Translation of "Finanziellen anreize" in English

Die im Anhang genannten finanziellen Anreize für Anlandungen werden geboten.

Die finanziellen Anreize für vermögenswirksame Tarifabschlüsse würden im wesentlichen abgeschafft.

Die finanziellen Anreize der öffentlichen Hand können wie folgt aussehen : a)

Ohne Schutz des geistigen Eigentums werden die finanziellen Anreize und die Kreativität gehemmt.

Die finanziellen Anreize, Ruhm und Ehrefür die Sportler schossen in die Höhe,

Das System der finanziellen Anreize erlaubt etwas Flexibilität.

Darüber hinaus könnten die Rechtsinhaber von verwaisten Werken aufgrund der finanziellen Anreize an die Öffentlichkeit treten.

Im Zuge der Kostenexplosion im niederländischen Gesundheitswesen wurden die finanziellen Anreize für lebensverlängernde Behandlungsmethoden abgeschafft.

Andere Schlüsselelemente zur Beeinflussung des Verhaltens sind die Kontrollen, die Kampagnen und die finanziellen Anreize.

Immer mehr Mitgliedstaaten sind bestrebt, die finanziellen Anreize für die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit zu verbessern.

Im Bereich der finanziellen Anreize müssen sich einzelstaatliche Initiativen und Maßnahmen auf EU-Ebene besser ergänzen.

Diese Manager haben nicht die gewaltigen finanziellen Anreize etwa von Hedgefondsmanagern, die Erträge zu maximieren.

In der Regel existieren keine direkten finanziellen Anreize für beschäftigte Arbeitnehmer zur Teilnahme an Weiterbildungskursen.

Für dieselbe Massnahme können manchmal auch die gebotenen finanziellen Anreize sehr unter schiedlich sein.

Viele börsennotierte Gesellschaften in der Schweiz verlassen sich auf Belegschaftsaktienmodelle und die Motivation der finanziellen Anreize.

Es besteht die Möglichkeit der finanziellen Anreize für die Projektentwicklung und den Wiederaufbau-und Trockensteinzaun .

Es gibt in der Tat eindeutige Konditionen für eine wirtschaftliche Genesung in naher Zukunft, daher können wir die Diskussionen auf die Verringerung der finanziellen Anreize in bestimmten Bereichen beschränken.

Der dritte Weg sind die finanziellen Anreize für wissenschaftliche Forschung und technologische Entwicklung, um die Kluft zu Japan und zu den Vereinigten Staaten schließen zu können, aber auch Kredite für Arbeitsvermittlung, berufliche Ausbildung, Beschäftigungschancen im Umweltsektor sowie in kulturellen Sektoren und im sogenannten dritten Sektor, dem der sozialen Ökonomie.

Aber ich bin aus vielen Gründen zuversichtlich, zum einen wegen der finanziellen Anreize, daß vor dem 1. Januar 2001 auch die Fischer im Mittelmeer endlich erkennen werden, daß es sogar günstiger für sie ist, diese Gelegenheit wahrzunehmen.

Die EU hat auch die absurden finanziellen Anreize für die Erzeugung von Biokraftstoffen auf Kosten der Nahrungsmittelerzeugung abgeschafft.

Es freut mich, daß sich die Berichterstatterin dessen bewußt ist und mit ihrem Bericht die finanziellen Anreize verstärken will, so daß ein günstiges Klima für Investitionen in die Anwendung erneuerbarer Energiequellen entsteht.

Die Höhe der finanziellen Anreize wird vom gemischten Ausschuss nach Auswertung der sozioökonomischen Auswirkungen der vorgenommenen Anlandungen angepasst.

Trotz aller finanziellen Anreize sind derartige Schutzbestimmungen im Falle der Einstellung von Lehrlingen oft dazu angetan, diese nicht anzustellen und damit zur Jugendarbeitslosigkeit beizutragen, anstatt sie zu beheben.

Mit Unterstützung des Parlaments werden wir zur Frage der Anreize zwei Diskussionslinien weiterverfolgen, nämlich die finanziellen Anreize mit den Mitgliedstaaten und die mögliche Senkung der Versicherungsprämien mit der Versicherungsbranche.

Um an dieser ungünstigen Ausgangslage etwas zu ändern, muss ein Wandel in der Mentalität der örtlichen Bevölkerung herbeigeführt werden und müssen die von der EU speziell für die ländlichen Gebiete bereitgestellten neuen finanziellen Anreize zum Tragen kommen.