Translation of "Fit zu sein" in English
Ich
werde
mich
einfach
etwas
auszuruhen,
um
für
morgen
fit
zu
sein.
I'm
just
gonna
try
to
get
some
rest
and
get
ready
for
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
fit
genug
zu
sein,
um
das
Ding
wieder
einzurenken.
You
look
fit
enough
to
pop
that
thing
back
into
place.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet
es
dir,
fit
zu
sein?
What
does
being
fit
mean
to
you?
ParaCrawl v7.1
Daneben
mache
ich
viel
Sport,
um
körperlich
fit
zu
sein.
In
addition,
I
practice
a
lot
of
sport
to
be
physically
fit.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit
Vorrang
haben
sollte,
wenn
man
will
fit
zu
sein.
Healthcare
should
be
a
priority,
when
they
want
to
be
in
good
shape.
ParaCrawl v7.1
Hilf
Präsident
Bush,
für
den
heutigen
Tag
fit
und
bereit
zu
sein.
Help
President
Bush
get
fit
and
ready
for
his
day.
ParaCrawl v7.1
Interview
mit
Elana
Meyer:
„Ich
liebe
es,
fit
zu
sein“
Interview
with
Elana
Meyer:
“I
Love
Being
Fit”
CCAligned v1
Nach
dem
trinken
bei
moderatem
Alkoholgenuss,
um
morgens
fit
zu
sein.
After
moderate
alcohol
consumption
in
order
to
be
fit
in
the
morning.
CCAligned v1
Ich
liebe
es,
fit
und
gesund
zu
sein!
I
really,
really
love
being
fit
and
healthy.
ParaCrawl v7.1
So
wird
es
einige
Zeit
dauern,
um
fit
zu
sein.
So
it
will
take
some
time
to
be
fit.
ParaCrawl v7.1
Ich
lege
großen
Wert
darauf,
mental
und
physisch
fit
zu
sein.
I
make
it
a
priority
to
stay
mentally
and
physically
fit
.
ParaCrawl v7.1
Tut
mir
leid,
ich
habe
heute
früher
geschlossen,
um
für
morfen
fit
zu
sein.
Sorry,
I
closed
it
up
early
tonight
to
get
ready
for
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Sport
und
Gesundheit
sind
direkt
miteinander
verbunden
und
es
ist
nie
falsch
körperlich
fit
zu
sein.
Sport
and
health
are
intrinsically
linked
and
it
can
never
do
any
harm
to
be
in
good
shape.
ParaCrawl v7.1
Fit
zu
sein
ist
kein
Zustand,
es
ist
eine
Lebenseinstellung
und
ein
Lifestyle.
Being
fit
is
not
a
destination,
it's
a
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Welche
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
brauche
ich,
um
für
den
Tandemflug
fit
zu
sein?
What
skills
and
knowledge
do
I
need
to
have
to
be
fit
for
tandem
flight?
CCAligned v1
Vertrauens-Ökosysteme
etablieren,
um
soziale
Komplexität
zu
reduzieren
und
fit
für
Veränderungen
zu
sein.
Establishing
ecosystems
of
trust
to
reduce
social
complexity
and
be
fit
for
change.
CCAligned v1
Die
Hitze
ist
ungewohnt,
deshalb
versuchen
wir,
so
fit
wie
möglich
zu
sein.
The
heat
is
unusual,
so
we're
going
to
try
and
be
as
fit
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Besonders
im
Alter
ist
es
wichtig
fit
und
beweglich
zu
sein
um
seinen
Alltag
zu
meistern.
To
cope
with
daily
life
independently
in
old
age,
it
is
very
important
to
be
fit
and
flexible.
ParaCrawl v7.1
Um
ehrlich
zu
sein,
kann
ich
es
mir
nicht
vorstellen,
nicht
fit
zu
sein.
To
be
honest,
I
can't
imagine
not
being
fit.
ParaCrawl v7.1
Er
plant
nur
eine
vorgezogene
Operation,
um
für
die
Saison
2020
rechtzeitig
fit
zu
sein.
Nakagami
is
only
planning
an
early
surgery
to
be
fit
for
the
2020
season.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
eine
Blasenoperation
aufgrund
von
Calciumoxalatsteinen
und
schien
wieder
sehr
fit
zu
sein.
She
had
a
blatteroperation
because
of
calciumoxalatstones
and
seemed
to
be
very
fit
again.
ParaCrawl v7.1
Nun,
wir
alle
bevorzugen
es,
unser
ganzes
Leben
lang
fit
und
gesund
zu
sein.
Well,
we
all
prefer
to
be
fit
and
healthy
throughout
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
baldmöglichst
wieder
fit
zu
sein
und
die
Ausfälle
möglichst
minimal
zu
halten.
I
try
to
be
fit
as
fast
as
possible
and
keep
the
failures
minimal.
ParaCrawl v7.1
Um
für
den
RWTH
Campuslauf
fit
zu
sein,
bedarf
es
einer
guten
Vorbereitung.
Good
preparation
is
need
to
be
fit
for
the
RWTH
Campuslauf.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
ist
für
das
Rennen
wirklich
fit
zu
sein,
das
ist
eine
zentrale
Voraussetzung.
The
most
important
thing
is
being
fit
for
the
race,
as
that
is
key
for
sure.
ParaCrawl v7.1
Schön,
jung
und
fit
zu
sein,
zählt
zu
den
großen
Idealen
unserer
Zeit.
To
be
beautiful,
young
and
fit
is
a
major
ideal
of
our
time.
ParaCrawl v7.1