Translation of "Finanzielle kosten" in English

Sie bürden einem äußerst prekär gestellten Industriezweig hohe finanzielle Kosten auf.

In beiden Fällen sind Ausgewogenheit und finanzielle Kosten wichtig.

Ihre Installation erfordert keine Erlaubnis und hohe finanzielle Kosten.

Aber zusätzliche finanzielle Kosten und zu arbeiten, und Materialien.

Die Herstellung eines solchen Kuchens kostet nicht viel Zeit und finanzielle Kosten.

Das wird natürlich beträchtliche finanzielle Kosten einschließen.

Und er und die anderen erfordern bestimmte - finanzielle und Zeit - Kosten.

Durch Papierformulare verursachte Kosten wie finanzielle Kosten, Produktivitätsverlust und umweltbedingte Kosten entfallen.

Abgesehen von ihrer potenziell lebensrettenden Funktion können zuverlässige Daten auch finanzielle und psychische Kosten senken.

Dabei verursacht jede Banknote finanzielle Kosten und hat Auswirkungen auf die Umwelt (Die Ökobilanz).

Selbst bei der Verwendung von billigen Materialien erfordert ihre Montage in der Regel hohe finanzielle Kosten.

Helfen Sie mir, wie ich sie effektiv loswerden kann, ohne große finanzielle Kosten.

Eine spätere RFC gab einem der verbleibenden Bits die Bedeutung "minimiere finanzielle Kosten".

Viele von ihnen können Sie wirklich wie der Besitzer eines Aquariums ohne finanzielle Kosten fühlen.

Die Ausstellung sollte räumlich gut erreichbar und ohne finanzielle Kosten für die Betroffenen zugänglich sein.

Sein ausgewogener Geschmack und seine gute Qualität werden niemanden gleichgültig lassen und finanzielle Kosten rechtfertigen.

Herrn Eisma möchte ich außerdem darauf hinweisen, daß in puncto finanzielle Kosten bereits klare Angaben vorliegen, die Sie von meiner Dienststelle jederzeit erhalten können, da es vier verschiedene Lösungen für die Anwendung der Richtlinie gibt.

In der Debatte sind Änderungen und Überarbeitungen des ursprünglichen Programms, deren finanzielle Kosten beträchtlich sein werden, während die tatsächliche Umweltbelastung weiterhin unerforscht bleibt und die Öffentlichkeit nur unzulänglich informiert ist.

Die Antwort ist das Ölfördermaximum - der Zeitpunkt, an dem die Hälfte der weltweiten Vorkommen, die einfach, sicher und günstig zu gewinnen waren, verbraucht war und an dem wir nun auf die immer schwerer zugänglichen, gefährlichen und teuren Reserven zurückgreifen müssen, die sowohl hohe finanzielle Kosten als auch hohe Kosten für die Umwelt mit sich bringen.

Das Problem besteht darin, dass dieses Bestreben offensichtlich übermäßige administrative und finanzielle Kosten mit sich bringt, die gemessen an der Zielsetzung unverhältnismäßig hoch sind.

Diese Aufgabe ist angesichts der schrecklichen Tragödie von Arbeitsunfällen, die unermessliche menschliche und finanzielle Kosten verursachen, von wesentlicher Bedeutung.

Ihr Nichtbeachten in der Vergangenheit und ihre Vernachlässigung in der Gegenwart haben einen hohen Preis – Umweltkosten, finanzielle Kosten und Kosten in Form von Menschenleben.

Dies bedeutet einen enormen Verlust fleißiger Hände und fähiger Köpfe, von Menschen also, deren Ausbildung ihren Herkunftsländern große finanzielle Kosten verursacht hat.

Es ist schon charakteristisch, dass die Autoren des Berichts eine Unterteilung in finanzielle Kosten, Umweltkosten und Kosten für die Wasserressourcen vornehmen und einschätzen, dass bislang nur die finanziellen Kosten berechnet worden seien.

Jedoch werden sich in Europa auch die kleineren Finanzinstitute danach richten müssen und dabei erhebliche finanzielle Kosten zu tragen haben, während ihre amerikanischen Konkurrenten, wie etwa Vermögensverwaltungsfirmen, dies nicht zu tun brauchen.