Translation of "Betriebliche kosten" in English

Weitere sonstige betriebliche Aufwendungen betreffen Kosten im Zusammenhang mit dem laufenden Geschäftsbetrieb.
Further items in other operating expense relate to current operating costs.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausbildungsentscheidung berücksichtigen diese Betriebe also nicht allein betriebliche Kosten- und Nutzenüberlegungen.
In making the decision to provide training, these companies are not taking account of company cost-benefit considerations alone.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2006 hat PP sonstige betriebliche Kosten in Höhe von 147 Mio. PLN ausgewiesen.
In 2006 PP recorded around PLN 147 million as other operating costs.
DGT v2019
Mit ERP können Sie betriebliche Routineaufgaben optimieren, Kosten reduzieren und wertvolle Zeit sparen.
ERP helps you streamline routine operational tasks, cutting costs and valuable time.
ParaCrawl v7.1
Das ist umso wichtiger, als die betriebliche Ausbildung hohe Kosten verursacht und von entscheidender Bedeutung für die Sicherheit ist.
This is all the more important as unit training is very costly and decisive in terms of safety.
DGT v2019
Das ist umso wichtiger, als die betriebliche Ausbildung hohe Kosten verursacht und von ausschlaggebender Bedeutung für die Sicherheit ist.
This is all the more important as unit training is very costly and decisive in terms of safety.
DGT v2019
Der Bericht der Sachverständigenkommission „Kosten und Finanzierung der außerschulischen beruflichen Bildung" macht deutlich, daß die überwiegend betriebliche Finanzierung der Kosten für die Berufsausbildung strukturelle Pro bleme des dualen Systems zur Folge haben kann.
Stale level. The report of the official commission 'Costs and financing of vocational training outside of schools' makes it clear that the financing of vocational training mainly by industry can cause problems within the dual system.
EUbookshop v2
Wertschöpfung (BACH) = Betriebliche Erträge insgesamt (d. h. Nettoumsatzerlöse + Veränderung des Bestandesan fertigen und unfertigen Erzeugnissen + aktivierte Eigenleistungen + sonstige betriebliche Erträge) abzüglich Kosten für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und sonstiger betrieblicher Aufwendungen;
Value added BACH = total operating income (i.e. net turnover + variations in stocks of finishedgoods and work in progress + capitalised production + other operating income) less costs of materials and consumables and other operating charges;
EUbookshop v2
Entsprechende Rückenerkrankungen oder -schmerzen führen nicht nur zu reduzierter Leistungsfähigkeit, sondern auch in erheblichem Umfang zu Arbeitsunfähigkeitstagen, was unmittelbar erhöhte betriebliche Kosten nach sich zieht.
Corresponding back disorders or pains lead not only to reduced performance, but also to substantial periods of inability to work, which in turn leads directly to increased operating costs.
ParaCrawl v7.1
Automatisiert, intelligent und agil – HPE Composable Fabric ist ein intelligentes Rechenzentrumsnetzwerk, das mehr Agilität, weniger betriebliche Kosten und reibungslose Skalierung bietet.
Automated, aware, and agile — HPE Composable Fabric is an intelligent data center network that delivers increased agility, reduced operational costs, and frictionless scale.
ParaCrawl v7.1
Wenn zitiert der Satz von Smiles Stumm, neu macht sich Asakura zu der Bildung von dem Ökonomen Peter Drucker erinnert, dass "der Gewinn "wesentliche Kosten von irgendwelch Wirtschaftstätigkeit ist und muss plant und leitet","angemessen wie andere betriebliche Kosten sein".
If Dumb it cites the phrase of Smiles, Asakura is done again to the instruction of the economist Peter Drucker remembering that "the profit is an essential cost of any economic activity and must be planned and managed exactly like the other business costs".
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend gestattet IAS 2 einem Unternehmen als Alternative zur Angabe der als Aufwand erfassten Umsatzkosten die Angabe der während der Periode angefallenen betrieblichen Kosten entsprechend der Kostenart (Rohstoffe und Materialaufwand, Personalkosten, andere betriebliche Kosten).
Accordingly, as an alternative to disclosing cost of goods sold expense, IAS 2 allows an entity to disclose operating costs recognised during the period by nature of the cost (raw materials and consumables, labour costs, other operating costs) and the amount of the net change in inventories for the period).
ParaCrawl v7.1
Sie müssen eine solide und sichere Umgebung bereitstellen und aufrechterhalten sowie gleichzeitig die betriebliche Effizienz steigern, Kosten reduzieren und die Einhaltung von Vorschriften sicherstellen.
You have to deliver and sustain a robust and secure environment while increasing operational efficiency, reducing costs and meeting compliance requirements.
ParaCrawl v7.1
Betriebliche Kosten für die Betreuung der zunehmenden, mobilen Arbeitskraft sind zur gleichen Zeit zur Belastung für die IKT –Betreuungsabteilungen geworden.
Operational costs to support an increasingly mobile workforce have at the same time become a burden to ICT support departments.
ParaCrawl v7.1
Betriebliche Kosten und Nutzen von N-Minderungs-Maßnahmen werden ökonomisch bewertet und der Umweltnutzen u.a. durch die Erstellung von N-Bilanzen quantifiziert.
Operational costs and benefits of N-mitigation measures are assessed economically and the environmental benefits are assessed by the generation of N-balance sheets.
ParaCrawl v7.1
Ein intelligentes und automatisiertes Rechenzentrumsnetzwerk, das mehr Agilität, weniger betriebliche Kosten und eine reibungslose Skalierung bietet.
An intelligent and automated data center network that delivers increased agility, reduced operational costs, and frictionless scale.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Geschäftsentitäten wie Umsätze, betriebliche Kosten, kann Produktverbesserung usw. mit der Hilfe des Geschäftsleistungsmanagements bewertet werden.
Various Business Entities such as sales figures, operational costs, product improvement etc can be evaluated with the help of Business Performance Management.
ParaCrawl v7.1
Convergences Softwarelösung zur Verwaltung mobiler Geräte bietet führende Technologien der Unternehmer- und Client-Software zur Verwaltung von Anwendungen und Sicherheit um betriebliche Kosten zu senken, die Sicherheit zu verwalten, Richtlinien einzuhalten, wie auch eine zentrale Verwaltung, der Verteilung mobiler Anwendungen quer durch Ihre Organisation zu ermöglichen, während die Instandhaltung und Unterstützung aus der Ferne geboten wird.
Convergence’s Mobile Device Management Software solution features leading technology Enterprise and Client software managing applications and security to reduce operational expenses, manage security, ensure compliance and centrally manage mobile application distribution across your organization while providing support and maintenance of mobile devices remotely.
ParaCrawl v7.1
Auch Kostensteuern sind Teil der betrieblichen Kosten.
Social costs are the sum of private costs and external costs.
Wikipedia v1.0
Dank der Datenintegration an Bord können diese Schiffe zu minimalen Kosten betrieben werden.
Data integration on board helps to operate these ships with minimized costs.
TildeMODEL v2018
Versorgungsunternehmen profitieren von ihnen aufgrund eines besseren Betriebs und reduzierter Kosten.
They provide benefits to utilities through better operation and reduced costs.
EUbookshop v2
Die restlichen Betriebs kosten sowie die Investitionskosten werden von der öffentlichen Hand übernommen.
The remainder of the operating costs and investment costs are borne by the public authorities.
EUbookshop v2
Und der energieeffiziente Betrieb senkt Kosten und schützt die Umwelt.
Finally, energy-efficient functions help cut costs and save the environment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein langer und störungsfreier Betrieb bei geringen Kosten gewährleistet.
A long and trouble-free operation is thereby guaranteed at a low cost.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze und schnelle Einbrennzeit steigert die Anlagengeschwindigkeit und reduziert die Betriebs- kosten.
A quick start solution for reduced warm-up times increases the system's speed and reduces operating costs.
ParaCrawl v7.1
Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten für die Betrieb ihre Kosten zu kalkulieren.
There are various ways for the farm to calculate its costs.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 200.000 Euro dürfte der laufende Betrieb pro Jahr kosten.
Operations could cost up to € 200,000 annually.
ParaCrawl v7.1
Innovative Wellendichtungslösungen ermöglichen einen zuverlässigen Betrieb und reduzierte Kosten.
Innovative shaft sealing solutions for reliable operation and reduced costs
ParaCrawl v7.1
Sowohl bei der Neuinvestition als auch im laufenden Betrieb spart dies Kosten ein.
This saves costs in new investment as well as current operations.
ParaCrawl v7.1
Ein deutlich geringerer Werkzeug verschleiß reduziert die Betriebs kosten.
Significantly lower tool wear reduces operating costs.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus soll diese Vorrichtung im Betrieb geringe laufende Kosten verursachen.
Furthermore, this apparatus is supposed to cause low current costs during operation.
EuroPat v2
Dies macht es möglich, einen solchen Betrieb zu geringen Kosten zu realisieren.
This renders it possible to realize such an operation at low costs.
EuroPat v2
Teurer in Kosten und in Betrieb erfordern Kosten für Benzin und Motoröl festgelegt.
More expensive in cost and in operation require fixed costs of gasoline and engine oil.
CCAligned v1
Betrieb: Sphäre aufbauen (Kosten: 55 Energie)
Operating: Create sphere (Costs: 55 Energy)
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig können wir unseren Betrieb bei geringen Kosten sicherstellen.“
At the same time, we can ensure that our operating costs stay low.”
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert den Energiebedarf und damit die Betriebs kosten.
Hereby, the energy demand and thus the operational costs are reduced.
ParaCrawl v7.1
Aussagefähige Analysen in Betrieb kosten aber Zeit und Geld.
However, meaningful analyzes in operation cost time and money.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten den Betrieb vereinfachen, die Kosten reduzieren und die Kontrolle zurückerlangen.
You'd simplify operations, reduce costs, and get back in control.
ParaCrawl v7.1
Die 60 ha Mindestgröße zur Bewirtschaftung der Betriebe geht auf Kosten der Qualität.
The 60 ha minimum size for the management of operations at the expense of quality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kosten zahlen unverhältnismäßige kosten betriebliche kosten proportionale kosten
sonstige betriebliche kosten it kosten kosten ersetzen Kosten
kosten auferlegen betrieblich