Translation of "Finanzielle mittel aufbringen" in English
Hierzu
müssen
Politiker
und
Beamte
des
Landes
sowohl
politische
als
auch
finanzielle
Mittel
aufbringen.
That
will
require
both
political
and
financial
capital
being
raised
by
politicians
and
officials
in
that
country.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Ebersteiner
bereits
zu
dieser
Zeit
kaum
mehr
finanzielle
Mittel
aufbringen
konnten,
vermachten
sie
die
Hälfte
der
Burg
Rudolf
I.
von
Baden.
The
Eberstein
family
were
in
a
position
to
raise
money
for
Rudolf,
and
they
bequeathed
half
their
castle
to
the
margrave.
Wikipedia v1.0
Help
e.V.
muss
10
%
der
finanziellen
Mittel
durch
Spenden
aufbringen.
Help
e.V.
needs
only
to
raise
10%
of
the
financial
means
through
donations.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
muss
Help
nur
10
%
der
finanziellen
Mittel
durch
Spenden
aufbringen.
Therefore,
Help
only
needs
to
raise
10%
of
its
financial
resources
through
donations.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet,
daß
die
beitrittswilligen
Länder
ihre
Infrastrukturen
modernisieren
und
die
erforderlichen
finanziellen
Mittel
aufbringen
müssen.
This
requires
these
applicant
countries
to
modernise
their
infrastructures
and
find
the
funds
to
do
it.
Europarl v8
An
den
transnationalen
Aktionen
können
sich
auch
die
Projektträger
aus
dem
Phare-Programm
sowie
Tacis
und
Meda
beteiligen,
sofern
sie
die
erforderlichen
finanziellen
Mittel
aufbringen
können.
Project
promoters
from
the
Phare
programme
as
well
as
Tacis
and
Meda
can
participate
in
transnational
actions
provided
they
can
ensure
the
necessary
funding.
TildeMODEL v2018
Es
geht
in
aller
Regel
nicht
darum,
große
öffentliche
Archive
umfassend
zu
dokumentieren,
dafür
kann
auch
die
British
Library
nicht
die
finanziellen
Mittel
aufbringen.
Generally
the
programme
does
not
aim
at
fully
documenting
big
public
archives.
The
British
Library
cannot
provide
financial
resources
for
such
big
ambitions.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erfolgreiche
Bewerbung
wird
von
Ihnen
erwartet,
dass
Sie
die
nötigen
finanziellen
Mittel
aufbringen,
um
die
Studien-
und
Bewerbungsgebühren,
Kosten
für
das
Visum,
die
Flüge,
die
Unterkunft
sowieandere
Lebenshaltungskosten
im
Gastland
zu
tragen.
In
order
to
apply,
you
are
expected
to
have
sufficient
funding
for
covering
all
the
necessary
costs,
including
the
application
fee,
tuition
fee,
visa,
flights,
accommodation
and
other
living
expenses.
See
budgeting
for
an
overall
picture
of
all
the
costs
involved.
ParaCrawl v7.1