Translation of "Sich ausweisen" in English

Wenn Sie telefonieren wollen, müssen Sie sich zunächst ausweisen.
Whoever told you about that phone call should've told you that you have to identify yourself first.
OpenSubtitles v2018
Sie kann sich nicht ausweisen und gibt keinen Namen und keine Adresse an.
Told him she doesn't have any identification. She won't give us her name or address.
OpenSubtitles v2018
Er müsste sich ausweisen können... durch einen ungewöhnlichen Ring.
He should be able to identify himself by a very unusual ring given him by his uncle.
OpenSubtitles v2018
Und damit ließ er sich ausweisen.
And he used this to check out.
OpenSubtitles v2018
Sie behaupten, Sie können sich nicht ausweisen?
You're telling me you don't have I.D.?
OpenSubtitles v2018
Sie können sich ausweisen, nehme ich an.
So you have some ID, I imagine?
OpenSubtitles v2018
Er kann sich nicht ausweisen, hat keine Papiere bei sich.
He doesn't have no ID. He's no documents on him but you can see he's very young.
OpenSubtitles v2018
Bei mir landen die Leute, die sich nicht ausweisen können.
They send people to me when they have no identification.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer Sie sind, Sie müssen sich hier ausweisen.
Whoever you are, you'll have to show me I.D.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, er heißt Miller, aber er kann sich nicht ausweisen.
He says his name is Miller, but he has no identification on him.
OpenSubtitles v2018
Jetzt muss man sich schon ausweisen, wenn man hier raus will.
Now we have to show ID to leave the base? -Please, step out of the car.
OpenSubtitles v2018
Der Vernommene weigert sich, seine Personalien anzugeben und kann sich nicht ausweisen.
"Besides refusing to reveal his identity the questioned had no identity papers.
OpenSubtitles v2018
Der neue Gaim-Botschafter muss sich richtig ausweisen.
Now, the new Gaim ambassador, make sure he has the right ID.
OpenSubtitles v2018
Sie mussten sich am Flughafen ausweisen, ihre Pässe wurden überprüft.
They looked at their passports, and they were identified.
OpenSubtitles v2018
Riskierte nicht, sich ausweisen zu müssen oder einen Alarm auszulösen.
Didn't want to stop to identify himself or risk setting off an alarm.
OpenSubtitles v2018
Wieso können Sie sich nicht ausweisen?
How come you don't got any ID?
OpenSubtitles v2018
Ob Sie sich wohl irgendwie ausweisen könnten?
Could you show me some kind of identification, please?
OpenSubtitles v2018
Herr Düring, diese Männer wollen sich nicht ausweisen.
Herr Düring, these men won't identify themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich als Bundesagenten ausweisen und Sie desinformieren.
They'll probably identify themselves as federal agents, and they'll DIP you.
OpenSubtitles v2018
Dürfte ich Sie fragen, ob Sie sich ausweisen können?
Do you have any identification?
OpenSubtitles v2018
Wolenski kann sich natürlich entsprechend ausweisen.
Wolenski, of course, can identify himself as such.
OpenSubtitles v2018
Hiermit werden Sie sich ausweisen können.
These will be your means of identification.
OpenSubtitles v2018
Das Mindestalter ist 18 Jahre und Sie müssen sich ausweisen.
The minimum age is 18 and you must show your ID.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich ausweisen können sich ausweisen sich ausweisen mit siche
was sich an sich was sich in ausweisen
was sich liebt das neckt sich sich