Translation of "Finden anwendung bei" in English
Diese
Fähigkeit
wird
Anwendung
finden
bei
eleganten
Produktionstechniken
und
Landwirtschaft.
This
tool
use
ability
will
have
applications
for
smart
manufacturing
and
agriculture.
TED2020 v1
Im
allgemeinen
finden
sie
keine
Anwendung
bei
Schäden
an
den
natürlichen
Ressourcen.
Generally,
they
are
not
applied
to
damage
to
natural
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Garantieschwellen,
die
bereits
in
fünf
Sektoren
Anwendung
finden
(bei
Milch.
The
objective
is
now
to
achieve
the
aims
of
the
CAP
in
a
more
coherent
way
and
control
expenditure.
EUbookshop v2
Hierbei
sollten
die
gleichen
Auswahlkriterien
Anwendung
finden
wie
bei
den
Korridoren.
If
for
no
other
reason,
such
expectations
must
be
discouraged
in
order
to
ensure
that
the
Community
continues
to
be
regarded
as
a
credible
partner
in
pan-European
transport
policy.
EUbookshop v2
Derartige
Kesselzugregler
finden
vorzugsweise
Anwendung
bei
mit
festen
Brennstoffen
beheizten
Heizkesseln.
Such
boiler
draft
control
devices
preferably
are
used
in
connection
with
boilers
fired
by
solid
fuels.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
können
auch
Anwendung
finden
bei
Artherosklerose.
The
compounds
can
also
be
used
in
atherosclerosis.
EuroPat v2
Letztere
finden
beispielsweise
Anwendung
bei
der
Herstellung
von
Elastomeren.
The
latter
are
used,
for
example,
for
the
preparation
of
elastomers.
EuroPat v2
Bestimmte
Isocyanate
finden
aber
auch
Anwendung
bei
der
Herstellung
pharmazeutischer
Wirkstoffe.
However,
certain
isocyanates
are
also
used
in
the
preparation
of
pharmaceutical
active
ingredients.
EuroPat v2
Derartige
Vorrichtungen
finden
Anwendung
bei
der
industriellen
Aufbereitung
von
Nahrungsmitteln
durch
Wärmebehandlung.
Such
apparatus
is
used
in
the
industrial
preparation
of
foodstuffs
by
heat
treatment.
EuroPat v2
Derartige
Einrichtungen
finden
Anwendung
bei
der
industriellen
Aufbereitung
von
Nahrungsmitteln
durch
Wärmebehandlung.
Such
installations
are
used
in
the
industrial
preparation
of
foodstuffs
by
heat
treatment.
EuroPat v2
Sie
finden
ihre
Anwendung
bei
Indikationen
wie:
They
can
be
used
for
indications
such
as:
CCAligned v1
Markisen
finden
auch
breite
Anwendung
bei
der
Warenpräsentation
vor
Geschäften.
Awnings
are
also
widely
used
for
street
shop
windows.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichen
Maßstäbe
finden
Anwendung
bei
einer
Direktberufung
zum
Full
Professor.
The
same
benchmarks
apply
for
direct
appointments
to
the
position
of
full
professor.
ParaCrawl v7.1
Hartferrite:
finden
Anwendung
bei
einfachen
Aufgabenstellungen.
Ferrite:
used
for
simple
application.
ParaCrawl v7.1
Die
UV-Anlagen
finden
Anwendung
bei
der
Entkeimung
von
Wasser.
The
UV
units
are
used
for
the
sterilization
of
water.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maschinen
finden
Anwendung
im
Kraftfahrzeugbereich
bei
den
Herstellern
von
Sonderfahrzeugen.
These
machines
are
suitable
for
use
in
motor
vehicles
that
fulfill
special
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Formmassen
FM
finden
auch
Anwendung
bei
der
Herstellung
optisch
anspruchsvoller
Formteile.
The
inventive
moulding
materials
also
find
use
in
the
production
of
visually
demanding
mouldings.
EuroPat v2
Derartige
Hubanordnungen
sind
bekannt
und
finden
Anwendung
bei
Hubwagen,
insbesondere
Gabelstaplern.
Such
lifting
assemblies
are
used
for
lift
trucks,
in
particular
fork
lifts.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
finden
diese
Salze
Anwendung
bei
der
Herstellung
von
Dispersionen.
Furthermore,
these
salts
are
employed
in
the
production
of
dispersions.
EuroPat v2
Solche
Techniken
finden
schließlich
zunehmend
Anwendung
bei
endoskopischen
Verfahren
für
die
Chirurgie.
Finally,
such
techniques
are
being
increasingly
used
in
endoscopic
surgical
procedures.
EuroPat v2
Nicht
zuletzt
finden
LEWA-Odorieranlagen
Anwendung
bei
der
Odorierung
von
Sauerstoff
und
technischen
Gasen.
And
last
but
not
least,
LEWA
odorizing
systems
are
also
used
for
odorizing
oxygen
and
technical
gases.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
breite
Anwendung
bei
Farben,
Beschichtungen,
Klebstoffen
und
Reinigungsmitteln.
They
find
widespread
application
in
paints,
coatings,
adhesives,
and
detergents.
ParaCrawl v7.1
Die
Schluckvakzinen
finden
Anwendung
bei
allen
Magen-Darm-Infekten,
die
mit
chronischer
Diarrhöe
einhergehen.
Oral
vaccines
are
administered
in
all
gastrointestinal
infections
associated
with
chronic
diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
Die
Schluckvakzinen
finden
Anwendung
bei
allen
Magen-Darminfekten,
die
mit
chronischer
Diarrhoe
einhergehen.
The
oral
vaccines
can
be
used
in
all
gastrointestinal
diseases
associated
with
chronic
diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
reich
an
Vitaminen
sowie
Mineralstoffen
und
finden
Anwendung
bei
Harnwegsinfektionen.
They
are
rich
in
vitamins
and
minerals
and
are
used
in
the
treatment
of
urinary
tract
infections.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichen
Maßstäbe
finden
Anwendung
bei
einer
Direktberufung
zum
Associate
Professor.
The
same
benchmarks
apply
for
direct
appointments
to
the
position
of
associate
professor.
ParaCrawl v7.1
Beide
Systeme
sorgen
für
eine
Druck-Entlastung
des
Nagelfalzes
und
finden
z.B.
Anwendung
bei:
Both
systems
lead
to
a
pressure
relief
of
the
nail
bed
groove
and
are
applied
to:
ParaCrawl v7.1
Die
elektrostatische
Nasslackbeschichtung,
sowie
Kleb-
und
Dichtstoffe
finden
Anwendung
bei
Transportanhängern.
Electrostatic
liquid
coating,
as
well
as
adhesives
and
sealants
are
applied
to
transport
trailers.
ParaCrawl v7.1