Translation of "Finanzielle folgen" in English

Zweitens ist der Vorschlag haushaltsneutral, er hat also keinerlei finanzielle Folgen.
Secondly, the proposal is neutral in budgetary terms - it has no financial implications.
Europarl v8
Für ihn hat ein Flop nur finanzielle Folgen.
For him, the wrong movie is only a financial matter.
OpenSubtitles v2018
Zweitens ist der Vorschlag haushaltsneutral, er hat also keiner lei finanzielle Folgen.
Secondly, the proposal is neutral in budgetary terms — it has no financial implications.
EUbookshop v2
Daher bleiben diese für den Haushalt der EU ohne negative finanzielle Folgen.
As a result, there is no negative financial impact on the EU budget.
EUbookshop v2
Diese organisatorischen Verschiebungen oder Differenzierungen haben grundlegende wirtschaftliche und finanzielle Folgen.
Those organisational shifts or differences have basic economic and financial implications.
EUbookshop v2
Zu letzteren gehören aber auch finanzielle Folgen.
But the latter include the financial consequences.
ParaCrawl v7.1
Ihre Autoversicherung soll Sie vor den finanzielle Folgen im Schadenfall schützen.
Your car insurance should protect you from the financial consequences in the event of damage.
CCAligned v1
Und der kann noch andere unangenehme finanzielle Folgen nach sich ziehen.
And there can be other unpleasant financial consequences as well.
ParaCrawl v7.1
Der Datenverlust kann für die betroffenen Firmen ernste finanzielle Folgen haben.
The loss of data can have serious financial consequences for breached organizations.
ParaCrawl v7.1
Noch gravierendere finanzielle Folgen kann ein Unfall oder eine Invalidität nachsichziehen.
But the financial consequences of an accident or a disability can be even more severe.
ParaCrawl v7.1
Betrügerische und/oder arglistige Einreichungen haben rechtliche und finanzielle Folgen.
There are legal and financial consequences for fraudulent and/or bad faith submissions.
ParaCrawl v7.1
Beitragslücken können für Frauen im Alter gravierende finanzielle Folgen haben.
Such reductions may have serious financial consequences for women over 64.
ParaCrawl v7.1
Sein wahrheitswidriges negatives Gutachten hatte schwerwiegende finanzielle Folgen für die Patientin.
His untruthful negative report had serious financial consequences for the patient.
ParaCrawl v7.1
Dieser größeren Verantwortung sollte finanzielle Unterstützung folgen.
Financial support should follow such increased responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Seine Umsetzung wird bedeutende Folgen für die Haushaltsbefugnisse der Institutionen sowie finanzielle Folgen haben.
Its implementation will have major consequences for the budgetary powers of the institutions and financial implications.
Europarl v8
Es würde natürlich auch enorme wirtschaftliche, finanzielle und soziale Folgen für diese Regionen haben.
It would also, of course, have huge economic, financial and social consequences for those regions.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten geben hehre Absichtserklärungen ab, denen jedoch konkrete finanzielle Verpflichtungen folgen müssen.
The Member States make grandiose declarations of their intentions but these must be followed by a concrete financial undertaking.
Europarl v8
Die vorgeschlagene Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates hat finanzielle Folgen für die Kommission.
The proposed Regulation of the European Parliament and of the Council has a financial implication for the Commission.
TildeMODEL v2018
Derartige Änderungen können zu schweren Störungen innerhalb der Unternehmen führen und erhebliche finanzielle Folgen haben.
Such changes may entail serious disruption within companies and have significant financial consequences.
TildeMODEL v2018
Eine Beeinträchtigung der Studio- und Sendetechnik kann finanzielle Folgen für unser Kerngeschäft TV haben.
Damage to studio and broadcasting equipment can have financial consequences for our core business of TV.
ParaCrawl v7.1
Krankheiten haben häufig schwerer wiegende finanzielle Folgen als Unfälle (siehe Grafiken «Erwerbsunfähigkeit»).
Illnesses frequently have more serious financial consequences than accidents.
ParaCrawl v7.1
Stillstandszeiten zur Wartung oder gar für eine ungeplante Reparatur haben hier große finanzielle Folgen.
Machine down-time for maintenance or even worse for unplanned repair have great financial consequences.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

finanzielle verbindlichkeiten finanzielle abrechnung finanzielle folgen finanzielle not
richtlinien folgen finanzielle entschädigung finanzielle kraft Folgen
finanzielle rücklagen finanzielle reserven