Translation of "Findet seinen niederschlag" in English

This multiculturalism is reflected in changing perspectives on the part of all Germans.

This is reflected in the greater knowledge intensity of products and services.

But death remains in the air, where it is subject to condensation and precipitation.

The neolithic fertility aspect of the vulture or the swan can be seen on the night-sky.

It also reflects the new corporate design.

Naturally there is something like its expression in a new album.

The use of the surveys reflects that the surveys are multi-purpose in character.

The decision is formalized in budget 'ceilings' for appropriation items subject to direct expenditure control (January-February).

This is reflected in the general prohibition of killing and the obligation of the doctor to cure illness and to save life.

What Prokofiev does in the ballets is directly reflected in the character of the concertos.

It is precisely this sense of amazement, this incredible realization that directions are simply not being implemented and so time limits have to be extended, which is now reflected in the report from the Court of Auditors.

I speak on behalf of my group in order to thank Terence Wynn publicly for his work, for only what is said publicly finds its proper place and is not completely forgotten.

This distinction has been drawn on sensible political grounds. It will also be reflected in our financial dealings with Turkey, as compared with our dealings with other candidate countries.

This takes the form of specific projects, action to protect children deployed inside the Union and research conducted with a view to improving the humanitarian response of the international community.

This is reflected in the activities of the hundreds of thousands of NGOs that constitute the third most powerful and influential force in Europe.

This is also reflected in the priorities of the Accession Partnership with Turkey presented by the Commission in November last year.

This is reflected in the spread between average credit and deposit interest rates having fallen from 10.1% in 1998 to 6.5% in 2001.

The importance European citizens and businesses attach to maintaining and developing such services is taken into account by the policies of the European Union.

The application of the principle of tax neutrality will undoubtedly run into serious administrative problems, unless the principle is applied at an essentially macro-economic level.

The progress achieved towards a more integrated economy, now extending to the applicant countries as well as the present Member States, is reflected, in particular, in convergence of prices across the Union, expansion of trade and growth of direct investment between countries.

This was reflected by the quotas-and-voice reform package agreed at the Annual Meetings of the IMF of Singapore in September 2006, which led to an increase of quotas for China and other emerging market economies.

As regards direct mandates to entrusted entities, the risk-sharing pattern shall be reflected in an appropriate sharing between the Union and the entrusted entity of the risk remuneration charged by the entrusted entity to its borrowers.

The risk-sharing pattern resulting from point (d) shall be reflected in an appropriate sharing between the Union and the EIB of the risk remuneration charged by the EIB to its counterpart in respect of each facility constituting the portfolio.

The existence of these very special relation ships between enterprises also has implications for the interpretation of traditional statistics. For example:

There are relatively more very small units in the countries of southern Europe than in northern Europe, as can be seen from the indicators used to produce the maps in this section.

The differing composition of the list of issuers, clearly corresponding to wide variations in credit status, is thus reflected in the divergence between issue yield and current yield.