Translation of "Sich ausweisen können" in English

Er müsste sich ausweisen können... durch einen ungewöhnlichen Ring.

Bei mir landen die Leute, die sich nicht ausweisen können.

Dürfte ich Sie fragen, ob Sie sich ausweisen können?

Hiermit werden Sie sich ausweisen können.

Diese Personen müssen sich bei Ankunft ausweisen können.

Man ist verpflichtet sich ausweisen zu können.

Inländer sind aufgefordert, sich ausweisen zu können.

Die Begleitpersonen müssen sich ggf. ausweisen können.

Wenn Sie sich ordnungsgemäß ausweisen können, lässt man Sie vielleicht herein.

Sie müssen sich lediglich ausweisen können, entweder mit einem gültigen Reisepass oder einem Personalausweis.

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir auch im Interesse der Rechte anderer Personen nur personenbezogene Auskünfte erteilen können, wenn Sie sich angemessen ausweisen können.

Personalausweis, mit dem Sie sich ausweisen können und der Ihre genaue Anschrift in Ihrem Heimatland angibt.

Teilnehmer, die sich nicht entsprechend ausweisen können, werden von der Teilnahme an der Veranstaltung ohne Anspruch auf Kompensation ausgeschlossen.

Die mit der Erziehung beauftragte Person muss immer mit auf dem Gelände sein und sich ausweisen können.

Bei einem elektronischen Flugschein sind Sie nur zur Beförderung auf einem Flug berechtigt, wenn Sie sich einwandfrei ausweisen können und ein gültiger elektronischer Flugschein ordnungsgemäss auf Ihren Namen ausgestellt worden ist.

Sämtliche Leute müssen sich jederzeit darüber ausweisen können, daß sie die behördliche Genehmigung besitzen, Blausäure zur Schädlingsbekämpfung zu verwenden.

Der/Die Abholer/in muss dieselbe Person sein, die die Bestellung bezahlt hat, und muss sich entsprechend ausweisen können.

Da sie sich nicht ausweisen können, bringt man sie auf die Polizeistation, und es beginnen zähe Verhandlungen zwischen Vertretern zweier Welten, die einander missverstehen: hier die städtischen Intellektuellen, von denen einer sogar behauptet, Verbindungen zum KGB zu haben, dort die Landbevölkerung.

Intelligent, zeitsparend und praktisch präsentiert sich dieser Sticker, mit dem Sie sich am Flughafen ausweisen können, auf Ihrem Handy.

Bei Reisen mit einem elektronischen Ticket besteht nur dann Anspruch auf Beförderung, wenn Sie sich ausweisen können und wenn ein gültiges elektronisches Ticket auf Ihren Namen ausgestellt wurde.

Das erfordert im Einzelnen c) Welche Qualitätskriterien sind erforderlich, mit denen Projekte oder Instrumente des Typs Jobrotation künftig arbeilen und sich „ausweisen" können?

Fahrer mit körperlichen Gebrechen oder die dies aus anderen Gründen wünschen, können auch Fahrzeuge mit Automatikgetriebe oder einen Wagen mit Spezialausstattung mieten.Voraussetzung für die Vermietung eines Wagens ist es:- entsprechend den Geschäftsbedingungen des jeweiligen Autovermieters das 21. oder 25. Lebensjahr vollendet zu haben;- sich ordnungsgemäß ausweisen zu können (bei EU-Bürgern genügt der Personalausweis, bei anderen Staatsangehörigen ein gültiger Reisepass);- einen seit mindestens einem Jahr gültigen Führerschein vorzuweisen.