Translation of "Finanzielle mittel" in English

Finanzielle Mittel sind für das Europäische Konjunkturprogramm und als Stützung des Milchsektors erforderlich.
Financing is required for the European Economic Recovery Plan and for support for the dairy sector.
Europarl v8
Erst dann kann man über mehr finanzielle Mittel reden.
Only then can we talk about more financial resources.
Europarl v8
Um dies zu verändern, sind Zeit und finanzielle Mittel erforderlich.
Time and financial resources are needed to change this.
Europarl v8
Eine entschiedene Politik muss jedoch auch durch ausreichende finanzielle Mittel unterstützt werden.
However, a firm policy will need to be backed up by sufficient financial means.
Europarl v8
Meiner Meinung nach sollten auch weiterhin ausreichende finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt werden.
In my opinion, this funding should be continued and it should be sufficient.
Europarl v8
Zukünftig sind mehr finanzielle Mittel, mehr gemeinsame Maßnahmen und mehr Transparenz notwendig.
What is needed in the future is more funding, more concerted effort and more openness.
Europarl v8
Jedoch sind mehr finanzielle Mittel nötig, um die erforderlichen Investitionen zu tätigen.
However, more financial resources are needed to make the required investments.
Europarl v8
Außerdem benötigen Unternehmen zur Entwicklung von Innovationen mehr finanzielle Mittel.
In addition, businesses need more funding to develop innovations.
Europarl v8
Finanzielle Mittel sind lediglich ein Instrument zur Erreichung der Zielvorgaben.
Financial resources are only a means of achieving the objectives.
Europarl v8
Neue finanzielle Mittel für Dienste der Kommission mit Kontrollaufgaben sollten nicht bewilligt werden.
The inspection of transports is primarily a national issue. New funds should not be granted for inspection services within the Commission.
Europarl v8
Für all diese Maßnahmen sind hohe finanzielle Mittel erforderlich.
Substantial financial means are needed for all these measures.
Europarl v8
Zudem benötigen wir umfangreiche finanzielle Mittel.
We also need considerable financial resources.
Europarl v8
Ein solches Programm braucht finanzielle Mittel, um wirklich attraktiv zu sein.
To be genuinely appealing such a programme requires financing.
Europarl v8
Daher müssen für den Sektor des Kurzstreckenseeverkehrs mehr finanzielle Mittel bereitgestellt werden.
It is therefore necessary to increase funding to the short sea shipping industry.
Europarl v8
Terroristen können nur Erfolg haben, wenn sie über entsprechende finanzielle Mittel verfügen.
Terrorists cannot succeed unless they have the financial means with which to do so.
Europarl v8
Laufende klinische Versuche zeigen positive Ergebnisse, aber dazu braucht man finanzielle Mittel.
Current clinical trials are already showing positive results, but this requires funding.
Europarl v8
Allerdings sind zur Erfüllung dieser und anderer Schwerpunktaufgaben finanzielle Mittel erforderlich.
The fulfilment of these and other priorities requires financial resources, however.
Europarl v8
Dafür sind auf jeden Fall Wissen und finanzielle Mittel erforderlich.
It certainly requires both knowledge and financial resources.
Europarl v8
Regierungen haben ihre Bereitschaft zur Unterstützung bekräftigt und beträchtliche finanzielle Mittel bereitgestellt.
Governments have expressed their commitment and pledged large sums of money.
Europarl v8
Das erfordert einen entschiedenen politischen Willen sowie finanzielle Mittel für noch mehr Kontrollen.
This demands a strong political will and the financial resources to put in place even more controls.
Europarl v8
Es sind zusätzliche finanzielle Mittel und Humanressourcen erforderlich.
Additional financial and human resources will be necessary.
Europarl v8
Sechstens müssen umfangreiche finanzielle Mittel bereitgestellt werden.
My sixth point is that considerable funding must be allocated.
Europarl v8
Warum hat Frau Foster nicht mehr finanzielle Mittel für diese Inspektionen gefordert?
Whyever did Mrs Foster not ask for more money for these inspections?
Europarl v8
Die Einhaltung dieser Verpflichtung erfordert finanzielle Mittel.
Putting this undertaking into practice means spending money.
Europarl v8
Zu diesem Zweck müssen ausreichende finanzielle Mittel bereitgestellt werden.
For that purpose we have to provide adequate financial support.
Europarl v8
Zunächst einmal wären für die Einrichtung einer solchen Stelle finanzielle Mittel erforderlich.
First of all, the creation of such a position requires financial resources.
Europarl v8
Natürlich sind auch entsprechende finanzielle Mittel für diese Politik bereitzustellen.
The financial means this policy needs must of course be made available.
Europarl v8
Wir brauchen finanzielle Mittel, Ausrüstung, Boote, Hubschrauber und Flugzeuge.
We need funds, equipment, boats, helicopters and aeroplanes.
Europarl v8
Dazu sind politischer Willen und finanzielle Mittel notwendig.
That requires political will and requires financial resources.
Europarl v8

Related phrases

finanzielle mittel zur verfügung stellen finanzielle mittel fehlende finanzielle mittel über finanzielle mittel verfügen
finanzielle mittel aufbringen finanzielle mittel einsetzen materielle mittel Mittel
finanzielle not finanzielle mittel bereitstellen