Translation of "Durch geschlechtsverkehr" in English

Blutarmut, Infektionen der Atemwege und durch Geschlechtsverkehr übertragene Krankheiten behandeln.
The team expects to treat people mainly for malaria, anaemia, respiratory tract infections and sexually transmitted diseases.
TildeMODEL v2018
Am häufigsten wird die Infektion nun durch heterosexuellen Geschlechtsverkehr übertragen.
The most common way of transmission is now heterosexual intercourse.
EUbookshop v2
Bei mir hatte sie ihren ersten Orgasmus durch Geschlechtsverkehr.
I gave her her first orgasm through intercourse.
OpenSubtitles v2018
Das Virus kann durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen werden.
The virus can be transmitted through unprotected sex.
ParaCrawl v7.1
A56 - Sonstige durch Geschlechtsverkehr übertragen...
A56 - Other sexually transmitted chlamydial disease...
ParaCrawl v7.1
Das Zikavirus kann auch durch Geschlechtsverkehr übertragen werden.
Zika can also be sexually transmitted.
ParaCrawl v7.1
Sie wird durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen.
It is passed by having sexual intercourse without a condom.
ParaCrawl v7.1
Weicher Schanker wird durch Berührung oder Geschlechtsverkehr übertragen.
Soft chancre is through contact or sexual intercourse transferred.
ParaCrawl v7.1
Stress durch Geschlechtsverkehr wird daher nur eine Erinnerung sein.
Thanks to this, stress through sexual intercourse will only be a memory.
ParaCrawl v7.1
Ziemlich oft wird der Geschlechtsverkehr durch die Zuteilung einer kleinen Menge Blut begleitet.
Quite often sexual intercourse is accompanied by the allocation of a small amount of blood.
ParaCrawl v7.1
Auch durch Bluttransfusionen oder Geschlechtsverkehr ist eine Ansteckung mit dem Virus möglich.
Infection with the virus is also possible through blood transfusions and sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1
Die Ansteckung erfolgt über Berührung oder durch Geschlechtsverkehr.
The infection is via contact or through sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie manchmal das, "Teil des Weges durch Geschlechtsverkehr vertrocknen"?
Do you sometimes "dry up" part way through intercourse?
ParaCrawl v7.1
Das HI Virus wird durch direkten Kontakt mit Blut und durch Geschlechtsverkehr übertragen.
The HIV virus is transmitted through direct contact with blood and through sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1
Infektion tritt durch Geschlechtsverkehr auf, wenn nicht verwendete Methoden des Schutzes.
Infection occurs through sexual intercourse, when not used methods of protection.
ParaCrawl v7.1
Manche Frauen werden auch keinen Orgasmus durch normalen Geschlechtsverkehr erreichen.
Most women will not achieve orgasm through an ordinary genital sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1
Geschlechtsverkehr durch Einführen des Penis in den After (lat. anus).
Sexual intercourse by inserting the penis into the rectum (anus).
ParaCrawl v7.1
Der Erreger ist das Treponema pallidum, welcher durch Geschlechtsverkehr übertragen wird.
The pathogenic agent is Treponema pallidum, which is transmitted via sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1
Sexuell übertragbare Krankheiten werden durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen.
Sexually transmitted diseases are spread through unprotected sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung der Bakterien erfolgt in den meisten Fällen durch ungeschützten Geschlechtsverkehr.
In most cases, the bacteria is transmitted through unprotected sex.
ParaCrawl v7.1
Die Infektion erfolgt durch Geschlechtsverkehr, wenn nicht Schutzmethoden verwendet werden.
Infection occurs through sexual intercourse, when not used methods of protection.
ParaCrawl v7.1
Männer und Frauen können sich durch Geschlechtsverkehr immer wieder neu infizieren.
Males and females can infect and re-infect each other through sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1
Nur Vorstellungen durch normalen Geschlechtsverkehr erreicht qualifizieren.
Only conceptions accomplished through normal sexual intercourse qualify.
ParaCrawl v7.1
Herpes genitalis wird durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen.
Genital herpes is transmitted through unprotected sex.
ParaCrawl v7.1
Trichomonas vaginalis ist ein kleiner Parasit, der durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen wird.
Trichomonas vaginalis is a small parasite which is spread via unprotected sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1
Jeder Fünfte weiß nicht, dass HIV/Aids durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen werden kann.
One in five people do not know that HIV can be transmitted through sex without a condom.
Europarl v8
Ihr Arzt soll sorgfältig überprüfen, ob Ihr Herz der zusätzlichen Beanspruchung durch Geschlechtsverkehr gewachsen ist.
Your doctor should carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex. - If you currently have a stomach ulcer, or a bleeding problems (such as haemophilia).
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt sollte sorgfältig überprüfen, ob Ihr Herz der zusätzlichen Beanspruchung durch Geschlechtsverkehr gewachsen ist.
Your doctor should carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt sollte sorgfältig überprüfen, ob Ihr Herz der zusätzlichen Beanspruchung durch Geschlechtsverkehr gewachsen ist;
Your doctor should carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex.
ELRC_2682 v1

Related phrases

mehraufwand durch durch und durch positiv durch Geschlechtsverkehr durch und durch
durch krankheit durch was durch Geschlechtsverkehr
durch und durch verdorben ausgeglichen durch