Translation of "Kosten gebucht" in English
Ein
Babybett
kann
auf
Anfrage
und
mit
zusaetzlichen
Kosten
gebucht
werden.
A
Baby
Cot
can
be
booked
upon
request
and
with
extra
charge.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Kosten,
die
nach
den
Gemeinschaftsvorschriften
beim
Ankauf
der
Erzeugnisse
gezahlt
oder
erhoben
werden,
werden
als
technische
Kosten
gebucht
und
sind
vom
Ankaufspreis
getrennt
auszuweisen.
Any
transport
costs
paid
or
levied
in
accordance
with
Community
rules
at
the
time
of
buying
in
of
the
products
shall
be
entered
in
the
accounts
as
technical
costs,
separate
from
the
buying-in
price.
JRC-Acquis v3.0
In
der
Produktion
und
im
Service
werden
weitere
Kosten
ermittelt
und
gebucht,
z.B.
Ausschusskosten
in
der
Produktion.
Further
costs
are
determined
and
posted
in
production
and
service,
e.g.,
scrap
costs
in
production.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kostenartengruppe
fasst
die
Kostenarten
oder
Ergebniskonten
zusammen,
auf
die
zeitbezogene
Kosten
gebucht
werden,
z.B.
Rüstkosten
in
der
Produktion.
A
cost
item
group
combines
the
cost
items
and
income
accounts
to
which
costs
related
to
time
are
posted,
e.g.,
setup
costs
in
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
können
pro
gebuchter
Person
zwischen
$150
und
$165
liegen.
The
cost
may
vary
from
$150
to
$165
per
booked
person.
CCAligned v1
Die
Kosten
für
gebuchte
Zusatzprodukte
(Onlinebuchung
durch
Inserent)
werden
nicht
zurückerstattet.
The
costs
for
the
booked
add-on
products
(online
booking
by
advertiser)
will
not
be
reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kreditkarte
garantiert
dem
jeweiligen
Anbieter
die
Bezahlung
aller
anfallenden
Kosten
für
die
gebuchte
Unterkunft.
Your
credit
card
is
a
guarantee
of
payment
to
the
Provider
of
all
costs
incurred
for
the
booked
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
eines
Registrierungs-Kostenkontos
ist
eine
vorherige
Reservierung
des
Kostenbetrages
im
allgemeinen
nicht
notwendig,
da
seitens
des
Endgerätenutzers
im
allgemeinen
sämtliche
auf
einer
Rechnung
R
gebuchten
Kosten
beglichen
werden.
If
a
registration
cost
account
is
used,
prior
reservation
of
the
cost
sum
is
generally
not
necessary,
since
the
terminal
user
generally
settles
all
the
costs
posted
on
an
invoice
R.
EuroPat v2
Mit
der
Anmeldung
akzeptiere
ich
die
Konditionen
(unter
Gut
zu
wissen)
und
die
Kosten
der
gebuchten
Tour
($249)
*
With
the
registration
I
accept
the
conditions
(under
good
to
know)
and
the
cost
of
the
booked
tour
($
249)
*
CCAligned v1
Klären
Sie
ab,
ob
Ihnen
Kosten
für
bereits
gebuchte
Aufenthalte,
Transporte,
Mietwagen
usw.
zurückerstattet
werden.
Find
out
if
they
will
reimburse
you
for
the
cost
of
accommodation,
transport,
rental
cars,
etc.
ParaCrawl v7.1
Soweit
der
Nutzer
kostenpflichtige
Anwendungen
beauftragt
hat,
erfolgt
keine
Rückerstattung
der
Kosten
für
die
gebuchten
kostenpflichtigen
Anwendungen,
es
sei
denn,
der
Nutzer
ist
Verbraucher
und
bei
Vorliegen
der
gesetzlichen
Voraussetzungen
zum
Widerruf
des
Vertrages
über
die
Nutzung
des
Dienstes
Matchmaking
berechtigt.
If
the
user
has
ordered
fee-based
applications,
there
will
not
occur
a
refund
of
costs
for
the
booked
fee-based
features,
unless
the
user
is
a
consumer
and
is
entitled
to
repeal
the
contract
for
the
use
of
the
service
Matchmaking
if
the
respective
legal
requirements
are
existent.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
im
Falle
einer
vorzeitigen
Abreise
die
Kosten
des
gesamten
gebuchten
Aufenthalts
berechnet.
Please
note
that
in
the
event
of
early
departure,
the
property
will
charge
the
entire
amount
of
the
booked
stay.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
das
Gästehaus
auch
im
Falle
einer
Anreise
nach
18:00
oder
bei
Nichterscheinen
das
Recht
vorbehält,
die
Kosten
der
gebuchten
Übernachtungen
Ihrer
Kreditkarte
zu
belasten.
Please
note
that
the
guest
house
reserves
the
right
to
charge
the
total
amount
to
your
credit
card
if
you
arrive
after
18:00
or
in
case
of
a
no-show.
ParaCrawl v7.1
Mit
Vertragsschluss,
spätestens
mit
Erhalt
der
Buchungsbestätigung
bzw.
der
Rechnung,
werden
die
Kursgebühren,
sowie
die
Kosten
zusätzlich
gebuchter
Leistungen,
sofort
und
in
voller
Höhe
fällig.
The
course
fees,
as
well
as
the
charges
for
additional
services
booked,
must
be
paid
immediately
and
in
full
at
the
time
of
contract
conclusion,
but
by
no
later
than
the
day
the
booking
confirmation/invoice
is
received.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Rücktritt
innerhalb
von
6
bis
3
Tagen
vor
der
Anreise
berechnen
wir
25
Prozent,
ab
zwei
Tage
vorher
50
Prozent
der
Kosten
für
die
gebuchten
Übernachtungen.
In
case
of
a
cancellation
3-6
days
before
arrival,
we
will
charge
you
a
fee
of
25%
of
the
costs
of
your
booking.
ParaCrawl v7.1