Translation of "Flächen ausweisen" in English
Die
Betriebsinhaber
müssen
mindestens
7
%
ihrer
beihilfefähigen
Hektarflächen
im
Sinne
von
Artikel
25
Absatz
2,
ausgenommen
Flächen
mit
Dauergrünland,
als
im
Umweltinteresse
genutzte
Flächen
ausweisen,
wie
Brachflächen,
Terrassen,
Landschaftselemente,
Pufferstreifen
sowie
Aufforstungsflächen
gemäß
Artikel
25
Absatz
2
Buchstabe
b
Ziffer
ii.
Farmers
shall
ensure
that
at
least
7
%
of
their
eligible
hectares
as
defined
in
Article
25(2),
excluding
areas
under
permanent
grassland,
is
ecological
focus
area
such
as
land
left
fallow,
terraces,
landscape
features,
buffer
strips
and
afforested
areas
as
referred
to
in
article
25(2)(b)(ii).
TildeMODEL v2018
Die
Behörden
sollten
ermuntert
werden,
die
Entwicklung
künftiger
EE-Stromprojekte
in
ihrer
Region
vorausschauend
einzuplanen
(Vorausplanung),
indem
sie
dafür
geeignete
Flächen
ausweisen.
Authorities
should
be
encouraged
to
anticipate
the
development
of
future
RES
projects
(pre-planning)
in
their
region
by
allocating
suitable
areas.
TildeMODEL v2018
Nach
dieser
Richtlinie
müssen
die
Mitgliedstaaten
alle
in
ihrem
Gebiet
bekannten
Flächen
ausweisen,
die
in
diese
Gewässer
entwässern
und
zur
Verunreinigung
beitragen.
It
requires
Member
States
to
designate
as
Nitrate
Vulnerable
Zones
all
known
areas
of
land
in
their
territories
which
drain
into
these
waters
and
which
contribute
to
pollution.
TildeMODEL v2018
Die
Empfehlung
präzisiert
auch,
dass
die
Mitgliedstaaten
„GMO-freie“
Flächen
ausweisen
können,
und
gibt
den
Mitgliedstaaten
bessere
Leitlinien
für
die
Entwicklung
von
Koexistenzkonzepten
an
die
Hand.
The
Recommendation
also
clarifies
that
Member
States
can
establish
"GMO-free"
area
and
this
new
Recommendation
provides
better
guidance
to
Member
States
to
develop
co-existence
approaches.
TildeMODEL v2018
Beträgt
das
Ackerland
eines
Betriebs
mehr
als
15
Hektar,
so
müssen
die
Betriebsinhaber
ab
dem
1.
Januar
2015
eine
Fläche,
die
mindestens
5
%
des
vom
Betriebsinhaber
gemäß
Artikel
72
Absatz
1
Unterabsatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1306/2013
angemeldeten
Ackerlands
des
Betriebs,
einschließlich
-
wenn
sie
von
dem
Mitgliedstaat
als
im
Umweltinteresse
genutzte
Flächen
gemäß
Absatz
2
angesehen
werden
-
der
in
jenem
Absatz
Buchstaben
c,
d,
g
und
h
genannten
Flächen,
entspricht,
als
im
Umweltinteresse
genutzte
Fläche
ausweisen..
Where
the
arable
land
of
a
holding
covers
more
than
15
hectares,
the
farmer
shall
ensure
that,
from
1
January
2015,
an
area
corresponding
to
at
least
5
%
of
the
arable
land
of
the
holding
that
the
farmer
declared
in
accordance
with
point
(a)
of
the
first
subparagraph
of
Article
72(1)
of
Regulation
(EU)
No
1306/2013
and,
if
they
are
considered
to
be
ecological
focus
area
by
the
Member
State
in
accordance
with
paragraph
2
of
this
Article,
including
the
areas
mentioned
in
points
(c),
(d),
(g)
and
(h)
of
that
paragraph
is
ecological
focus
area.
DGT v2019