Translation of "Finanzielle vorsorge" in English

Der Markt für finanzielle Vorsorge wird langfristig weiter wachsen.

Dabei ist es möglich, mit einer Berufsunfähigkeitsversicherung finanzielle Vorsorge zu betreiben.

Wir begleiten Sie bei sämtlichen Abklärungen für Ihre finanzielle Vorsorge und Ihren Versicherungsschutz nach der Pensionierung.

Hersteller sind verpflichtet, eine ausreichende finanzielle Vorsorge für eine mögliche Haftung zu treffen.

Was die finanzielle Vorsorge angeht, so habe ich bereits darauf hingewiesen, daß wir unterhalb der Eigenmittel-Obergrenze bleiben, das heißt, wir haben einen ganz erheblichen finanziellen Spielraum von 0, 14 % des EU-Bruttosozialprodukts für unvorhergesehene Ausgaben.

Systeme der sozialen Sicherheit sollten angepasst und ergänzt werden, und zwar - soweit möglich - durch Kollektivvereinbarungen und gemeinsame finanzielle Vorsorge.

Systeme der sozialen Sicherheit sollten angepasst und ergänzt werden, und zwar - soweit möglich - durch Kollektiv­vereinbarungen und gemeinsame finanzielle Vorsorge.

Steuervergünstigungen für die Beitragszahlungen können eingesetzt werden, um die individuelle finanzielle Vorsorge für Privatrenten oder andere Sparformen zur Altersvorsorge, u.a. als Ergänzung zum staatlichen System, zu fördern.

Was die finanzielle Vorsorge angeht, so habe ich bereits darauf hingewiesen, daß wir unterhalb der Eigenmittel-Obergrenze bleiben, das heißt, wir haben einen ganz erheblichen finanziellen Spielraum von 0, 14% des EU-Bruttosozialprodukts für unvorhergesehene Ausgaben.

Für die Einrichtungen der EG werden Sonderaufbereitungen erstellt, für die im Haushalt des SAEG finanzielle und personnelle Vorsorge zu treffen ist.

Bei gleichbleibender Steuerbelastung würde somit der Anreiz zu langfristigem Sparen mehr auf die finanzielle Vorsorge für den Ruhestand orientiert, zumal die mit der Lebensversicherung verbundenen Vorteile hauptsächlich Ruheständlern zugute kommen.

Wenn ein Testament nicht genügend finanzielle Vorsorge getroffen hat, ist das Problem dann, wie viel, wenn überhaupt, das Liebeskind hat.

Die OVB berät ihre Kunden in 14 Ländern Europas in allen Fragen rund um finanzielle Vorsorge, Risikoabsicherung und Vermögensaufbau.

Mit der SSD Repower-Option treffen Sie finanzielle Vorsorge für das Repowering oder die Entsorgung Ihrer Anlage am Ende der Anlagenlaufzeit.

Staaten sollen sicherstellen, dass alle gefährdenden oder potentiell gefährdenden Unternehmen durch eine Versicherung oder auf andere Art finanzielle Vorsorge treffen in einer Höhe, die den potentiellen Kosten für einstweilige Unterstützungszahlungen entspricht.

Dabei stufen sie die Bedeutung der Lebensbereiche "Beruf und Arbeit", "Familie und Partnerschaft" sowie "finanzielle Sicherheit und Vorsorge" für sich auf nahezu gleichem Niveau ein.

Der Index bildet unter BerÃ1?4cksichtigung eines flexiblen Sicherungssystems die Wertentwicklung des Fonds "CPR Invest-Global Silver Age Fonds" ab, ein Investmentfonds, der vorrangig in Aktien von Unternehmen, die in Zusammenhang mit der Alterung der Bevölkerung stehen (insbesondere aus den Bereichen Wohlbefinden, Freizeit, finanzielle Vorsorge, Automobilindustrie, Pflege, Sicherheitstechnologie, Pharmazie und Medizintechnik), investiert.

Erwachsene Kinder mussten Anspruch auf Unterhaltszahlungen haben, was sich jedoch nicht unbedingt auf die finanzielle Vorsorge für sie erstreckte.

Er zeigt sich überzeugt, dass „die finanzielle Vorsorge ein nachhaltiger Wachstumsmarkt bleiben wird und ein attraktives Geschäftsfeld bietet.“ Deshalb wolle Swiss Life den eingeschlagenen Weg konsequent weitergehen und sich als führende Spezialistin für Lebensversicherungen und Vorsorgelösungen positionieren.

In Zukunft sind vermehrt Innovationen gefragt — Langfristig wird die Nachfrage nach finanzieller Vorsorge weiter ansteigen.

Diese ausgezeichnete Ausgangslage will Swiss Life nutzen, um in der finanziellen Vorsorge führend zu werden.

Der vorsorgliche finanzielle Beistand wird gewährt, um zur erfolgreichen Umsetzung des wirtschaftspolitischen Programms der Regierung beizutragen, und bewirkt damit eine Stützung der rumänischen Zahlungsbilanz —

Die Kommission vereinbart mit den rumänischen Behörden nach Anhörung des WFA die in Artikel 3 Absatz 3 genannten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen, an die der vorsorgliche finanzielle Beistand geknüpft ist.

Dazu gehören zum Beispiel verschiedene Leistungen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Modelle zur finanziellen Vorsorge und Sportangebote am Campus.