Translation of "Auftragsbezogene kosten" in English
Wenn
sich
nach
Vertragsabschluß
auftragsbezogene
Kosten
wesentlich
ändern,
werden
sich
die
Vertragspartner
über
eine
Anpassung
verständigen.
In
the
event
of
any
material
change
occurring
in
order-related
costs
after
a
contract
has
been
concluded,
parties
will
agree
on
an
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
nach
Vertragsabschluss
auftragsbezogene
Kosten
(z.B.
für
Rohmaterial,
Hilfsstoffe,
Löhne,
Frachten
oder
öffentliche
Abgaben)
wesentlich
ändern,
sind
wir
berechtigt,
auch
insoweit
den
Preis
unter
Berücksichtigung
der
Kostenänderung
nach
billigem
Ermessen
abzuändern.
Should
order-related
costs
(e.g.
for
raw
material,
consumables,
wages,
freight
charges
or
public
charges)
be
subject
to
substantial
alterations
after
the
conclusion
of
agreement,
we
shall
be
entitled
to
alter
the
price
in
due
consideration
of
the
alteration
to
cost
using
equitable
discretion.
ParaCrawl v7.1
Nutzungs-
und
Auslastungsanalysen
bieten
wertvolle
Informationen,
um
korrespondierende
Kosten
auftragsbezogen
zuordnen
zu
können
bzw.
Klarheit
darüber
zu
erzielen,
ob
zusätzliche
Anschaffungen
tatsächlich
von
Nöten
sind.
Reports
on
usage
and
utilisation
ratio
offer
valuable
information,
to
allocate
corres-ponding
costs
accordingly
and
to
make
sure
whether
additional
resource
invest-ments
are
actually
necessary.
ParaCrawl v7.1