic application of a 50/50 gender balance policy across the board is not really a sign that we are concerned about gender equality.
Europarl v8
Wir müssen sie auch effizient nutzen und die flächendeckende Anwendung modernster Speichertechnologie wird ein entscheidender Teil der Lösung sein.
We must also use it efficiently, and the wide-scale adoption of state-of-the-art storage technology will be an essential part of the solution.
News-Commentary v14
Der EWSA begrüßt und unterstützt dieses Ziel aus­drücklich, denn eine flächendeckende Übernahme und Anwendung der Umweltgesetzgebung würde zweifellos zu wichtigen Umweltentlastungen führen.
This objective is expressly welcomed and supported by the EESC, for the comprehensive adoption and application of environmental law would undoubtedly bring about important reductions in environmental damage.
TildeMODEL v2018
Die flächendeckende Anwendung des Partnerschaftsprinzips (unter Berücksichtigung eines Europäischen Verhaltenskodex für Partnerschaft, ECCP), die auf Art. 5 des Vorschlag für eine Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen zurückgeht, ist auf die Verwirklichung verschiedener Ziele ausgerichtet.
Application across the board of the partnership principle (including a European Code of Conduct on Partnership (ECCP)), which is based on Article 5 of the proposed Common Provisions Regulation, serves to pursue a number of objectives.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung für die flächendeckende Anwendung von Flugasche in diesen Gebieten ist die Erfüllung normativer Vorgaben hinsichtlich der Frost- bzw. Frost-Taumittelbeständigkeit.
In order to achieve a comprehensive application of fly ash in this new field all normative requirements regarding the freeze-thaw de-icing salt resistance have to be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Die eHealth-Initiative hat dazu z.B. einen Kriterienkatalog entwickelt, der es bereits bei der Entwicklung von Telemedizinprojekten möglich machen soll, für die flächendeckende Anwendung und Kostenübernahme relevanten Kriterien mitplanen zu können.
To this end, the eHealth-initiative has e.g. generated a criteria catalogue, which is supposed to make it possible to include the relevant criteria in the extensive application and cost assumption planning during the development of telemedical projects already.
ParaCrawl v7.1
Punkt 36 fordert für Flüchtlinge etwa die "flächendeckende Anwendung der bereits gesetzlich bestehenden Verpflichtungen zu einer medizinischen Untersuchung, insbesondere bei übertragbaren Krankheiten, sowie vergleichbare verpflichtende Untersuchungen auch bei Personen, die nicht verpflichtet sind, in Aufnahmeeinrichtungen oder Gemeinschaftsunterkünften zu wohnen".
For example, point 36 demands "the comprehensive use of the already existing legal obligations for a medical examination, particularly in cases of transferable diseases, as well as other obligatory investigations of people who are not obliged to live in reception centres or communal accommodation."
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig wird so die flächendeckende Anwendung eines systematischen, kosteneffizienten Energiemanagements ermöglicht, einschließlich Planung und Umsetzung von Energieeffizienzmaßnahmen.
In the medium term, this will facilitate the introduction of systematic and cost-effective energy management along with the planning and implementation of energy efficiency measures.
ParaCrawl v7.1
Die Technologien hierfür sind bekannt, es gilt, sie flächendeckend zur Anwendung zu bringen.
The technologies exist for this; they simply have to be applied across the board.
TildeMODEL v2018
Dennoch drängt der EWSA die Kommission, auch künftig die weitere wissenschaftliche Untersuchung des Phä­nomens der Bioakkumulation bestimmter toxischer Stoffe zu fördern und sich bereit zu hal­ten, auf eine flächendeckendere Anwendung von Normen für Höchstkonzentrationen von toxischen Stoffen in Biota hinzuarbeiten, sobald die wissenschaftlichen und methodologi­schen Grundlagen der Überwachung sicherer etabliert sind.
Nevertheless the EESC urges the Commission to continue to support further scientific analysis of the phenomenon of bio-accumulation of some toxic substances, and to be ready to move towards a more widespread use of standards for maximum levels of toxic substances present in biota as soon as the science and the methodology for monitoring become more securely established.
TildeMODEL v2018
Daher werden bahnbrechende Erfindungen neben einer flächendeckenden Anwendung und einer erheblichen Verbesserung der bestehenden Technologien für erneuerbare Energieträger eine wesentliche Rolle spielen, um die bis 2050 erhoffte Verringerung um 80 bis 90% zu erreichen.
Therefore breakthrough inventions will play an important part alongside the wide scale adoption and improvement of existing RES technologies in achieving the expected 80–90% reduction by 2050..
TildeMODEL v2018
Daher werden bahnbrechende Erfindungen neben einer flächendeckenden Anwendung und einer erheblichen Verbesserung der bestehenden Technologien für erneuerbare Energieträger eine wesentliche Rolle spielen, um die bis 2050 erhoffte Verringerung um 80 bis 90% zu erreichen (siehe Internationale Energie-Agentur (IEA): "Energietechnologische Perspektiven 2010").
Therefore breakthrough inventions will play an important part alongside the wide scale adoption and improvement of existing RES technologiesin achieving the expected 80–90% reduction by 2050 (International Energy Agency; Energy Technology Perspective 2010).
TildeMODEL v2018
Die Kommission weiß allerdings, daß dieser Ansatz nicht flächendeckend zur Anwendung kommen kann, da in einigen Politikbereichen die geringe Größe eines von einer NRO geleiteten Projekts mitunter eine notwendige Voraussetzung für die erfolgreiche Durchführung ist.
The Commission is nevertheless aware that this approach cannot be applied across the board as in certain policy fields the small size of a project run by an NGO might be a necessary precondition for implementing it successfully.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig wird mit der flächendeckenden Anwendung der Terra Preta-Technologie eine sehr große Menge an CO2 der Atmosphäre entzogen und als Dauerhumus in stabiler Form in den Böden gebunden.
At the same time, the widespread application of Terra Preta technology will remove large quantities of CO2 from the atmosphere, binding it in the soil as stable humus.
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheit des Projekts liegt in seinem präventiven Ansatz und in der flächendeckenden Anwendung im gesamten Land durch die Zusammenarbeit der verschiedenen Projektzentren, durch das sich die Verantwortlichen wichtige Synergieeffekte erhoffen.
The project's specificity is found in the preventive approach and the widespread application throughout the collaboration of several project centers which will lead to important synergies.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von preiswerten Hand-held-Geräten wie z.B. Smartphones mit Datenspeichern in der Cloud kann eine Schlüsselrolle in der flächendeckenden Anwendung von intelligenten Transportsteuerungssystemen spielen.
The combination of inexpensive hand-held devices such as smartphones with data storage in the cloud can play a key role in the blanket application of transport control systems.
ParaCrawl v7.1
Durch Zusammenführung verschiedener Disziplinen – Spracherkennung, Signalverarbeitung, semantische Interpretation – sollen hier jene Grenzen der traditionellen statistischen Spracherkennung gesprengt bzw. überschritten werden, die einer breiten, flächendeckenden Anwendung von Spracherkennung im Bereich Audio-/Media Mining, sprachlicher Informationseingabe und professioneller Dokumentenerstellung derzeit noch entgegenwirken.
Bringing together different disciplines – speech recognition, signal processing, and semantic interpretation – we hope to lead beyond limitations of traditional statistical speech recognition; limitations which are currently hindering a broad, comprehensive application of speech recognition in audio/media mining, information input, and professional document creation.
ParaCrawl v7.1
Grösste Hemmnisse, die einer flächendeckenden Anwendung dieser Technologie gegenüber stehen, sind die hohen Kosten, die zu geringe Lebensdauer sowie die zum Teil aufwendige Versorgung und Speicherung des Brennstoffgases.
The main obstacles that prevent the comprehensive use of this technology are the high costs, the relatively short service life of fuel cells and the often complex supply and storage of the gas to be used as fuel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

medizinische anwendung flächendeckende überwachung in Anwendung sichere anwendung
anwendung am menschen it anwendung wirtschaftliche anwendung Anwendung
flächendeckend