Translation of "Gebuchte kosten" in English
Die
für
Ihre
auf
Udon-News
gebuchte
Werbung
anfallenden
Kosten
sind
monatlich
im
Voraus
zu
bezahlen.
The
costs
incurred
for
your
booking
on
Udon-News
and
any
related
expenses
are
to
be
paid
monthly
in
advance.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
besteht
seitens
des
Kunden
kein
Anspruch
auf
Rückerstattung
bzw.
Gutschrift
der
für
die
gebuchte
Leistung
anfallenden
Kosten.
In
such
a
case,
the
Client
forfeits
any
and
all
rights
to
a
refund
of
or
credit
for
the
price
paid
for
booked
services.
ParaCrawl v7.1
Tickets
können
ab
sofort
gebucht
werden
und
kosten
85.67
E
für
ein
Auto
mit
Passagier.
Ticket
booking
is
open
since
September
2018
and
will
cost
€
85.67
for
a
car
and
a
passenger.
CCAligned v1
Die
Lektionen
können
einzeln
oder
in
Gruppen
gebucht
werden
–
die
Kosten
bleiben
die
gleichen.
Lessons
can
be
booked
individually
or
in
groups
–
the
costs
remain
the
same.
CCAligned v1
Etwaige
Kosten,
die
nach
den
Gemeinschaftsvorschriften
beim
Ankauf
der
Erzeugnisse
gezahlt
oder
erhoben
werden,
werden
als
technische
Kosten
gebucht
und
sind
vom
Ankaufspreis
getrennt
auszuweisen.
Any
transport
costs
paid
or
levied
in
accordance
with
Community
rules
at
the
time
of
buying
in
of
the
products
shall
be
entered
in
the
accounts
as
technical
costs,
separate
from
the
buying-in
price.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Verwendung
eines
Registrierungs-Kostenkontos
ist
eine
vorherige
Reservierung
des
Kostenbetrages
im
allgemeinen
nicht
notwendig,
da
seitens
des
Endgerätenutzers
im
allgemeinen
sämtliche
auf
einer
Rechnung
R
gebuchten
Kosten
beglichen
werden.
If
a
registration
cost
account
is
used,
prior
reservation
of
the
cost
sum
is
generally
not
necessary,
since
the
terminal
user
generally
settles
all
the
costs
posted
on
an
invoice
R.
EuroPat v2
Aus
dem
SAP-System
werden
die
gebuchten
Aufwände
und
Kosten
(IST-Daten)
der
Projekte
an
die
Applikation
PaX
übermittelt.
The
posted
expenses
and
costs
(actual
data)
of
the
projects
are
transferred
from
the
SAP
system
to
the
PaX
application.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Reservierung
bestätigt
wurde,
können
wir
bei
Stornierungen
bis
zu
drei
(3)
Werktagen
vor
dem
gebuchten
Termin
die
Kosten
für
nicht
genutzte
Tickets
zurückerstatten,
abzüglich
einer
Servicegebühr
(Reservierungsgebühr
und
Onlinebuchungsgebühr).
Once
a
confirmation
code
has
been
assigned
to
your
reservation,
we
can
refund
the
cost
minus
a
service
fee
(reservation
fee
and
online
booking
fee)
for
cancellations
up
to
3
business
days
before
the
event.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Reservierung
verkürzen
bis
zu
14
Tage
vor
Ihrer
Ankunft,
auch
während
Ihres
Aufenthalts,
oder
haben
weniger
Gäste
als
ursprünglich
gebucht,
werden
die
Kosten
der
ursprünglichen
Buchung
bewertet
werden.
If
you
shorten
your
reservation
up
to
14
days
prior
to
your
arrival
date,
including
during
your
stay,
or
have
fewer
guests
than
originally
booked,
the
cost
of
the
original
reservation
will
be
assessed.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
letzten
Jahren
deutlich
ausgebauten
Kapazitäten
mit
den
daraus
resultierenden
Abschreibungen
und
die
im
ersten
Quartal
gebuchten
einmaligen
Kosten
für
die
Veränderung
in
der
Konzernführung
wirkten
sich
hier
belastend
auf
das
operative
Ergebnis
aus.
The
depreciation
as
a
result
of
the
substantial
increase
in
capacities
over
recent
years
and
the
non-recurring
costs
for
the
change
in
the
group's
management
posted
in
the
first
quarter
had
an
adverse
impact
on
the
operating
result.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Reservierung
bestätigt
wurde,
können
wir
bei
Stornierungen
bis
zu
einer
Woche
vor
dem
gebuchten
Termin
die
Kosten
für
nicht
genutzte
Tickets
zurückerstatten,
abzüglich
einer
Servicegebühr
(Reservierungsgebühr
und
Onlinebuchungsgebühr).
Once
a
confirmation
code
has
been
assigned
to
your
reservation,
we
can
refund
the
cost
minus
a
service
fee
(reservation
fee
and
online
booking
fee)
for
cancellations
up
to
1
week
before
the
event.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
weitere
Mahlzeiten
mÃ1?4ssen
im
voraus
gebucht
werden
und
kosten
von
25
-
50
Euro,
je
nach
MenÃ1?4,
Wein
eingeschlossen.
Any
additional
meals
should
be
arranged
in
advance
and
cost
between
25
and
50
euro
per
person,
wine
included.
ParaCrawl v7.1
Hafen-
und
Marinagebühren,
Anlegeplätze,
Eintrittskarten
für
Nationalparks
und
Naturparks,
Kraftstoff
für
Wassersporte
mit
Beiboot,
Ein-/Ausschiffung
in
anderen
Häfen
als
im
Basisstützpunkt
(falls
die
Rückfahrt
nicht
gebucht
wird),
weitere
Kosten,
die
nicht
im
Preis
inbegriffen
sind.
Port,
marina
fees
and
anchorages,
entrance
tickets
for
national
parks
and
parks
of
nature,
fuel
for
water
sports
that
require
dinghy,
delivery
fee
for
embarkation/disembarkation
in
any
other
port
except
base
port
(if
empty
leg
caused),
any
other
costs
not
mentioned
as
included
ParaCrawl v7.1
Eine
Kostenartengruppe
fasst
die
Kostenarten
oder
Ergebniskonten
zusammen,
auf
die
zeitbezogene
Kosten
gebucht
werden,
z.B.
Rüstkosten
in
der
Produktion.
A
cost
item
group
combines
the
cost
items
and
income
accounts
to
which
costs
related
to
time
are
posted,
e.g.,
setup
costs
in
production.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Reservierung
bestätigt
wurde,
können
wir
bei
Stornierungen
bis
zu
zwei
(2)
Werktagen
vor
dem
gebuchten
Termin
die
Kosten
für
nicht
genutzte
Tickets
zurückerstatten,
abzüglich
einer
Servicegebühr
(Reservierungsgebühr
und
Onlinebuchungsgebühr).
Cancellation
Policy
Once
a
confirmation
code
has
been
assigned
to
the
reservation
we
can
refund
the
cost
of
unused
tickets
minus
a
service
fee
(reservation
fee
and
online
booking
fee)
up
to
2
business
days
before
the
visit.
ParaCrawl v7.1
Auch
Tür-zu-Tür-Reisen
fördern
die
Kostenkontrolle:
Taxi,
Bahn,
Flugzeug,
Bus
–
werden
Reisen
von
Tür
zu
Tür
durchgängig
gebucht,
können
Kosten
besser
kontrolliert
und
dadurch
auch
reduziert
werden.
For
example,
roaming
charges
incurred
by
travelers
are
often
not
taken
into
account
as
a
cost
factor.
Door-to-door
travel
also
promotes
cost
control:
taxi,
train,
plane,
bus
–
booking
door-to-door
provides
a
better
overview
of
costs
and
where
they
can
be
reduced.
ParaCrawl v7.1