Translation of "Finanzieren durch" in English

Die EZB kann Interventionen auch auf anderem Wege finanzieren , beispielsweise durch Devisenswapgeschäfte .
The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .
ECB v1
Wir finanzieren uns durch Spenden und zurzeit ist das Geld knapp.
You know, our treasury is based on donations, and right now we're rather low.
OpenSubtitles v2018
Alle Werbemaßnahmen finanzieren sich durch eine prozentuale Abgabe der Franchisenehmer in einen Werbefonds.
Franchisees often are required to contribute a percentage of their income to an advertising fund.
WikiMatrix v1
Investitionen aus Fremdmitteln finanzieren, durch einen Investitionszuschuß in gleicher Höhe ersetzt werden.
If no significant amendments are made to the regional expansion acts in the programme period,a job-creation of about 4,000 per year can be expected.
EUbookshop v2
Sie finanzieren sich durch Beiträge von Arbeitgeber, Arbeitnehmer und der Regierung.
That the scheme should be financed by contributions from the workers, employers and the State.
WikiMatrix v1
Sie müssen zum Beispiel Ausgleichsmaßnahmen finanzieren, wenn durch Großprojekte Biodiversität verloren geht.
For example, they may make compensatory offset payments if large-scale projects cause biodiversity loss.
ParaCrawl v7.1
Einfacher finanzieren durch außergewöhnlichen Kundenservice und nahtlose Prozesse.
Easier financing through exceptional customer service and seamless processes
ParaCrawl v7.1
Das Einkuf kann man auf verschiedene Arten finanzieren z.B. durch Kredit oder Leasing.
Purchase of the boat can be financed in different ways: credit or leasing.
ParaCrawl v7.1
Wir finanzieren uns ausschließlich durch Spenden.
It is financed solely with donations.
CCAligned v1
Die internationalen Organisationen finanzieren sich durch ihre Mitgliedsländer.
International organisations are funded by their member countries.
ParaCrawl v7.1
Wir finanzieren unsere Arbeit durch Spenden und Fördergelder.
We finance our work through donations and grants.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aktivitäten finanzieren wir durch ehrenamtliches Engagement, Spenden und Mitgliedsbeiträge der Vereinsmitglieder.
Our activities are funded by voluntary engagement, donations and membership contributions by our society members.
ParaCrawl v7.1
Finanzieren Sie es durch ACH (direkte elektronische Banküberweisung)
Fund it by ACH (direct electronic bank transfer)
ParaCrawl v7.1
Wir finanzieren die Stiftung durch freiwillige Spendenbeiträge.
We fund the Foundation through voluntary donations.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten finanzieren ihre Sozialsysteme durch unterschiedliche Kombinationen von direkten Steuern, indirekten Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen.
Member States finance social systems through different combinations of direct taxes, indirect taxation, and social security contributions.
TildeMODEL v2018
Damit sind wieder alle Spiele der Firma kostenlos spielbar und finanzieren sich ausschließlich durch Micropayments.
This means that (with the exception of one single mobile game) all games that the company offers are free to play and are financed through micropayments.
Wikipedia v1.0
Die Mitgliedstaaten finanzieren ihre Sozialsysteme durch unterschiedliche Kombinationenvon direkten Steuern, indirekten Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen.
Member States finance social systems through different combinations of direct taxes, indirect taxation, and social security contributions.
EUbookshop v2
Grundsätzlich sind alle zugelassenen broker-dealers durch sie gedeckt und finanzieren sie durch Bei träge.
In principle, it covers all registered broker-dealers, who are subject to its assessments.
EUbookshop v2
Wir finanzieren die Projekte durch den Verkauf von Dokumentationsmaterial und Fotokalendern, sowie durch Spenden.
We finance the projects by sales of documentation and foto-calenders as well as donations..
CCAligned v1
Die Abraham Dienste sind ein „Non-Profit-Unternehmen“ und finanzieren sich ausschliesslich durch Spenden.
Abraham Ministries is a non-profit organization which is financed solely through donations.
CCAligned v1
Das Honorar des Leiters finanzieren wir durch einen monatlichen Mitgliedsbeitrag von aktuell 20 €.
We collect a monthly member's fee of currently 20 € to disburse the director.
CCAligned v1
Deshalb sollte sich die Gesellschaft entscheiden, Straßen auf andere Weise zu finanzieren als durch Mautstationen.
Therefore, society should choose to fund roads in another way, not by means of toll booths.
ParaCrawl v7.1
Terrororganisationen wie ISIL finanzieren sich weitgehend durch den Erlös von Plünderungen und Verkauf von kulturellen Artefakten.
Terror organizations such as ISIL are funded to a large extent through the proceeds of looting and selling cultural artefacts.
ParaCrawl v7.1
Dieses Geld wird verwendet, um Projekte zu finanzieren, die Umweltauswirkungen durch Wasserkraft verringern.
This money is used to fund projects which reduce the environmental impacts of hydropower production.
ParaCrawl v7.1
Manche Rebellenorganisationen wie die FARC in Kolumbien finanzieren sich durch Drogenhandel, durch Kidnapping und Erpressung.
Rebel organisations like this finance themselves by trafficking drugs, kidnapping and blackmail.
ParaCrawl v7.1
Selbst arme Entwicklungsländer finanzieren durch Steuern etc. zu einem großen Teil ihre Entwicklungsanstrengungen selbst.
Even poor developing countries largely finance their development efforts through taxes and other means of their own.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was durch durch erklärung durch durch und durch verdorben
finanzieren durch zugelassen durch durch verhandlungen durch und durch positiv
durch und durch Finanzieren