Translation of "Fit sein" in English
Er
kann
in
4
Wochen
unmöglich
wieder
fit
sein.
He
can't
get
back
in
good
shape
in
four
weeks.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
in
zwei
Stunden
fit
sein.
I
want
him
back
in
shape
in
two
hours.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
im
Handumdrehen
fit
sein.
You'll
be
up
before
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
in
24
Stunden
wieder
fit
sein.
I
couldn't
care
less.
I
need
to
be
better
in
24
hours.
OpenSubtitles v2018
Ruh
dich
gut
aus,
du
musst
nachher
fit
sein.
You
get
your
rest,
you're
gonna
need
it!
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
fit
sein
für
den
Flug.
You'll
wake
up
full
of
energy
to
take
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
morgen
wieder
ganz
wach
und
fit
sein
für
den
Chef.
You
want
to
wake
up
all
bright-eyed
and
bushy-tailed
for
the
boss.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
für
das
Spiel
fit
sein.
He's
gonna
be
fine
for
the
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
einfach
etwas
auszuruhen,
um
für
morgen
fit
zu
sein.
I'm
just
gonna
try
to
get
some
rest
and
get
ready
for
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ruh
dich
aus,
du
musst
für
morgen
wieder
fit
sein.
Well,
you'd
better
recover
by
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
zur
Schule,
du
musst
fit
sein.
You
have
to
be
alert
in
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meinen
Hintern
sehen,
Ich
muss
ja
ganz
schön
fit
sein,
Gee,
I
can
see
my
rear
end!
I
must
be
working
out,
huh?
OpenSubtitles v2018
In
der
Zeit
müssen
die
Jungs
fit
sein.
Y'all
got
that
amount
of
time
to
get
your
fighters
in
shape.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt
fit
sein,
wenn
ich
euch
reinige.
I
hope
my
boys
haven't
worn
you
out.
I
need
you
fit
for
when
I
purify
you.
OpenSubtitles v2018
Los,
wir
müssen
nachher
fit
sein.
Come
on,
guys,
we
got
a
game
soon.
Let's
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wusste,
inwieweit
sie
wirklich
fit
sein
würde.
Not
knowing,
of
course,
how
right
she
was!
WikiMatrix v1
Mit
der
Geschmacksbande
macht
Fit
sein
Spaß!
Fit
is
fun
with
the
Tasty
Bunch!
EUbookshop v2
Um
als
Agent
zu
dienen,
muss
Ihr
Körper
total
fit
sein.
Serving
as
an
agent
requires
each
of
you
to
be
in
peak
physical
condition.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
muss
fit
sein,
wenn
er
sie
befriedigen
will.
I
suppose
he
would
needs
be
fit,
if
he
wants
to
satisfy
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Morgen
eine
Besprechung
und
muss
fit
sein.
I
have
an
audition
tomorrow,
and
I
want
to
be
fresh.
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
werden
in
ein
paar
Tagen
wieder
fit
sein.
The
other
guys
should
be
discharged
in
a
couple
of
days.
OpenSubtitles v2018
Lisa,
ich
denke
du
könntest
hierfür
fit
sein.
Lisa,
I
think
you
might
be
ready
for
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
fit
genug
zu
sein,
um
das
Ding
wieder
einzurenken.
You
look
fit
enough
to
pop
that
thing
back
into
place.
OpenSubtitles v2018